What is the translation of " AUSFLUGSPROGRAMM " in English?

• excursion program
• excursion programme
• tour program

Examples of using Ausflugsprogramm in German and their translations into English

Unser Ausflugsprogramm ab Koh Samui.
Our tour program is starting from Koh Samui.

Umfangreiches Sport-, Animations- und Ausflugsprogramm für jedes Alter.
Extensive sports, entertainment and excursion programme for all ages.

Tolles Ausflugsprogramm an bis zu 5 Tagen pro Wochen.
Great excursion program on up to 5 days/week.

Abwechslungsreiches Sport-, Freizeit und Ausflugsprogramm rund um den Gardasee.
Varied sports, leisure and excursion programme around Lake Garda.

Umfangreiches Ausflugsprogramm, verschiedene Wander- und Fahrradrouten.
Extensive excursion program, various hiking and cycling routes.

Die Sprachschule organisiert ein abwechslungsreiches Freizeit- und Ausflugsprogramm.
The language school organizes a varied leisure and excursion program.

Andere: reiches Ausflugsprogramm, Kostenloser WiFi an der Rezeption.
Others: rich excursion program, free WIFI in reception area.

Die wunderschönen Orte Agropoli(20 km) und Paestum dürfen nicht in Ihrem Ausflugsprogramm fehlen!
The fascinating places Agropoli(20 km) and Paestum may not be missing in your excursion program!

Hier finden Sie das aktuelle Ausflugsprogramm für Gruppen zum Download.
Here you will find our current group excursion program for download.

Ein Ausflugsprogramm für Besuchertouren bringt jährlich 12.000 Euro ein.
There is a visitor programme of tours which currently brings in 12,000 euros per year.

Der Campingplatz bietet ein Unterhaltungs- und Ausflugsprogramm sowie verschiedene Fahrradrouten.
The camping site offers an entertainment and excursion programme and there are several cycling routes.

Verschiedene Ausflugsprogramm, Tauchen, Einkaufen- alles zu Ihren Diensten.
Various excursion program, diving, shopping- all at your service.

Rund um den Campingplatz liegen(anspruchsvolle) Fahrradrouten und der Campingplatz bietet ein Ausflugsprogramm an.
Around the camping site are(tough) cycle trails and the camping offers an excursion programme.

An Seetagen- ohne Ausflugsprogramm- lässt sich in den Restaurants auch zu Mittag speisen.
On sea days- without trip program- you can dine at the restaurants also for lunch.

Damit die Reise in diesem riesigen Land Sie nicht ermüdet, können Sie mit einem Mietwagen reisen und so ein eigenes Ausflugsprogramm zusammenstellen.
In order for the journey in this vast country not to tire you, you can travel by a rental car, thus composing an excursion program on your own.

Ausflugsprogramm Teilnehmer werden an ihren Hotels abgeholt und in Frei­burg abgesetzt.
Excursion programme participants are picked up at their respective hotels and dropped in Fribourg.

Als Vorsichtsmaßnahme hat TUI das komplette Ausflugsprogramm in Tunesien zunächst bis einschließlich 30. Juni abgesagt.
As a precautionary measure, TUI has initially cancelled its entire excursion programme in Tunisia until 30 June.

Ausflugsprogramm für Begleitpersonen die Teilnehmer treffen sich im Haupt­eingang des Montreux Palace.
Excursion programme for accompanying persons participants meet at the main entrance of the Montreux Palace.

Auch außerhalb des Klassenzimmers wird der effiziente Lernprozess fortgeführt, u.a. durch ein umfangreiches Freizeit-, Kultur- und Ausflugsprogramm.
The efficient learning process also continues outside the classroom, including through an extensive leisure-time, cultural and excursions program.

Während die Gäste ein Ausflugsprogramm absolvierten, beobachteten wir mit wachsender Sorge die Vorhersagen fürs Wetter.
While the guests were finishing an excursion programme, we were carefully observing the weather forecast.

Wir verstehen, dass jeder Kunde individuelle Bedürfnisse hat und wir bieten Ihnen ein ansprechendes und aktuelles Ausflugsprogramm für jede Konferenz oder Event.
We recognize that every client has different needs and we provide the most appealing and relevant tours program for each conference and event.

Das Ausflugsprogramm kann variieren, wenn der Anreisetag vom Samstag abweicht und es ist von den klimatischen Bedingungen abhängig.
The excursion program may vary in case of arrival day other than Saturday, and depending on weather conditions.

Sie haben eine Mexiko Reise gebucht und sind noch auf der Suche nach einem Ausflugsprogramm, weil Sie eventuell ein paar Tage eher ins Land kommen, bevor Ihrer Gruppenreise beginnt?
Are you still looking for an excursion program because you might have a few days in the country before your group trip starts?

Das Ausflugsprogramm ist sehr reich und vielfältig und beinhaltet Ausflüge am Meer und auf dem istrischen Hinterland.
The excursions program is extremely rich and diverse and involves excursions on the sea and in the Istrian hinterland.

Aufgrund seiner Schönheit, der alten Geschichte, der vielen interessanten Überzeugungen und Legenden ist die Karlsbrücke sicherlich in das Ausflugsprogramm von Prag eingeschlossen.
Due to its beauty, ancient history, a lot of interesting beliefs and legends, Charles Bridge is surely included in the excursion program of Prague.

Das Ausflugsprogramm erhalten die Passagiere von TransOcean Kreuzfahrten bereits vor der Abreise zusammen mit den Reiseunterlagen.
The trip program is provided to passengers of TransOcean cruises prior to departure together with the travel documents.

Paris, die Stadt der Liebe, die Seefahrerstadt Honfleur oder Rouen stehen auf dem Ausflugsprogramm, bevor mit London eine weitere Perle des nordwestlichen Europas angesteuert wird.
Paris, the city of love, The harbor town of Honfleur or Rouen are on the tour program, controlled by London before another pearl of north-western Europe is.

Das gesamte Aktivitäten- und Ausflugsprogramm wird von den begeisternden Mitarbeitern der Schule Institut Européen de Français begleitet.
The whole activity and excursion programme is accompanied by the Institut Européen de Français's enthusiastic team.

Profitieren Sie von unserem Ausflugsprogramm und bewundern Sie einige der UNESCO-Weltkulturstätten wie Avignon, Carcassonne, Nimes und Pont du Gard.
Take advantage of our excursion program and admire some UNESCO World Heritage sites such as Avignon, Carcassonne, Nimes and Pont du Gard.

Die Lektionen stehen in direktem Zusammenhang mit dem Ausflugsprogramm und werden Ihnen das Wissen vermitteln, das Ihnen bei den Ausflügen am Nachmittag sehr nützlich sein wird.
The lessons are in direct relation to the excursions programme and will give you the cultural background for the afternoon activities.