What is the translation of " EXECUTION OF THE SERVICE " in German?

• Ausführung der Dienstleistung
• Ausführung der Leistung

Examples of using Execution of the service in English and their translations into German

Com starts immediately after conclusion of the contract with the execution of the service.
Com nach Vertragsschluss sofort mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt.

For the execution of the services, it can be necessary for shipping information to be transmitted to third parties.
Für die Durchführung der Dienstleistungen kann es notwendig sein, dass Versandinformationen an Dritte weitergegeben werden.

Both partners name contact persons who coordinate the details of the execution of the services.
Beide Partner benennen Ansprechpersonen, die die Einzelheiten der Abwicklung der Dienstleistungen abstimmen.

The execution of the services offered is provided by a highly qualified staff and appropriate organizational structure.
Unsere hoch qualifizierte Belegschaft und geeignete Organisationsstruktur sorgen für die Umsetzung der gebotenen Dienstleistungen.

ForumRomanum collects and stores permanent personal data as required for the execution of the service.
Der Anbieter erhebt und speichert im Rahmen der Durchführung dieses Dienstes personenbezogene Daten Bestandsdaten.

The consumer does not expressly the start of the execution of the service or supply of gas, water, electricity or district heating requested during the reflection.
Die Verbraucher nicht ausdrücklich den Beginn der Ausführung der Dienstleistung oder Lieferung von Gas, Wasser, Strom oder Fernwärme während der Reflexion gefordert.

Personal data shall not be sold to, rented to or exchanged with third parties in any case, unless this is necessary for the execution of the service.
Personenbezogene Daten werden in keinem Fall an Drittparteien verkauft, vermietet oder mit ihnen ausgetauscht sofern dies für die Erbringung der Dienstleistung nicht notwendig ist.

Quick and flexible reaction times with uncomplicated execution of the service offerings are of utmost importance.
Schnelle und fl exible Reaktionszeiten sowie die unkomplizierte Durchführung der Serviceleistungen sind von größter Bedeutung.

The customer contract for the use of the Service becomes valid through its acceptance by MAGIX via a separate email or execution of the service.
Der Vertrag über die Nutzung des Service kommt mit der Annahme des Kundenantrags durch MAGIX per gesonderter E-Mail oder Ausführung der Leistung zustande.

The user explicitly agrees that the provider begins with the execution of the service before the end of the revocation period.
Der Nutzer stimmt ausdrücklich zu, dass die Anbieterin vor Ende der Widerrufsfrist mit der Ausführung der Dienstleistung beginnt.

Indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the execution of the service.
Angabe darüber, ob juristische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben müssen, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen.

Aims of treatment The treatment is intended only to correct and complete execution of the services rendered by the Spello Apartments and Events.
Ziele der Behandlung Die Behandlung soll nur richtige und vollständige Ausführung der Dienstleistungen durch die Spello Apartments und Veranstaltungen gemacht.

Only the data necessary for the execution of the service will be available exclusively to the partners taking part in the service execution accommodation, transportation, insurance and travel companion.
Nur die notwendigen Daten für die Realisierung der Dienstleistung stehen ausschließlich den Partnern in der Realisierung(Unterkunft, Transport, Versicherung und Reisebegleiter) zur Verfügung.

Where we fabricate samples and/or a prototype and these are approved by the customer, our execution of the service is deemed to be contract-compliant.
Sofern wir Muster bzw. einen Prototypen anfertigen und diese vom Kunden freigegeben werden, gilt unsere entsprechende Ausführung der Leistung als vertragsgemäß.

Com when there had been taken place a bad or not execution of the services that forms the travel, as well as in the case or a cancellation motivated by circumstances different to causes of force majeure or to some of the following causes.
Com, wenn sich eine Schlechte oder Nicht-Ausführung der Dienste ereignet hat, die die Reise, oder die von Umständen unterschiedlichen verursachte Stornierung in Ursachen der höheren Gewalt oder in einer der genügenden Ursachen formen, die dann aufgezählt werden verlangen können.

The right of cancellation expires prematurely if ZELTHELD has started with the execution of the service before the cancellation deadline.
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn ZELTHELD mit der Ausführung der Dienstleistung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat.

Service agreements, after execution of the service, and only if the performance has begun declared express prior consent of the consumer and the consumer loses his right of withdrawal once the operator has completed the agreement;
Serviceverträge, nach der Ausführung des Dienstes, und nur dann, wenn die Leistung erklärt ausdrückliche vorherige Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat und der Verbraucher verliert sein Recht auf Widerruf, sobald der Bediener den Vertrag abgeschlossen hat;

Within the framework of the written service specifications, Koller Media shall have flexibility in the execution of the services, insofar as there are several professional options for their execution..
Innerhalb des Rahmens der schriftlichen Leistungsbeschreibung hat Koller Media bei der Ausführung der Leistungen Gestaltungsfreiheit, soweit mehrere fachgerechte Möglichkeiten zur Ausführung bestehen.

Performance dates and deadlines for the commencement of services are only binding if expressly confirmed by TIS and if the customer has met all the influence conditions for execution of the service in time.
Leistungstermine und -fristen für den Beginn der Leistungen sind nur verbindlich, wenn TIS diese ausdrücklich bestätigt und der Kunde rechtzeitig alle in seinem Einfluss liegenden Voraussetzungen zur Ausführung der Leistung durch TIS getroffen hat.

The travel agent is, of course, responsible for the careful execution of the service provided by himself, such as correct advice and correct handling of the reservation.
Das Reisebüro ist für eine sorgfältige Ausführung der von ihm erbrachten Leistung verantwortlich, wie eine ordnungsgemäße Beratung und eine korrekte Abwicklung der Reservierung.

This information sheet contains boilerplate texts generally used by clients to express the requirement to demonstrate bidder eligibility pursuant to RAL-GZ 961 and the requirement of quality assurance in the execution of the service in a way that is neutral and appropriate.
Diese Infoschrift enthält Textbausteine, so wie sie Auftraggeber bei öffentlichen Vergaben in der Regel für die Forderung des Nachweises der Bietereignung nach RAL-GZ 961 und Forderung der Gütesicherung bei Ausführung der Werkleistung wettbewerbsneutral und fachgerecht verwenden.

To the extent any results have emerged before commencement of an Order or during execution of the Services under an Order, but separate therefrom, said results shall be designated as"Non-contractual Results.
Soweit Ergebnisse vor Beginn der Ausführung einer Bestellung oder während der Durchführung der Leistungen unter einer Bestellung, aber unabhängig davon entstanden sind, werden diese Ergebnisse"Außervertragliche Ergebnisse" genannt.

Since the documents on microfiche very strong aging and customs traces exhibit and make thus due to the qualitatively bad raw material large demands against the digitization quality, the kg Saur publishing house decided to assign the DRS after an extensive test phase the execution of the service.
Da die Dokumente auf den Mikrofiches sehr starke Alterungs- und Gebrauchsspuren aufweisen und somit aufgrund des qualitativ schlechten Ausgangsmaterials große Anforderungen an die Digitalisierungsqualität stellen, entschied sich der KG Saur Verlag nach einer umfangreichen Testphase die DRS mit der Durchführung der Dienstleistung zu beauftragen.

The reputation of the company on the market and very high-quality execution of the service involves the desire to otgryzt′ a big piece of pie reference reference-leader of the market exchangeSape.
Die Reputation des Unternehmens auf dem Markt und sehr hochwertigen Ausführung des Service beinhaltet den Wunsch, Otgryzt′ ein großes Stück Torte Referenz Referenz-Führer der MarkttauschSape.

If the traveller, or the travel organization chosen by the traveller on behalf of the traveller, requests information from us about services or orders services to be provided with us then he expressly authorizes the processing of the necessary personal details of the traveller and the transfer of personal data of the traveller to third parties involved in the execution of the services.
Wenn der Reisende oder die vom Reisenden gewählte Reiseorganisation im Namen des Reisenden von uns Informationen über Dienstleistungen oder Dienstleistungen verlangt, die mit uns zu erbringen sind, autorisiert er ausdrücklich die Verarbeitung der notwendigen persönlichen Daten des Reisenden und Übermittlung personenbezogener Daten des Reisenden an Dritte, die an der Ausführung der Dienstleistungen beteiligt sind.

All complaints should be sent via registered mail with full justifications within seven days of the delivery of the translation or the execution of the services, failure to do so will render complaints null and void.
Unter Androhung einer Verwirkung jeglicher Rechtsansprüche ist jede Reklamation innerhalb von 7 Tagen nach der Lieferung der Übersetzung oder der Ausführung der Dienstleistungen per Einschreiben und unter Angabe der Gründe einzureichen.

The right of withdrawal of the customer expires prematurely, if the contracting party of the customer with the execution of the service with the express consent of the customer before the end of the revocation period has started or the customer has initiated this himself eg by download, etc.
Das Widerrufsrecht des Kunden erlischt vorzeitig, wenn der Vertragspartner des Kunden mit der Ausführung der Dienstleistung mit ausdrücklicher Zustimmung des Kunden vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder der Kunde diese selbst veranlasst hat z.B. durch Download etc.

Provide You with Our Services: the legal basis for processing your personal information is the execution of the service requested from us or the execution of any agreement which you have with us.
Bereitstellung unserer Dienstleistungen: Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Ausführung der von uns angeforderten Dienstleistung oder die Ausführung jeglicher Vereinbarungen, die Sie mit uns abgeschlossen haben.

In the encounter yesterday is faced also the topics of the beloved summery rates and the modality of execution of the service, let alone of the come position of monopoly to create in the routes from and for the Sardinia as a result of the acquisition of Tirrenia from the Honored group.
In der Begegnung werden gestrig auch die Themen von den teuren sommer Tarifen von der Modalität von der Hinrichtung geschweige denn von dem Dienst von der sich kommt Lage von dem Monopol und in angriff genommen in den Kursen von Sardinien und für zu schaffen resultierend aus der Erwerb von Tirrenia von der Geehrten Gruppe.