Examples of using Example below shows in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The example below shows how to use this approach.
This can lead to confusion, as the example below shows.
Das kann zu Verwirrung führen, wie das folgende Beispiel zeigt.The example below shows a logical volume of 409.19 GiB.
In the lower stratosphere even the concentration increases the example below shows an increase by a factor of eight.
Innerhalb der unteren Stratosphäre steigt sogar die Konzentration. Das Beispiel unten zeigt einen Anstieg um etwa einen Faktor acht.The example below shows the screen for a D-Link router.
Nachfolgendes Beispiel zeigt den Schirm für einen D-Link-Router an.Staff all-visible The example below shows the use of the vector form to control the visibility of bar lines.
Staff all-visible Das Beispiel unten zeigt die Verwendung der Vektor-Form um die Sichtbarkeit von Taktlinien zu bestimmten.The example below shows the screen for a D-Link router.
Nachfolgendes Bespiel zeigt den Bildschirm für einen D-Link-Router.The example below shows a mind map with an embedded timeline.
Das Beispiel zeigt eine Mindmap mit einer eingebetteten Zeitachse.The example below shows a collapsed element highlighted in blue.
Im unten gezeigten Beispiel sehen Sie ein reduziertes Element blau markiert.The example below shows the programming of a sketch for the RFduino.
Das Beispiel unten zeigt die Programmierung eines Sketches für den RFduino.The example below shows a 22-GiB volume with 204 MiB of free space.
Das folgende Beispiel zeigt ein 22-GiB-Volumes mit 204 MiB freiem Speicherplatz.The example below shows an acoustic measurement of a cordless screwdriver.
Das untenstehende Beispiel zeigt eine akustische Messung eines Akkuschraubers.The example below shows the on-site search engine's results for"blue jacket.
Das unten stehende Beispiel zeigt das Ergebnis der internen Suche für„Jacke blau.The example below shows a full-bucket read using a single command.
Das nachstehende Beispiel zeigt das Lesen vollständiger Buckets mithilfe eines einzelnen Befehls.The example below shows the presidents from a 20 year time frame, 1900-1920.
Das folgende Beispiel zeigt die Präsidenten aus einem Zeitraum von 20 Jahren, 1900-1920.The example below shows a remote keyboard connected to a Digital Sprite 2.
Nachfolgendes Beispiel zeigt eine externe Tastatur, die an den Digital Sprite 2 angeschlossen ist.The example below shows a remote keyboard connected of the Digital Sprite 2.
Das Beispiel unten zeigt eine ausgelagerte Tastatur, die an Digital Sprite 2 angeschlossen wurde.The example below shows Medea, but most characters benefit from closer examination.
Das Beispiel unten zeigt Medea, aber die meisten Charaktere profitieren von näherer Betrachtung.The example below shows a component with the"Place pin name inside" option unchecked.
Das Beispiel unten zeigt ein Bauteil mit deaktivierter Option"Pinnamen innenseitig platzieren.The example below shows how to find out which Bluetooth devices are in range.
Das folgende Beispiel zeigt, wie man herausfindet, welche Bluetooth-Geräte sich in Reichweite befinden.The example below shows a sample storyboard for an exploration of the theme of fate.
Das Beispiel unten zeigt ein The example below shows a sample storyboard making a connection to a poem Hazel recites.
Das folgende Beispiel zeigt ein Beispielstoryboard, das eine Verbindung zu einem Gedicht herstellt, das Hazel rezitiert.And the example below shows that even a big sign is not necessarily of help.
Und das unten stehende Beispiel zeigt, dass selbst ein großes Schild nicht unbedingt den erwünschten Hinweis auf die Richtung bringt. The example below shows how to illuminate the resident rooms and common areas in an elderly centre.
 Das Beispiel unten zeigt, wie die Bewohnerzimmer und Gemeinschaftsbereiche in einem Seniorenwohnheim beleuchtet werden.The example below shows opportunities to buy the EURUSD as it rallies above the average.
Im nachstehenden Beispiel zeigen wir Gelegenheiten, um den EUR/USD zu kaufen, während er eine Rallye über den Durchschnitt verzeichnet.The example below shows how four 32mm and eight 12mm cables can be installed using different module sizes.
Das Beispiel unten zeigt, wie vier 32-mm- und acht 12-mm-Kabel in verschieden großen Modulen untergebracht werden können.The example below shows how to set up such local firewall capabilities, which allow connections from security. debian.
Das Beispiel unten zeigt, wie die lokale Firewall aufgesetzt werden muss, damit nur Verbindungen zu security. debian.The example below shows a programmatic way to load videos into a player without using the Video Cloud Studio or creating playlists.
Das folgende Programmierbeispiel zeigt, wie Videos in einen Player geladen werden, ohne Video Cloud Studio zu verwenden oder Wiedergabelisten anzulegen.The example below shows an injection stretch blow moulding machine well covered by the machine manufacturer but there were many small openings to be covered.
Das Beispiel unten zeigt eine Spritzstreckblasmaschine, die vom Maschinenhersteller trotz vieler kleiner Öffnungen gut abgeschottet wurde.The example below shows that the use of similar pictures makes it hard to distinguish the difference between the categories at first sight.
Das Beispiel unten zeigt, dass die Verwendung ähnlicher Bilder macht es schwer zu unterscheiden, der Unterschied zwischen den Kategorien auf den ersten Blick.
