What is the translation of " EXAMPLE OF JESUS " in Slovak?

• príklad ježiša
• ježišov príklad
• príkladu ježiša
• príkladom ježiša

Examples of using Example of jesus in English and their translations into Slovak

Follow the example of Jesus.
Nasleduj Ježišov príklad.

Be meek, quite, and humble, be silent and endure by the example of Jesus.
Bud tichý a pokorný, mierny, mlč a trp podla príkladu Ježiša.

We have to emulate the example of Jesus and walk on our waters.
Musíme napodobňovať príklad Ježiša a chodiť po našich vodách.

There are preachers out there who are not following in the example of Jesus.
Ktorí sú pokrytci, ktorí nežijú podľa príkladu Ježiša Krista.

We follow the example of Jesus, who refused to accept political office.
Držíme sa príkladu Ježiša, ktorý odmietol politický úrad.

We should follow this example of Jesus also.
A my tiež musíme nasledovať tento Ježišov príklad.

Follow the example of Jesus, who gave his life as a servant, he said.
Postupujte podľa príkladu Ježiša, ktorý dal svoj život do služby, ako služobník všetkých, povedal.

But we also must follow the example of Jesus.
A my tiež musíme nasledovať tento Ježišov príklad.

To Matthew himself the example of Jesus at the feast was a constant lesson.
Samotnému Matúšovi zostal Ježišov príklad pri hostine stálym poučením.

The Gospels clearly present the example of Jesus who….
Z evanjelií sa jasne vynára príklad Ježiša, ktorý….

Let us keep before our eyes the example of Jesus, who“rose and went out to a lonely place, and there he prayed”(Mk 1:35).
Vždy majme pred očami príklad Ježiša, ktorý vyšiel von,„utiahol sa na pusté miesto a tam sa modlil“(Mk 1, 35).

Be gentle, quiet and humble; endure everything, according to the example of Jesus.
Bud tichý a pokorný, mierny, mlč a trp podla príkladu Ježiša.

Judges must follow the example of Jesus, who never negotiates the truth.
Sudcovia musia nasledovať príklad Ježiša, ktorý nikdy nevyjednáva o pravde.

Whenever circumstances occur that threaten to cause division, we should follow the example of Jesus and of John the Baptist.
Kedykoľvek okolnosti smerujú k rozdeleniu, mali by sme sa riadiť príkladom Ježiša a Jána Krstiteľa.

When men consistently follow the example of Jesus, they create a home environment that is safe and secure.
Keď muži stále nasledujú Ježišov príklad, vytvárajú doma prostredie naplnené pocitom bezpečia a istoty.

As Christians we are called to engage in a way which is shaped by the example of Jesus,” Welby said in a press release.
Ako kresťania sme povolaní angažovať sa spôsobom, ktorý je formovaný príkladom Ježiša,” povedal Welby.

The example of Jesus, the good Samaritan, not only spurs one to help the sick, but also to do all one can to reintegrate him in society.
Príklad Ježiša, ako milosrdného Samaritána, pobáda nielen k starostlivosti o chorého, ale aj k tomu, aby sa urobilo všetko pre jeho začlenenie do spoločnosti.

He insists that they should follow the example of Jesus,“who never negotiates the truth.”.
Sudcovia musia nasledovať príklad Ježiša, ktorý nikdy nevyjednáva o pravde.

The example of Jesus clearly emerges from the Gospels, which[…] announced the message concerning the meaning of marriage as the fullness of revelation which recovers the original plan of God(cf. Mt 19: 3)”.
Z evanjelií sa jasne vynára príklad Ježiša, ktorý… ohlásil posolstvo o význame manželstva ako plnosť Zjavenia, ktoré obnovuje pôvodný Boží plán(porov. Mt 19, 3)“.

As Christians we are called to engage in a way which is shaped by the example of Jesus," Justin Welby said in a statement.
Ako kresťania sme povolaní angažovať sa spôsobom, ktorý je formovaný príkladom Ježiša,” povedal Welby.

It is a powerful reminder that Christian faith implies, following the example of Jesus and in union with him, a battle"against the ruling forces who are masters of the darkness in this world"(Eph 6: 12), in which the devil is at work and never tires- even today- of tempting whoever wishes to draw close to the Lord: Christ emerges victorious to open also our hearts to hope and guide us in overcoming the seductions of evil.
Je to zreteľná výzva pamätať na to, že kresťanská viera- podľa Ježišovho príkladu a v jednote s ním- požaduje, aby sme zápasili„s vládcami tohto temného sveta“(Ef 6, 12), v ktorom pôsobí diabol a ani dnes neprestáva pokúšať človeka, ktorý sa chce priblížiť k Pánovi: Kristus z tohto zápasu vychádza víťazne, aby aj naše srdcia otvoril nádeji a priviedol nás k víťazstvu nad zvádzaním Zlého.

A- Authentic: A person stands for the truth and is not afraid to face it, following the example of Jesus in the Icon who bravely looks at the Cross.
Authentic- A: Je to človek, ktorý sa zastáva pravdy a nebojí sa jej postaviť zoči-voči, čím nasleduje príklad Ježiša z ikony, ktorý odvážne hľadí na kríž.

It is a powerful reminder that Christian faith implies, following the example of Jesus and in union with him, a battle“against the ruling forces who are masters of the darkness in the world”(Eph 6:12), in which the devil is at work and never tires- even today- of tempting whoever wishes to draw close to the Lord: Christ emerges victorious to open also our hearts to hope and guide us in overcoming the seductions of evil.[6].
Je to zreteľná výzva pamätať na to, že kresťanská viera- podľa Ježišovho príkladu a v jednote s ním- požaduje, aby sme zápasili„s vládcami tohto temného sveta“(Ef 6, 12), v ktorom pôsobí diabol a ani dnes neprestáva pokúšať človeka, ktorý sa chce priblížiť k Pánovi: Kristus z tohto zápasu vychádza víťazne, aby aj naše srdcia otvoril nádeji a priviedol nás k víťazstvu nad zvádzaním Zlého.

Consequently the formation work concerning ourselves and those entrusted to us is always oriented, according to the example of Jesus, toward seeking the will of the Father:"I am not seeking my own will but the will of him who sent me"(Jn 5:30).
V dôsledku toho úloha formovať nás samých i tých, vzhľadom na ktorých nám bola táto úloha zverená, vždy je podľa príkladu Pána Ježiša zameraná na hľadanie Otcovej vôle:„Nehľadám svoju vôľu, ale vôľu toho, ktorý ma poslal“Jn 5.

In fidelity to Scripture and in conformity with the example of Jesus, the tradition of the Church has acknowledged the primordial importance and significance of the Decalogue.
Tradícia Cirkvi, verná Svätému písmu a v zhode s Ježišovým príkladom, priznala Dekalógu prvoradú dôležitosť a význam.

The path of the Christian, then, does not give into the logic of casuistry, but responds with the truth, which is accompanied, following the example of Jesus, by mercy-“because He is the Incarnation of the Mercy of the Father, and He cannot deny Himself.
Život kresťana sa teda nepodvoľuje logike kazuistiky, ale drží sa pravdy ako svojho sprievodcu a odpovedá podľa Ježišovho príkladu milosrdenstva,„lebo on je vtelením Otcovho milosrdenstva, a nemôže zaprieť sám seba.

The custom of a 40-day period of prayer and fasting follows the example of Jesus, who spent 40y days fasting and praying in the wilderness in preparation for His earthly ministry, see Matthew 4:2.
Zvyk 40 dní modlitby a pôstu nasleduje príklad Ježiša, ktorý strávil 40y dni pôstu a modlil v púšti v príprave na svojej pozemskej služby, pozri Matou 4:2.

However one interprets these wars- as offensive or defensive, just or unjust- it is plainly evident that they were not based on the teachings of the New Testament or the example of Jesus who exhorted his followers to"love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you"(Matt 5:44).
Nech už si človek vysvetľuje tieto vojny akokoľvek- ako útočné či obranné, spravodlivé či nespravodlivé- je zjavné, že sa nezakladali na učení Nového zákona alebo príklade Ježiša, ktorý vyzýval svojich stúpencov, aby"milovali svojich nepriateľov, žehnali tým, ktorý ich preklínajú, robili dobro tým, ktorý ich nenávidia a modlili sa za tých, ktorí ich prenasledujú"(Matúš 5:44).

The challenge for communities is to receive everyone, following the example of Jesus who could speak with Jews and Samaritans and with pagans in Greek culture and Roman occupiers, seizing upon the deep desires of each one of them.
Úlohou kresťanských spoločenstiev je stať sa pohostinnými pre všetkých, podľa príkladu Ježiša, ktorý dokázal hovoriť so Židmi i Samaritánmi, s pohanmi gréckej kultúry i rímskymi okupantami, a pochopiť hlbokú túžbu každého z nich.

The Conference of Latin American Bishops at Puebla, after recalling the example of Jesus, wrote that“the poor deserve preferential attention, whatever their moral or personal situation.
Konferencia latinskoamerických biskupov v Pueble poukazuje na príklad Ježiša a píše:"Chudobní zasluhujú prednostnú pozornosť, nech je už akákoľvek sociálna a osobná situácia.