What is the translation of " EXCURSION PROGRAMME " in German?

• Ausflugsprogramm
• Exkursionsprogramm

Examples of using Excursion programme in English and their translations into German

Parallel culture and excursion programme for non-participants of IHC.
Kultur- und Ausflugsprogramm nicht IHC-Besucher.

The TWINS Conference was rounded off with an excursion programme.
Abgerundet wurde die TWINS Conference durch ein Exkursionsprogramm.

Excursion programme; certificates for former international students.
Exkursionsprogramm; Bescheinigungen für ehemalige internationale Studierende.

Extensive sports, entertainment and excursion programme for all ages.
Umfangreiches Sport-, Animations- und Ausflugsprogramm für jedes Alter.

And with diverse excursion programmes, we are able to add the suitable highlight to every trip.
Und mit vielseitigen Ausflugsprogrammen setzen wir die passenden Highlights jeder Reise.

Per person, 1 week(7 nights), on 5 half day or full day Excursion Programme.
Pro Person pro Person, 1 Woche(7 Tage), davon an 5 Tagen Exkursionen.

Varied sports, leisure and excursion programme around Lake Garda.
Abwechslungsreiches Sport-, Freizeit und Ausflugsprogramm rund um den Gardasee.

Excursion programme participants are picked up at their respective hotels and dropped in Fribourg.
Ausflugsprogramm Teilnehmer werden an ihren Hotels abgeholt und in Frei­burg abgesetzt.

Children can join the entertainment programme and there are excursion programmes for adults.
Kinder können an der Animation teilnehmen, für Erwachsene gibt es Ausflugsprogramme.

The excursion programme“Tracks along the Waterworld” creates spatial access to the topic of water.
Das Exkursionsprogramm«Wege durch die Wasserwelt» schafft einen räumlichen Zugang zum Thema Wasser.

The camping site offers an entertainment and excursion programme and there are several cycling routes.
Der Campingplatz bietet ein Unterhaltungs- und Ausflugsprogramm sowie verschiedene Fahrradrouten.

Around the camping site are(tough) cycle trails and the camping offers an excursion programme.
Rund um den Campingplatz liegen(anspruchsvolle) Fahrradrouten und der Campingplatz bietet ein Ausflugsprogramm an.

Excursion programme for accompanying persons participants meet at the main entrance of the Montreux Palace.
Ausflugsprogramm für Begleitpersonen die Teilnehmer treffen sich im Haupt­eingang des Montreux Palace.

At reception you will have access to various excursion programmes and other outdoor activities.
An der Rezeption haben Sie Zugriff auf eine Reihe von Ausflügen und Aktivitäten verschiedene Arten von Programmen.

Excursion programmes, theatre tickets, leisure activities and the organization and operation of events complete the tourist.
Ausflugsprogramme, Theaterkarten, Freizeitaktivitäten sowie die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen runden.

While the guests were finishing an excursion programme, we were carefully observing the weather forecast.
Während die Gäste ein Ausflugsprogramm absolvierten, beobachteten wir mit wachsender Sorge die Vorhersagen fürs Wetter.

How about a stop-over in New York, or one or two days longer in Mexico City before your round trip, with or without an excursion programme?
Wie wäre es mit einem Stopp-Over in New York oder einfach nur ein, zwei Tage mehr in Mexico City vor der Rundreise mit oder ohne Besichtigungsprogramm?

Participation in the hotel's leisure and excursion programme e.g. excursions, guided walking tours and hikes.
Teilnahme am Freizeit- und Ausflugsprogramm des Hotels z.B. Ausflugsfahrten, geführte Spaziergänge und Wanderungen.

Majestic"Palazzi" with imposing facades in various styles of architecture, theatres, historical coffee houses, countless museums and castles and palaces tell Trieste's impressive history and the former territory of the"Le Venezie" where you may find numerous UNESCO World Heritage Sites, which guarantee an attractive and varied excursion programme.
Stattliche„Palazzi" mit eindrucksvollen Fassaden in verschiedensten Baustilen, Theater, historische Kaffeehäuser, unzählige Museen und Burgen und Schlösser in nächster Umgebung erzählen die eindrucksvolle Geschichte Triests und dem ehemaligen Gebiet der„Le Venezie", in dem sich auch unzählige UNESCO Weltkulturerbe Stätten befinden, die ein attraktives und abwechslungsreiches Ausflugsprogramm garantieren.

As a precautionary measure, TUI has initially cancelled its entire excursion programme in Tunisia until 30 June.
Als Vorsichtsmaßnahme hat TUI das komplette Ausflugsprogramm in Tunesien zunächst bis einschließlich 30. Juni abgesagt.

The whole activity and excursion programme is accompanied by the Institut Européen de Français's enthusiastic team.
Das gesamte Aktivitäten- und Ausflugsprogramm wird von den begeisternden Mitarbeitern der Schule Institut Européen de Français begleitet.

The camping site is focused on the sporty holiday maker and offers excursion programmes, guided walking tours and cycle routes.
Der Campingplatz richtet sich an den sportlichen Urlauber und bietet Ausflugsprogramme, geführte Wanderungen und Radwege.

The Spanish company develops excursion programmes and services at the resort, organizes and accompanies them with its own staff.
Die spanische Gesellschaft entwickelt Ausflugsprogramme und Services am Urlaubsort, veranstaltet und begleitet sie mit eigenen Mitarbeitern.

For specialised excursions on the topics of"organic" and"regional development", there are special excursion programmes available, in which you can choose from a broad selection of topics.
Für Fachexkursionen zu den Themen„Bio" und„Regionalentwicklung" stehen spezielle Exkursionsprogramme zur Verfügung, in denen Sie aus einer breiten Themenpalette wählen können.

Fair-Land excursions by TUI Cruises are excursion programmes which aim is to give guests an authentic impression of the destination.
Fair-Landausflüge von TUI Cruises sind Ausflugsprogramme, die das Ziel haben den Gästen einen authentischen Eindruck der Destination zu vermitteln.

Excursions programme; certificates for former international students.
Exkursionsprogramm; Bescheinigungen für ehemalige ausländische Studierende.

Consultation for individual culture, sport and excursions programmes.
Beratung für individuelle Kultur- Sport und Ausflugsrahmenprogramme.

The lessons are in direct relation to the excursions programme and will give you the cultural background for the afternoon activities.
Die Lektionen stehen in direktem Zusammenhang mit dem Ausflugsprogramm und werden Ihnen das Wissen vermitteln, das Ihnen bei den Ausflügen am Nachmittag sehr nützlich sein wird.

In 1991, it was considered necessary to create an excursions programme for the whole island and, throughout the years, the Agency has been adapting itself to satisfy the needs of our clients, looking after and bettering every detail, also adapting to modern technology like the increase of different markets that visit Mallorca.
Im Jahr 1991 wurde es als notwendig erachtet, ein Ausflugsprogramm für die gesamte Insel Mallorca zu schaffen und im Laufe der Jahre hat sich die Agentur an die Bedürfnisse seiner Kunden angepasst, jedes Detail verbessernd, sich sowohl den neuen Technologien als auch dem immer wachsenden neuen Markt, der Mallorca besucht.