What is the translation of " EXAMPLES RANGE " in German?

• Beispiele reichen

Examples of using Examples range in English and their translations into German

Examples range from road traffic checks to the fight against organised crime;
Beispiele dafür reichen von Straßenverkehrskontrollen bis zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität;

Some current examples range from mycelium bricks to'vegan leather' and other design products.
Einige aktuelle Bespiele reichen von Myzel-Backsteinen bis hin zu veganem Leder und Designprodukten.

Examples range from toothbrushes and hypoallergenic elastic watch straps to fender gaskets.
Die Beispiele reichen von Zahnbürsten und elastischen, hautfreundlichen Uhrarmbändern bis hin zu Kotflügeldichtungen.

Obvious examples range from health-related issues(dieting and exercising) to saving behavior.
Naheliegende Beispiele reichen von gesundheitsbezogenen Themen(Ernährung und Bewegung) bis hin zu individuellem Sparverhalten.

The examples range from the assessment of creditworthiness to measures against individuals seen to be posing terrorist threats.
Die Beispiele reichen von der Beurteilung der Kreditwürdigkeit bis zu Maßnahmen gegen sogenannte Gefährder.

The examples range from pressure spots on fruit, over cereal inspection, to production errors in silicon wafers and solar cells.
Die Beispiele reichen von Druckstellen bei Früchten über die Inspektion von Getreide bis zu Fabrikationsfehlern bei Silizium-Wafern oder Solarzellen.

Examples range from simple cost models to complex dynamical systems or simulation of neural networks. These WWW pages offer some information on this subject.
Beispiele reichen von einfachen Kostenmodellen bis hin zu detaillierten Modellen für dynamische Vorgänge oder der Simulation neuronaler Netze.

The examples range from simple analyses involving a single variable, to multiple-variable graphs that enable you to see relationships between many variables.
Die Beispiele reichen von einfachen Analysen mit einer einzelnen Variablen bis zu Graphen mit mehreren Variablen, anhand derer die Beziehungen zwischen vielen Variablen erkennbar sind.

Examples range from the recent‘battle group' formations suggested by France, Germany and the United Kingdom, and the Headline Goal 2010 objectives.
Die Beispiele reichen von dem von Frankreich, Deutschland und dem Vereinigten Königreich vorgeschlagenen battle-group-Konzept bis hinzu dem neuen Streitkräfte-Planziel(Headline Goal) 2010.

Examples range from renting a databank in Denmark to reaching out to primary school students in Poland or delivering high-quality statistics via the Canadian e Daily bulletin, among others.
Die Beispiele reichen unter anderem von einer Miet-Datenbank in Dänemark über die Statistik an Grundschulen in Polen bis hin zur Bereitstellung hochwertiger Statistiken im kanadischen Mitteilungsblatt e Daily.

Examples range from the debt cancellation in Solon's Athens 594 BC, the Biblical Jubilee of Debt Relief to the London Agreement on German External Debts, which bailed Germany out in 1953.
Die Beispiele reichen von der Schuldenstreichung in Solons Athen im Jahr 594 v. u. Z. Ã1⁄4ber das biblische Jubeljahr der Schuldenvergebung bis zum Londoner Schuldenabkommen, durch das Deutschland 1953 aus der Schuldenklemme befreit wurde.

Examples ranged from the introduction of integrated, people-centred models of HIV services, to innovative and inclusive HIV prevention, testing, treatment and care, to the elimination of mother-to-child transmission of HIV.
Die geschilderten Beispiele reichten von der Einführung integrierter, patientenorientierter Modelle für HIV-Angebote über innovative und inklusive Präventions-, Test-, Behandlungs- und Pflegemöglichkeiten bis zur Eliminierung der Mutter-Kind-Übertragung von HIV.

The examples range from integrated strategies, which take a holistic approach to a region's transport and tourism development(e.g. the New Forest, UK) to very simple, but effective measures taken in response to a specific problem e.g. Portofino, Italy.
Die Beispiele reichen von integrierten Strategien, die einen ganzheitlichen Ansatz für die Verkehrsund Tourismusentwickhing in einer Region bieten(beispielsweise New Forest, GB), bis hin zu einfachen, aber wirksamen Maßnahmen zur Verkehrseindämmung beispielsweise in Portofino, Italien.

The examples range from negotiating for health in the Paris Agreement on climate change and the pursuit of the Sustainable Development Goals, to placing antimicrobial resistance on the global agenda and showing the relevance of city health diplomacy.
Die geschilderten Beispiele reichen von den Verhandlungen über die Einbeziehung von Gesundheit in das Pariser Klimaschutzübereinkommen über die Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung bis zur Aufnahme des Themas antimikrobielle Resistenz auf die weltpolitische Tagesordnung und zur Verdeutlichung der Relevanz von Gesundheitsdiplomatie für Städte.

Examples range from malfunctioning instruments and apparatus in the midst of a complicated operation to a possible worst-case scenario such as the unintentional cessation of life-support measures, It is therefore important, especially for medical power supplies, to strive for the highest possible reliability and to guard against any incidents.
Die Beispiele reichen vom Versagen von Instrumenten und Werkzeugen mitten in einer komplizierten Operation bis hin zu einem möglichen Worst Case-Szenario wie der ungewollten Beendigung von lebenserhaltenden Maßnahmen, weil die Stromzufuhr ihren Dienst nicht fehlerfrei vollbringen konnte.

Examples range from a global sustainability strategy for an internationally operating consumer goods company, and the optimisation of logistics and production efficiency with the associated savings in terms of costs, energy consumption and CO2 emissions, through to the development of business models for successful growth e. g.
Beispiele reichen von der globalen Nachhaltigkeitsstrategie für einen international tätigen Konsumgüterkonzern über die Optimierung von Logistik und Produktionseffizienzen mit den einhergehenden Einsparungen, was Kosten, Energieverbrauch und CO2-Emissionen angeht, bis hin zur Entwicklung von Geschäftsmodellen für erfolgreiches Wachstum z.

The examples range from developing products other countries want to import, to making it easier for traders to take advantage of the opportunities offered by the multilateral trading system(meeting international technical and phytosanitary standards, certification or customs administration and processes) or to building capacity training and equipping negotiators.
Die beschriebenen Beispiele reichen von der Entwicklung von Erzeugnissen, die andere Länder einführen möchten, über Unterstützung bei der Nutzung der Möglichkeiten des multilateralen Handelssystems(Einhaltung internationaler Normen auf technischem Gebiet und im Pflanzenschutz, Zertifizierung, Zollverwaltung und -verfahren) bis zum Kapazitätenaufbau Ausbildung von Verhandlungsführern.

Examples range from the Australian government, which wants to regulate the sharing economy, to the EU, which is preparing for the regulation of“Silicon Valley” companies, to German regulators that have already looked into the activities of Google, and to a control structure for the Bitcoin, a cryptocurrency at the heart of the digital transformation.
Beispiele reichen von der australischen Regierung, die die Sharing Economy regulieren möchte, über die EU, die sich auf die Regulierung der„Silicon Valley Unternehmen“ vorbereitet7, und deutsche Regulatoren, die dementsprechend bereits die Aktivitäten von Google prüfen8, bis hin zu Absichten, Regularien und eine Steuer-Struktur für die neue Währung im Herzen der Digitalen Transformation, Bitcoin.

With examples ranging from jet engine parts to prosthetic limbs to entire cars, the additive manufacturing/ 3D printing industry has definitely established a firm footing in Industry 4.0 and this is very visible at the Messe this year.
Mit vielfältigen Beispielen, die von Triebwerksteilen für Flugzeuge über Prothesen bis hin zu ganzen Autos reichen, hat sich die additive Fertigung(3D-Druck) in der Industrie 4.0 mit Sicherheit einen festen Platz gesichert.

We look to historical examples ranging from the aforementioned Realists to Dadaists, from Constructivists to Situationists, from the Art Workers' Coalition to Artists Meeting for Cultural Change, which at important historical moments in their respective milieus articulated a great variety of ways of contesting the reactionary status quo, and interventions in art and politics that took place both inside and outside the Salon, the Museum, the Academy or the Gallery.
Wir sehen uns historische Beispiele an- von den bereits erwähnten Realisten über die Dadaisten, die Konstruktivisten, die Situationisten, die Art Workers' Coalition bis hin zu Artists Meeting for Cultural Change- Bewegungen, die in bedeutenden Phasen der Geschichte in ihren jeweiligen Umfeld eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Bekämpfung des reaktionären Status quo und von Interventionen in Kunst und Politik aufzeigten, die sowohl innerhalb und außerhalb des Salons, des Museums, der Akademie oder Galerie stattfanden.