Examples of using Exceptional work in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exceptional work.
You did exceptional work.
Finally, I should like to thank Mrs Günther for her exceptional work.
An award for exceptional work.
Georges Schwizgebel will be awarded the Honorary Cristal in Annecy for his exceptional work.
Georges Schwizgebel wird in Annecy mit dem Honorary Cristal Award für sein einzigartiges Schaffen geehrt.Ed really does exceptional work.
I should like once again to congratulate andthank Mr Seeber for his efforts and his exceptional work.
Und schließlich möchte ich Herrn Seeber noch einmal beglückwünschen undihm für seine Anstrengungen und seine hervorragende Arbeit danken.Grateful thanks for the exceptional work you do.
Herzlichen Dank für die außergewöhnliche Arbeit, die ihr vollbringt.It was an exceptional work, for the nave of the church occupied an area exceeding 24 x 16 m and its height was over 10.5 m.
Es handelte sich um ein außerordentliches Werk, da das Kirchenschiff eine Fläche von mehr als 24 x 16 m hatte und die Höhe des Schiffs mehr als 10,5 m betrug.I fear I may have caused you some exceptional work today.
Ich habe Ihnen heute wohl noch eine außergewöhnliche Arbeit gemacht?«.During the Opening an exceptional work will be awarded by the Videonale Prize by KfW.
Im Rahmen der Eröffnung wird eine herausragende Arbeit mit dem Videonalepreis der KfW ausgezeichnet.His preface bears witness to his great enthusiasm for this exceptional work and manuscript.
Sein Geleitwort zeugt von Begeisterung für dieses Ausnahmewerk und die Ausnahmehandschrift.Mr Briesch thanked Gplus Europe for their exceptional work and invited them to present their final report at the next group meeting.
Herr BRIESCH dankt GPlus Europe für ihre bemerkenswerte Arbeit und fordert die beiden Vertreter auf, in der nächsten Sitzung der Gruppe den endgültigen Bericht vorzulegen.EL Madam President,I should like to thank Mr Cashman for the exceptional work which he has done.
EL Frau Präsidentin! Ich möchte Herrn Cashman für die außerordentliche Arbeit, die er geleistet hat, danken.You have done exceptional work, and in light of that, we want you to improve the performance of another vital aspect of our mission.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet, und mit Hinblick darauf... möchten wir, dass Sie uns in in einem weiteren lebenswichtigen Aspekt unserer On behalf of the PSE Group.- Mr President,I would like to thank Mr Lax for the exceptional work that he has undertaken.
Im Namen der PSE-Fraktion.- Herr Präsident,ich möchte Herrn Lax für die außerordentliche Arbeit, die er geleistet hat, danken.The Google Vision team has done exceptional work to develop this fast, reliable and incredibly valuable service," said Eric Barroca, CEO at Nuxeo.
Das Team von Google Vision hat hervorragende Arbeit geleistet, um diesen schnellen, zuverlässigen und unglaublich wertvollen Dienst zu entwickeln," sagte Eric Barroca, CEO bei Nuxeo.This new online life sciences journal will focus on publishing exceptional work from all areas of biology and medicine.
Diese neue Fachzeitschrift soll den Schwerpunkt auf die Veröffentlichung herausragender Arbeiten aus allen Bereichen der Biologie und Medizin legen.If we have got this far the credit must also, and perhaps principally,go to so many officials who have carried out this exceptional work.
Dass wir bis hierher gekommen sind, ist auch- und vielleicht hauptsächlich-das Verdienst vieler Beamter, die eine ausgezeichnete Arbeit geleistet haben.The"Chapelle des Cordeliers": The stained glass window"La Paix"(Peace), exceptional work of the artist Marc Chagall, transfigures this XIIIth century Franciscan chapel.
Die"Chapelle des Cordeliers": das monumentale Kirchenfenster« La Paix», das außergewöhnliche Werk von Marc Chagall verwandelt diese Franziskanische Kapelle des XIII.The exceptional work of the construction engineer Joseph Schwartz is characterized by the subtle fusion of a great design sensibility and complex technical skill.
Das außergewöhnliche Schaffen des Bauingenieurs Joseph Schwartz ist geprägt von einer subtilen Verschmelzung einer großen gestalterischen Sensibilität und einer komplexen technischen Handhabung.I should like to start by thanking the rapporteur, Mrs Isler Béguin, for her exceptional work and for her report on this proposal.
Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Isler Béguin, für ihre hervorragende Arbeit und ihren Bericht zu diesem Vorschlag danken.It also highlights the imam Mosque, an exceptional work in the history of world architecture, comparable only to the Taj Mahal or to Saint Peter of the Vatican.
Es hebt auch die Imam-Moschee hervor, ein außergewöhnliches Werk in der Geschichte der Weltarchitektur, vergleichbar nur mit dem Taj Mahal oder dem heiligen Petrus des Vatikans.By that time you can see a well Etruscan also called Pozzo Sorbello, named after the noble family that owns the building above,the monument is an exceptional work of hydraulic engineering.
Bis zu diesem Zeitpunkt können Sie eine gut etruskischen auch als Pozzo Sorbello, nachdem der adligen Familie, die das Gebäude besitzt og sehen,ist das Denkmal ein außergewöhnliches Werk des Wasserbaus.Allegory of the Air," created for the Four Elements series, is an exceptional work that showcases all of the painterly talents of leading artist Jan Jakub Hartmann.
Die"Allegorie der Luft" aus dem Zyklus Vier Elemente ist ein außergewöhnliches Werk, das alle malerischen Talente des führenden Künstlers Jan Jakub Hartmann in Szene setzt.Green coffee grains does an exceptional work when it pertains to suppressing weight gain, also if you are not aiming to slim down if you desire to avoid fattening you should absolutely take a look at eco-friendly coffee beans.
Grünen Kaffeebohnen leistet hervorragende Arbeit, wenn es darum geht, die Gewichtszunahme zu unterdrücken, auch wenn Sie nicht schauen, um Gewicht zu verlieren, wenn Sie davon abhalten, Gewichtszunahme, sollten Sie auf jeden Fall aus grünen Kaffeebohnen überprüfen.Expressing his full appreciation,Robert Parker states:"I cannot emphasize enough the exceptional work performed by the owner Bernard Magrez, supported by internationally renowned Michel Rolland.
Robert Parker drückt seine ganze Anerkennung aus,wenn er schreibt:„Ich kann nicht genug schreiben über die außergewöhnliche Arbeit, die Inhaber Bernard Magrez bei Pape-Clement vollbringt, unterstützt vom international renommierten Michel Rolland.The donation was made in an effort to enhance the exceptional work accomplished by the well-known club, which has as its primary purpose is to empower volunteers to serve their communities, meet humanitarian needs, encourage peace and promote international understanding.
Die Spende wurde in dem Bestreben geleistet, die außergewöhnliche Arbeit der bekannten Organisation zu würdigen, deren Hauptzweck die Befähigung von Freiwilligen ist, den Menschen vor Ort zu helfen, humanitäre Bedürfnisse zu befriedigen, Frieden zu fördern und zur internationalen Verständigung beizutragen.I would like to thank and congratulate the rapporteur Mr Seeber for his exceptional work in the flooding directive, as well as the Committee on Environment, Public Health and Food Safety for its positive contribution.
Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Seeber, für seine hervorragende Arbeit zur Hochwasserrichtlinie sowie dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit für seinen positiven Beitrag danken und beiden dazu gratulieren.However, it is alsotrue that our rapporteur has done some absolutely exceptional work in this case, and has managed to take into account many of the specific characteristics, in particular of small-scale fisheries, and has included some of our suggestions.
Es stimmt jedoch ebenso,dass unser Berichterstatter in diesem Fall ganz und gar außergewöhnliche Arbeit geleistet hat, und es geschafft hat, viele spezifische Merkmale in Betracht zu ziehen, insbesondere bezüglich der kleinen Fischereien, und einige unserer Anregungen aufgenommen hat.
