What is the translation of " EXACTITUDE " in German?

• Genauigkeit
• Exaktheit
• Präzision
• Akribie

Examples of using Exactitude in English and their translations into German

Absolute dynamic exactitude is called for.
Dynamische Millimeterarbeit wird verlangt.

The interior designs have been well planned and coordinated to millimeter exactitude.
Hierbei handelt es sich um Wohnkonzepte, die von langer Hand geplant und auf den Millimeter genau aufeinander abgestimmt wurden.

They ran with an exactitude and a speed hitherto unparalleled.
Sie arbeiteten mit einer Präzision und Geschwindigkeit, die bis dahin unerreicht war.

It is our look which is new, the likeness which is growing more perfect we should perhaps say the world's exactitude which is drawing closer.
Unser Blick ist neu, die besagte Gleichartigkeit wird deut-licher vielleicht sollten wir sagen, die Präzision der Welt nimmt schärfere Konturen an.

However, he adds that"the exactitude of the details only serves to enhance the unreality of the whole atmosphere.
Allerdings fügt er hinzu:"die Genauigkeit der Details steigert die Unwirklichkeit der gesamten Atmosphäre nur.

His mind teemed with ideas and brilliant reflections, but it is true that his work lacks the stern aspects required by mathematical exactitude.
Sein Geist teemed mit brillanten Ideen und Überlegungen, aber es ist wahr, dass seine Arbeit nicht über die Heck Aspekte, die durch mathematische Exaktheit.

So I hit upon objectivity, along with systematics and exactitude an indispensable touchstone of science.
So stieß ich auf die Objektivität, die neben Systematik und Exaktheit unverzichtbares Merkmal der Wissenschaftlichkeit ist.

Robert Countess prefers‘exactitude' over the use of‘revisionism,' as the latter has too much baggage attached to it.
Robert Countess bevorzugt den Begriff‘Akribie' vor dem des‘Revisionismus', weil der letztere zu sehr beladen sei.

Could it be those privileged few are starting to realise that power and wealth can do nothing here against the simple quest for historical exactitude?
Könnte es sein, jene wenigen Privilegierten beginnen zu begreifen, daß Macht und Reichtum nichts gegen das Streben nach historischer Exaktheit ausrichten können?

What I seek is historical exactitude and, thus, the abolition of anything that obstructs the free striving towards that exactitude.
Es ist die Akribie in der Geschichtsforschung, nach der ich trachte und damit nach der Abschaffung von allem, was das freie Streben nach dieser Akribie behindert.

It is through his compositions that Michael Jarrell continuously creates his musical self portrait: it reflects his constant striving for clarity and exactitude in his work as a composer.
Mit jedem geschaffenen Werk vervollständigt Michael Jarrell sein musikalisches Selbstporträt: Es spiegelt sein stetes Bemühen um Klarheit und Genauigkeit in seiner kompositorischen Arbeit wider.

The accuracy of'the measurement is therefore largely determined by the exactitude of the lattice and, as already stated in 4.4 and 5«1J the correct location.
Die Genauigkeit der Messung wird deshalb weitgehend von der Exakt­heit des Gitters und, wie in 4.4 und 5.1 bereits ausgeführt, der richtigen Anordnung bestimmt.

The company does guarantee neither the exactitude and veracity nor the validity of any website content, whether it is the company s own, that of third parties, or one accessible via links or hyperlinks, and the company is exonerated from any responsibility deriving from their use.
Außerdem garantiert es nicht die Genauigkeit, Richtigkeit und Gültigkeit der Inhalte dieser Webseite, seien es die Eigenen, die von Dritte oder die durch Links zu anderen Webseiten Verbundenen.

Precision tools and a special periphery supplement the complex production chain; at hybridica, this demonstrated the exactitude with which micro-hybrid parts can be manufactured today.
Präzisionswerkzeuge und eine spezielle Peripherie ergänzen die komplexe Produktionskette, die auf der hybridica demonstrierte, mit welcher Genauigkeit heute Mikro-Hybridteile gefertigt werden können.

CRITICAL INFRASTRUCTURE is the potential for infrastructures that are critical of themselves, critical of their own tendencies to withdraw, critical of their own spread and overabundance, critical of its own assertions of reliability, perfection and exactitude.
CRITICAL INFRASTRUCTURE bietet Potenzial für selbstkritische Infrastrukturen- sie kritisieren ihre eigenen Tendenzen, Rückzug, Verteilung, Überfluss und Zusicherungen zur Zuverlässigkeit, Perfektion und Genauigkeit.

As they strive to measure what cannot be immediately observed and claim exactitude where apparatuses fail, they had to originate their own methods of collecting data.
Da sie zu messen beanspruchen, was keiner direkten Beobachtung zugänglich ist und Exaktheit dort anstreben, worauf kein Messapparat zugreifen kann, benötigen sie eigene Methoden der Datengewinnung.

Mr President, the European Parliament report on Greece' s adoption of the single currency on 1 January 2001 is remarkable, more by virtue of the political will it expresses to enlarge the euro zone than by its concern for technical exactitude.
Herr Präsident, der Bericht des Europäischen Parlaments über die Teilnahme Griechenlands an der Einheitswährung ab dem 1. Januar 2001 ist bemerkenswert, und zwar eher aufgrund des darin formulierten politischen Willens zur Erweiterung der Euro-Zone als aufgrund seines Bemühens um technische Genauigkeit.

I already knew that he demanded mental cleanliness where accuracy and precision guarded against committing errors, where exactitude is the guiding principle that seeks out fact and truth.
Ich wußte bereits, daß er geistige Sauberkeit verlangte, wo Genauigkeit und Präzision dagegen schützen, Fehler zu begehen, wo Akribie das leitende Prinzip auf der Suche nach Tatsachen und Wahrheiten ist.

THE COMPANY does not guarantee the suitability, reliability, availability, opportunity or exactitude of information or services contained in their website, nor will be responsible for the direct or indirect damages in relation to the use of the contents of its website.
DasUNTERNEHMEN garantiert weder für dieEignung, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Zweckmäßigkeit oderGenauigkeit der auf ihrer Webseite enthaltenen Informationen oder Dienste, noch haftet sie für entstandene direkte oder indirekteSchäden im Zusammenhang mit der Nutzung der Inhalte ihrer Webseite.

In other words: the participating companies benefit from reliable data allowing them to determine with exactitude their position in the market, their market share and current tendencies.
Mit anderen Worten: die teilnehmenden Unternehmen profitieren von verlässlichen Marktdaten, die ihnen als Grundlage dafür dienen, ihre genaue Position auf dem Markt, ihren Marktanteil und aktuelle Tendenzen zu bestimmen.

BUFFET CRAMPON endeavors to maintain the Site up to date but nevertheless can not guarantee the exactitude, the completeness or the topicality of the information disseminated on the Site, nor the conformity of the aforesaid information with the use of which the user wishes to make.
BUFFET CRAMPON ist bestrebt, die Website auf dem neuesten Stand zu halten, aber dennoch kann die Exaktheit garantieren, die Vollständigkeit oder die Aktualität der verbreiteten Informationen auf der Website, noch die Konformität der oben genannten Informationen bei der Verwendung von denen der Benutzer machen will.

It is not the Revisionists' primary concern to be part of the mainstream in 2002, but rather to be focused on exactitude in research and writing and speaking--not on politics or propaganda.
Es ist nicht das Hauptanliegen des Revisionismus, im Jahre 2002 zur herrschenden Meinung zu gehören, sondern vielmehr als Muster an Exaktheit von Forschung, Reden und Schriften im Rampenlicht zu stehen- nicht in der Politik oder Propaganda.

Braun do not accept any liability or responsibility for the completeness or exactitude of the information displayed or any outcome resulting from the use of the information by the user.
Braun übernehmen keinerlei Gewähr und damit Haftung für die Vollständigkeit oder Exaktheit der bereitgestellten Informationen als auch für die aus der Verwendung der Informationen durch den Benutzer resultierenden Ergebnisse.

Uniting these two musical personalities is Moritz von Oswald: master of electronic experimentalism and technical exactitude, von Oswald is firmly entrenched in the modern history of forward-thinking music.
Das verbindende Element zwischen diesen beiden musikalischen Persönlichkeiten ist Moritz von Oswald, Meister des elektronischen Experiments und höchster technischer Präzision, eine der herausragenden Figuren in der jÃ1⁄4ngeren Geschichte avantgardistischer Musik.

I was going to use the word perfect here, but perfect carries connotations of exactitude and undeviating regularity that have little to do with beauty, life, or soul, and in fact make an object soulless.
Fast hätte ich hier das Wort perfekt verwendet, aber in diesem Wort schwingt etwas von Exaktheit und unfehlbarer Regelmäßigkeit mit. Das hat mit Schönheit, Leben oder Seele wenig zu tun, sondern macht ein Objekt vielmehr seelenlos.

It is important to recall to the readers that the results of a survey are estimates including exactitude, all equal things in addition, depends on the sample size and on the observed percentage.
Es ist notwendig, die Leser, daß die Ergebnisse einer Umfrage Schätzungen sind darunter die Genauigkeit, alle gleichen Sachen außerdem zu erinnern an, hängt von der Größe der Stichprobe und vom beobachteten Prozentsatz ab.

In order to ensure optimal confidentiality and, in particular, to avoid all unauthorised access, as well as to guarantee the exactitude and proper use of the data, Weborama sets up the appropriate electronic, physical and management procedures to safeguard and preserve the data collected in the framework of its services.
Um die optimale Vertraulichkeit sicherzustellen und, vor allem, jeglichen unberechtigten Zugang zu verhindern sowie die Genauigkeit und korrekte Verwendung der Daten zu gewährleisten, stellt Weborama die angemessenen elektronischen, physischen und Verwaltungsverfahren auf, um die im Rahmen seiner Dienstleistungen gesammelten Daten abzusichern und zu schützen.

On the other side, peace and friendship between peoples can only gain from care being taken to achieve exactitude in historical research, research that all must be able to carry out in complete freedom.
Auf der anderen Seite können Frieden und Freundschaft zwischen Völkern nur von der Sorge gewinnen, die genommen wird, um Genauigkeit in der historischen Forschung, Forschung zu erreichen, die alle im Stande sein müssen, in der ganzen Freiheit auszuführen.

The science of Architecture must be radically physical and materialistic and fixated on exactitude, because the beauty of a structure must follow, not precede, its safety and durability and suitability of its purpose.
Die Architekturwissenschaft muss von Grund auf physikalisch und materialistisch und auf Exaktheit ausgerichtet sein, weil die Schönheit einer Struktur der Sicherheit, Dauerhaftigkeit und Zweckmäßigkeit folgen muss und diesen nicht vorausgehen kann.

Seed or its suppliers are not responsible for the special consequences, incidents or damages resulting from the electronic transmissions or the exactitude of informations transmitted even if 123Seed were informed of the possibility of such damage.
Seed oder seine Lieferanten sind nicht für speziellen Konsequenzen verantwortlich, die die Beschädigungen, aus elektronischen Gründen oder der Genauigkeit der übertragenen Informationen betrifft, selbst wenn 123Seed von der Möglichkeit solcher Beschädigung informiert wurden.