Examples of using Example of jesus in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Here are some spiritual ingredients from the example of Jesus.
Hier sind einige geistliche Bestandteile von dem Beispiel Jesus.Indeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam.
Gewiß, das Gleichnis'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams.I believe a Christian is someone who humbly strives to follow the example of Jesus Christ.
Ich glaube, dass ein Christ jemand ist, der demütig danach trachtet, dem Vorbild Jesu Christi zu folgen.Our community follows the example of Jesus with his disciples and the early church.
Unsere Lebensgemeinschaft folgt dem Vorbild Jesu mit seinen Jüngern und der Urkirche.Over bread and wine a prayer of thanks is spoken according to the example of Jesus.
Sie nimmt seinen Auftrag gemäß Brot und Wein und spricht darüber ein Dankgebet nach dem Beispiel Jesu.
In Matthew 3, 13-17 we can read about the example of Jesus who is the best model for living.
In Matth.3, 13-17 können wir über des Beispiel Jesu lesen, der das beste Vorbild des Lebens ist.From the example of Jesus we learn that God's love for us is passionate, gracious, forgiving and suffering.
Vom Beispiel Jesu lernen wir, dass die Liebe Gottes leidenschaftlich, wohlwollend, vergebend und leidend ist.We submit ourselves to the teachings and example of Jesus Christ in all our relationships and work.
Wir legen uns auf As is made glorifies to God insublime way subduing himself/herself/itself to Maria, on the example of Jesus!
Wie es sich macht, lobpreist es Gott auf erhabener Weise,da unterwirft es ihm Maria, auf das Beispiel Jesu!For Christian believers, Lent is a period fasting, following the example of Jesus who is abstained from eating for 40 days.
Für christliche Gläubige ist die Fastenzeit eine Fastenzeit, die dem Beispiel Jesu folgt, der 40 Tage lang nicht essen soll.The Church should not speak the language of simple and small,following the word and example of Jesus?
Die Kirche sollte nicht die Sprache der einfachen sprechen und klein,Nach dem Wort und dem Beispiel Jesu?Christians are to follow the example of Jesus(1 Peter 2:21), who was baptized by immersion"to fulfil all righteousness.
Christen sollen dem Beispiel Jesu folgen(1. Petrus 2:21), der durch Untertauchen getauft wurde, um"alle Gerechtigkeit zu erfüllen.A man or woman who does not spend much time in prayer is not following the example of Jesus and the Apostle Paul.
Ein Mensch, der nicht viel Zeit in Gebet verbringt, folgt den Beispielen Jesus und des Apostels Pauli nicht.
The example of Jesus, who otherwise overlooked polygamy, is irrelevant as he did not marry during his earthly ministry.
Das Beispiel von Jesus, der die Polygamie billigte, ist nicht relevant, weil er während seiner Mission auf der Erde nicht geheiratet hatte.Father of Compassion and God of all grace, I thank you for teaching me to love through the example of Jesus.
Vater der Barmherzigkeit und Gott aller Gnade, ich danke dir dafür, dass du mich durch das Vorbild von Jesus zu lieben lehrst.In fidelity to Scripture and in conformity with the example of Jesus, the tradition of the Church has acknowledged the primordial importance and significance of the Decalogue.
Getreu der Schrift und in Übereinstimmung mit dem Beispiel Jesu hat die Überlieferung der Kirche dem Dekalog immer vorrangige Bedeutung zuerkannt.Too complicated and convoluted, The Church should not speak the language of simple and small,following the word and example of Jesus?
Zu kompliziert und verworren, Die Kirche sollte nicht die Sprache der einfachen sprechen und klein,Nach dem Wort und dem Beispiel Jesu?The example of Jesus enables them to love one another and to give their lives for one another, since the love by which one is loved is meant to be shared in deed and in truth.
Das Beispiel Jesu macht sie fähig, einander zu lieben und ihr Leben füreinander hinzugeben, denn die Liebe, mit der jeder geliebt wird, muss sich in Tat und in Wahrheit mitteilen.The Bible explains in detailwhat truth and faith Jesus' disciples had when they baptized people according to the example of Jesus.
Die Bi-bel erklärt in Einzelheiten,welche Wahrheit und welchen Glauben die Jünger He might even be immersed after the example of Jesus, but he would simply come up a wet sinner instead of a dry on-still without faith, without repentance, without a new heart.
Er mag sogar nach dem Beispiel Jesu untergetaucht worden sein, doch dann würde er ganz einfach als nasser Sünder aus dem Wasser steigen- noch immer ohne Glaube, ohne Busse, ohne ein neues Herz.Without for one moment ceasing to evangelise and make disciples,a good church will now follow the example of Jesus in Acts 1.1, and 10.38 by doing good.
Ohne einen Moment nachzulassen zu evangelisieren und Jünger zu bringen,wird eine gute Kirche nun dem Beispiel Jesus in apg.1, 1 und 10, 38 folgen, indem sie Gutes tut.Following the example of Jesus, the Church too, in her daily journey, knows the anxieties and the tensions of families, generational conflicts, domestic violence, economic difficulties, the precariousness of work….
Dem Beispiel Jesu folgend, lernt auch die Kirche auf ihrem alltäglichen Weg die Ängste und Spannungen der Familien kennen: Generationenkonflikte, häusliche Gewalt, finanzielle Schwierigkeiten, Prekarität der Arbeit….A pure heart is necessarily similar to Jesus' Heart, to Mary's Heart and is therefore capable of welcoming every man, every person,following the example of Jesus and Mary.
Ein reines Herz ist notgedrungen To discover all that is contained in the word, we have to look carefully at the example of Jesus, who never set himself over his brothers and who, in addition, did not hesitate to give his life.
Wie müssen erst entdecken, was alles in dem Wort steckt. Dazu müssen wir auf das Beispiel Jesus schauen, der sich selbst nie über seine Brüder gestellt hat und nicht gezögert hat, sein Leben hinzugeben.Due to Francis' intense devotion to Jesus, Franciscan spirituality has often been described as profoundly christocentric, that is,it is based on the person and example of Jesus Christ more than on anything else.
Weil Franziskus The Conference of Latin American Bishops at Puebla, after recalling the example of Jesus, wrote that"the poor deserve preferential attention, whatever their moral or personal situation.
Die Konferenz der lateinamerikanischen Bischöfe in Puebla erinnert an das Beispiel Jesu und schreibt:»Die Armen verdienen bevorzugte Aufmerksamkeit, wie auch immer die moralische und persönliche Lage sei, in der sie sich befinden.The example of Jesus, and of other exemplars of Christ Consciousness, reminds us that we can daily resurrect ourselves from the illusion of being helpless victims of the ever-changing dualities of this world.
Das Beispiel Jesu und anderer, die das Christusbewusstsein besaßen, führt uns vor Augen, dass auch wir uns jeden Tag aus der Illusion erwecken können, hilflose Opfer einer sich ständig ändernden dualistischen Welt zu sein.As always happens in the relationship between philosophical reflection and theological meditation,in this case too the word and example of Jesus, who gave his life to conquer death and to give man a share in his resurrection, are also an indispensable help.
Auch in diesem Fall finden wir- wie stets im Verhältnis zwischen philosophischerÜberlegung und theologischer Meditation- eine unabdingbare Hilfe im Wort und Beispiel Jesu, der sein Leben hingegeben hat, um unseren Tod zu überwinden und den Menschen an seiner Auferstehung teilhaben zu lassen.For all of us"poor Christians" that we are, our martyrs encourage us to live the Gospel seriously and integrally, making the sacrifices, great and small, normally demanded of Christian life,lived in fidelity to the word and example of Jesus.
Für'arme Christen', die wir im Grunde alle sind, sind die Märtyrer Ansporn dazu, das Evangelium ernsthaft und ganzheitlich zu leben, und die kleinen und großen Opfer die das christliche Leben normalerweise mit sich bringt,wenn es in der Treue zu den Worten und dem Beispiel Jesu gelebt wird.Even though Urban II's description is historically accurate, the fact remains: However one interprets these wars-as offensive or defensive,just or unjust-it is evident that they were not based on the example of Jesus, who exhorted his followers to“love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you.
Selbst wenn Urban II. Beschreibung historisch genau ist, bleiben die Fakten: Wie immer man diese Kriege interpretiert- alsoffensiv oder defensiv, gerecht oder ungerecht- ist es offensichtlich, dass sie nicht auf dem Beispiel Jesu gründeten, der seine Nachfolger ermahnte:“Liebt eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, die euch beleidigen und verfolgen.
