What is the translation of " EXCLUSIVELY USING " in German?

• ausschließlich

Examples of using Exclusively using in English and their translations into German

All GAZİcheese varieties are produced exclusively using microbial rennet.
Alle GAZİ- Käsesorten werden ausschließlich unter Verwendung von mikrobiellem Lab hergestellt.

We verify your identity exclusively using your password and verification codes sent to your trusted devices and phone numbers.
Wir prüfen Ihre Identität ausschließlich mithilfe Ihres Passworts und der Bestätigungscodes, die an Ihre vertrauenswürdigen Geräte und Telefonnummern gesendet werden.

Dieter Meier's vineyards are cultivated exclusively using organic farming methods.
Diese Weinberge von Dieter Meier werden ausschließlich unter ökologischen Anbaumethoden bewirtschaftet.

By exclusively using water-based printing inks* we ensure that there is no migration of mineral oil from the ink into the food.
Durch die ausschließliche Verwendung wasserbasierter Druck farben* stellen wir sicher, dass keine Migration von Mineralöl aus der Farbe ins Lebensmittel erfolgt.

Due to weather conditions, the foundations were constructed almost exclusively using warm concrete.
Die Herstellung der Fundamente erfolgte witterungsbedingt fast ausschließlich mit Warmbeton.

Dijon's crème de cassis, made exclusively using blackcurrants from Hautes-Côtes-de-Nuits.
Crème de Cassis aus Dijon, ein Likör, der ausschließlich aus schwarzen Johannisbeeren von den Hautes-Côtes-de-Nuits hergestellt wird.

Disabled: PPP clients are not authenticated using RADIUS. They are checked exclusively using the PPP list.
Deaktiviert: PPP-Clients werden nicht über RADIUS authentifiziert, sie werden ausschließlich anhand der PPP-Liste geprüft Default.

Tacchini products are made exclusively using wood sourced from areas of controlled reforestation, under the protection of laws and of local and international organizations, showing proper respect for nature and taking care of the environment we live in.
Die Produkte von Tacchini stammen ausschließlich aus Wäldern mit kontrollierter Wiederaufforstung, geschützt durch gesetzliche Bestimmungen und lokale und internationale Organisationen: im Respekt vor der Natur und um unsere Umwelt zu schonen.

We are the only brewery in South Tyrol whose beer is produced exclusively using raw materials from organic farming.
Als einzige Brauerei Südtirols wird unser Bier ausschließlich aus Rohstoffen aus biologischem Anbau hergestellt.

A company that currently still prints exclusively using the offset method can extend its existing Muller Martini saddle stitcher at any time in the future to include the digital option and use it either for digital sheet-fed printing, for digital web printing or even for combined sheet-fed/web printing applications.
Wer derzeit noch ausschließlich Offset druckt, kann seinen bestehenden Müller Martini-Sammelhefter jederzeit mit der Digital-Option erweitern und ihn entweder für digitalen Bogendruck für den digitalen Rollendruck oder sogar für kombinierte Anwendungen Bogendruck/Rollendruck einsetzen.

The unique architecture with daylighting technology makes the arena the only one worldwide exclusively using this technology.
Die einmalige Architektur und Oberlichtkonstruktion macht die Halle zur einzigen Eishalle weltweit mit ausschließlicher Tageslichtnutzung.

The login code and any other information will be delivered to the Card Holder exclusively using the last mobile telephone number made known to the Issuer by way of eService or in writing.
Der Login Code sowie allfällige weitere Informationen werden dem Inhaber ausschliesslich an die letzte über das eService bekannt gegebene bzw.

JBL meant well: the purely plant-based tortoise food JBL Herbil received the coveted Bioland seal because it is made exclusively using Bioland grasses.
JBL hatte es gut gemeint: Das rein pflanzliche Landschildkrötenfutter JBL Herbil erhielt das begehrte Biolandsiegel, weil es ausschließlich aus Bioland Gräsern hergestellt wurde.

The transformer cores are manufactured under a strict quality control program, exclusively using high quality steel with minimal loss characteristics 1.1 W/kg at 1.7 Tesla and 50 Hz.
Die Kerne der Transformatoren werden unter strengen Qualitätskontrollen, ausschließlich aus hochwertigem Stahl mit günstigen Verlusteigenschaften(1,1W/Kg bei 1,7Tesla und 50Hz), hergestellt.

Higher officials shared this impression, too, and in 1935, the Soyuzdetmultfilm-Studio was created from the small and relatively independent trickfilm units of Mosfilm, Sovkino and Mezhrabpromfilm in order to focus on the creation of Disney-style animation, exclusively using cel technique.
Auch höhere Beamte teilten diese Eindrücke, und im Jahre 1935 wurde das Sojusmultfilm-Studio von den kleinen und relativ unabhängigen Trickfilm Studios Mosfilm, Sovkino und Mezhrabpromfilm erstellt, um sich ausschließlich unter der Verwendung von Cel-Technik auf die Schaffung von Disney-Stil-Animationen zu konzentrierten.

And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong.
Ich werde sie Ihnen alle erklären und demonstrieren, wie sie funktionieren, ausschließlich unter Verwendung von Beispielen von Leuten, die Dinge falsch verstehen.

In an online job application using the application form, personal data is transferred exclusively using an encrypted page in line with the state of the art, to protect your data and your application documents from tampering and unauthorized access.
Im Rahmen einer Online-Bewerbung über das Bewerberformular, erfolgt die Übertragung ausschließlich über eine verschlüsselte Seite gemäß dem aktuell anerkannten Stand der Technik, damit Ihre personenbezogenen Daten sowie Ihre Bewerbungsunterlagen vor Manipulationen und unberechtigten Zugriffen geschützt sind.

Its route network includes more than 50 destinations in 14 countries and is operated almost exclusively using its own fleet of vehicles.
Dieses Streckennetz umfasst über 50 Zielorte in 14 Ländern und wird fast ausschließlich durch Fahrzeuge der eigenen Flotte betrieben.

The European Commission has informed Qualcomm of its preliminary conclusions that the chipset company illegally paid a major customer for exclusively using Qualcomm chipsets and sold chipsets below cost with the aim of forcing its competitor Icera out of the market, in potential breach of EU antitrust rules.
Die Europäische Kommission hat Qualcomm von ihren vorläufigen Schlussfolgerungen unterrichtet, denen zufolge das Unternehmen möglicherweise unter Verstoß gegen das EU‑Kartellrecht rechtswidrige Zahlungen an einen wichtigen Kunden für die ausschließliche Verwendung von Qualcomm‑Chipsätzen geleistet und Chipsätze zu Preisen unter den Herstellungskosten verkauft hat, um den Wettbewerber Icera aus dem Markt zu verdrängen.

The solid holzius outer wall consists of tailor-made spruce wood elements that are connected exclusively using solid sliding dovetails.
Die massive holzius-Außenwand besteht aus maßgefertigten Fichtenholzelementen, die ausschließlich durch massive Gratleisten verbunden sind.

However Member States may decide that refund applications must be made exclusively using one of the methods referred to in the second subparagraph.
Die Mitgliedstaaten können jedoch beschließen, dass der Erstattungsantrag ausschließlich unter Einsatz eines der Verfahren gemäß Buchstabe b erfolgen muss.

To avoid performance deterioration of your air conditioner due to the use of product forgeries, we recommend exclusively using genuine Eberspächer parts.
Um Leistungsdefizite Ihrer Klimaanalge durch die Verwendung von Plagiaten auszuschließen, empfehlen wir Ihnen die ausschließliche Verwendung von Eberspächer Originalteilen.

We had the privilege to be assigned the task of creating this elegant, precision-crafted objet d'art exclusively using materials from the Arab world, and especially from the Emirate of Fujairah.
Wir hatten das Privileg dieses raffiniert gearbeitete Kunsthandwerk ausschließlich mit Materialien der arabischen Welt, speziell dem Emirat Fujairah.

Light, fresh Grüner Veltliner consists mainly of fresh, green grapes, while the very best reserve wines are fermented almost exclusively using yellow and then even golden grapes.
Leichter, frischer Grüner Veltliner besteht aus größtenteils auch sehr frischen, grünen Trauben, während die allerreifsten Reserveweine fast ausschließlich aus gelben und dann sogar goldenen Trauben vergoren werden.

Access to the server is througha web browser(or other clients such as WebDAV Explorer or MS Office) exclusively using HTTP protocol(port 80) or via an SSL connection port 443.
Der Zugriff auf den BSCW-Server erfolgt durch den Web-Browser(oder andere Clients wie etwa WebDAV-Explorer, MS Office usw.) ausschließlich über das HTTP-Protokoll(port 80) bzw.

GB HDD Access to the server is through a web browser(or other clients such as WebDAV Explorer or MS Office) exclusively using HTTP protocol(port 80) or via an SSL connection port 443.
Der Zugriff auf den BSCW-Server erfolgt durch den Web-Browser(oder andere Clients wie etwa WebDAV-Explorer, MS Office usw.) ausschließlich über das HTTP-Protokoll(port 80) bzw.

Our“silicic acids” business unit contains synthetic amorphous silicium dioxide particles which are synthesised exclusively using purely inorganic raw materials in an aqueous environment.
Hinter unseren„Kieselsäuren" verbergen sich synthetisch hergestellte, amorphe Partikel aus Siliziumdioxid, die ausschließlich unter Verwendung rein anorganischer Rohstoffe im wässrigen Milieu synthetisiert werden.

Bergisch Animal Lovers is a recently-formed animal protection society located in Kürten, near Bergisch Gladbach, in Germany, which works exclusively using private homes and was recognized as a non-profit organization in 2005.
Bergischen Tierfreunde e.V. ist ein junger Tierschutzverein im Rheinisch-Bergischen Kreis mit Sitz in Kürten, der ausschließlich mit privaten Pflegestellen arbeitet und 2005 als gemeinnütziger Verein anerkannt worden ist.

If the purchase agreement with a consumer(i.e. a natural entity, submitting the order for a purpose which can neither be associated with their commercial nor self-employed professional activity) is concluded exclusively using means of distance communication, the consumer shall have a right of revocation pursuant to the statutory provisions.
Kommt der Kaufvertrag mit einem Verbraucher(also einer natürlichen Person, die die Bestellung zu einem Zweck abgibt, der weder ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) unter ausschließlicher Verwendung von Fernkommunikationsmitteln zustande, so steht diesem nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Widerrufsrecht zu.

Avoiding the use of disposable materials during events and working with local suppliers close to the event location is just as important as climate-friendly hybrid cars in our vehicle fleet or exclusively using FSC-certified and CO 2-neutral paper for everything from the business card to the customer flyer.
Die Vermeidung von Einwegmaterial bei Veranstaltungen und die Zusammenarbeit mit ortsansässigen Lieferanten in der Nähe des Veranstaltungsortes spielen dabei ebenso eine Rolle, wie klimafreundliche Hybrid-Autos in unserem Fuhrpark oder die ausschließliche Verwendung von FSC-zertifiziertem und CO2-neutralem Papier von der Visitenkarte bis zur Kundenzeitung.