What is the translation of " EXISTING CABLING " in German?

• vorhandene Verkabelung
• bestehende Verkabelung

Examples of using Existing cabling in English and their translations into German

Certify the existing cabling.
Überprüfen Sie die vorhandene Verkabelung.

The existing cabling and the I/O cards should not be changed.
Dabei soll die vorhandene Verkabelung sowie die Eingangskarten der SPS nicht verändert werden.

Can the FTTACP concept also be integrated as a partial extension in existing cabling?
Kann das FTTACP-Konzept auch als Teilerweiterung in eine bestehende Verkabelung integriert werden?

In new builds or in buildings with previous existing cabling, connection by LAN is recommended.
Im Neubau oder in Gebäuden mit bereits vorhandener Verkabelung empfiehlt sich die Verbindung per LAN.

It is ideal for retrofitting older installations because it can be easily used with the existing cabling.
Er eignet sich ideal zum Nachrüsten älterer Installationen, da er problemlos mit der bestehenden Verkabelung verwendet werden kann.

Short or long transmission distances or already existing cabling are factors for the decision.
Kurze oder lange Übertragungsstrecken oder eine schon vorhandene Verkabelung bedingen diese Entscheidung.

Building up data hubs or data concentrators on a single node and passing the data through firewalls to the enterprise IT network has minimized configuration efforts and license costs by keeping the existing cabling and network structures.
Der Aufbau von Datendrehscheiben oder Datenkonzentratoren auf einem Knoten- Rechner zur Übertragung durch Firewalls ins IT-Netz minimiert Konfigurationsaufwand und Lizenzkosten und erhält die bestehende Verkabelung und Netzwerkstruktur.

Good for your budget: the entire hardware range from Securiton is designed so that existing cabling can be used when installing SecuriGate.
Erfreulich für Ihr Budget: Das gesamte Hardware-Sortiment von Securiton ist so konzipiert, dass bei der Installation von SecuriGate bestehende Verkabelungen genutzt werden können.

Dimming Nimbus LED luminaires is no problem at all- and you can use the existing cabling in your house.
Nimbus LED-Leuchten lassen sich problemlos dimmen- auch bei vorhandener Verkabelung im Haus.

Applications thus exist in building and industrial automation, but also for communication at filling stations and in particular where existing cabling is to be reused or Ethernet or RS485 cannot be used due to its physical expansion.
Anwendungen bestehen damit in der Gebäude- und Industrieautomation, aber auch für die Kommunikation auf Tankstellen und insbesondere dort, wo eine existierende Verkabelung weiter verwendet werden soll, bzw.

No changes on the control side necessary(PLC/DCS cards) Existing cabling retained.
Keine Veränderung auf der Steuerungsseite erforderlich(SPS-/DCS-Karte) Vorhandene Verkabelung bleibt erhalten.

Checking and reconnecting signals without changing an existing cable harness.
Prüfen und Neuverbinden von Signalen ohne Ändern der bestehenden Verkabelung.

To select an existing cable, or the button Add from catalog….
Ein existierendes Kabel ausgewählt, oder über den Button Kabelbibliothek….

Exposing existing cables is no longer difficult.
Das Freilegen vorhandener Kabel ist kein kompliziertes Vorhaben mehr.

Existing cable is re-deployed as part of an.
Existierende Kabel wieder als Teil einer.

Existing cable for their usability with fieldbus.
Vorhandene Infrastrukturkabel auf deren Nutzbarkeit für die Feldbusinstallation testen.

An existing cable was used with improper capacitive and inductive values.
Verwendung eines vorhandenen alten Kabels mit falschen kapazitiven und induktiven Werten.

Please check the thread at existing cable- or connection socket.
Bitte bei vorhandenen Kabel- oder Anbaubuchsen das Gewinde prüfen.

Easy installation also around existing cables, pipes and conduits.
Einfache Installation auch um vorhandene Kabel, Rohre und Leitungen herum.

The existing cables are generally sufficient for the installation of a video intercom.
Meist genügen für die Installation einer Video-Sprechanlage die vorhandenen Leitungen.

The 12-port 10GbE 10GbE/NBASE-T™ unmanaged switch allows faster speeds using existing cables.
Der 12-Port 10GbE 10GbE/NBASE-TTM unmanaged Switch ermöglicht höhere Geschwindigkeiten unter Verwendung vorhandener Kabel.

Instead of routing new cables, existing cables are used.
Statt neue Leitungen zu verlegen werden die bestehenden Leitungen genutzt.

No masonry work, existing cables can be simply reused, the building envelope remains intact and the heat stays where it belongs. Inside the house.
Maurerarbeiten entfallen, vorhandene Leitungen können weiter genutzt werden, die Gebäudehülle bleibt intakt und die Wärme da, wo sie hingehört: im Haus.

This enables us to continue to use our existing cable structure,” said Robert Hänsel, Technical Manager of television with MCS Saxony-Anhalt.
Dadurch können wir unsere vorhandene Kabelinfrastruktur weiterhin nutzen“, sagt Robert Hänsel, Technischer Leiter Fernsehen bei MCS Sachsen-Anhalt.

However, you can assemble the appropriate cables yourself, or cut existing cables and use the supplied F-connectors.
Sie können die gewünschten Kabel aber selbst konfektionieren oder bestehende Kabel abtrennen, indem Sie die enthaltenen F-Steckverbindungen nutzen.

By periodically checking the existing cables, we ensure that there are no service bottlenecks due to insufficient connection capacity.
Durch periodische Kontrollen der bestehenden Leitungen wird gewährleistet, dass keine Verzögerungszeit aufgrund fehlender Kapazitäten entsteht.

ADSL is a technology developed to be able to pass data through the telephone lines this allows then to re- use a network of already existing cable.
ADSL ist eine Technologie entwickelt, um Daten über die Telefonleitungen weitergeben zu können Dies ermöglicht dann re- verwenden Sie ein Netzwerk von bereits vorhandenen Kabel.

The ComNet exclusive Port Guardian feature provides additional cyber security protection by enabling physical port lockout in the event that an existing cable is disconnected and prevents a potential network incursion using common spoofing techniques.
ComNet's exklusiver Port Guardian bietet zusätzliche Cyber Sicherheitsschutz durch Aktivierung der physischen Port-Sperre für den Fall, dass ein bestehendes Kabel getrennt wird.

B- Loosen the power cable clamp, loosen the screw of the terminal board cover using a Phillips screwdriver and remove the existing cable.
B- Den Kabelhalter des Stromkabels lockern; die Schraube am Deckel der Klemmleiste mit einem Sternschraubenzieher losschrauben und das vorhandene Kabel entfernen.

Repowering projects have individual differences and peculiarities and often require much more complex and sophisticated solutions as new projects for using the existing infrastructure e.g. such as how to cope with existing cables or the overall capacity(grid connection), such as the erection and commissioning of new WTGs while the old ones should be in operation as long as possible, so that as much wind as possible can be harvested during the construction and dismantling phase….
Viele Repowering-Projekte weisen individuell ganz unterschiedliche Besonderheiten auf und brauchen bei Nutzung der bestehenden Infrastruktur oft wesentlich komplexere und durchdachtere Lösungen als Neuprojekte z.B. wie mit bestehenden Kabeln oder der Gesamtleistung(Netzanschluss) umgehen, wie Errichtung und Inbetriebnahme von Neuanlagen bewerkstelligen, während die Altanlagen möglichst lange im Betrieb sein sollen, sodass auch in der Bau- bzw. Abbauphase möglichst viel Wind geerntet werden kann….

How to use "existing cabling" in an English sentence

Finishing and testing existing cabling work?

Inspect existing cabling for Gigabit rating.

Please check existing cabling for compatibility.

Pre-wiring and repair of existing cabling systems.

Use existing cabling with your new VOIP System.

See what speeds your existing cabling can support.

You must re-use your existing cabling and hardware.

The existing cabling was also not long enough.

You must reuse your existing cabling and hardware.

You MUST reuse your existing cabling and hardware.

How to use "vorhandene verkabelung" in a German sentence

Dadurch kann eine eventuell bereits vorhandene Verkabelung unter Umständen weiter genutzt werden.

Führen Sie die vorhandene Verkabelung und die neue Verkabelung durch die Rückseite der Box.

Besonders erfreulich für den Fitnessclub: die vorhandene Verkabelung konnte problemlos weiterverwendet werden.

Kann man die vorhandene Verkabelung weiterhin nutzen ? 2.

Hier spielt die vorhandene Verkabelung häufig nicht mehr mit.

Wir kennen Deine vorhandene Verkabelung NICHT u.

Warum greift man nicht kostengünstig auf die vorhandene Verkabelung zurück?

e dort vorhandene Verkabelung und etwaige hinterlassene Netzwerkkomponenten des Vormieters sind zu nutzen.

Gepanet GmbH kann Ihre vorhandene Verkabelung auf die Funktionalität mit Gigabit-Ethernet prüfen.

Wenn Sie die vorhandene Verkabelung einfach austauschen möchten, müssen Sie dafür kein Projekt entwickeln.