What is the translation of " EXISTING CAPABILITIES " in German?

• vorhandenen Fähigkeiten
• vorhandenen Funktionen

Examples of using Existing capabilities in English and their translations into German

Article 5: Monitoring Existing Capabilities.
Artikel 5: Kontrolle bestehender Kapazitäten.

In addition to that the issue is pursued, how new business models can be created in context of AM on the basis of existing capabilities.
Zusätzlich wird der Frage nachgegangen, wie auf Basis bestehender Fähigkeiten neue Geschäftsmodelle im Kontext von AM geschaffen werden können.

How can we augment your existing capabilities?
Wie kann AlfaPeople Ihre bestehenden Fähigkeiten erweitern?

You can expand the existing capabilities by adding one of the following option boards;
Die vorhandenen Funktionen können durch folgende Zusatzkarten erweitert werden.

InFusion Foundation Edition is an open operations management application environment that enhances and extends existing capabilities.
Die InFusion Foundation Edition ist eine offene Anwendungsumgebung für das Betriebsmanagement, mit der vorhandene Funktionalitäten ergänzt und erweitert werden.

To add capabilities, you also need to specify the existing capabilities when using the following form.
Zum Hinzufügen von Capabilities müssen Sie auch die bestehenden Capabilities angeben, wenn Sie folgende Form verwenden.

However, existing capabilities are insufficient due to infrastructural gaps and lack of guarantees on their availability in the long term.
Die bestehenden Kapazitäten sind jedoch auf Grund von Infrastrukturlücken und mangelnder Garantien hinsichtlichihrer langfristigen Verfügbarkeit unzureichend.

The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
Bei dem Prozess werden neue und vorhandene Fähigkeiten hinzugefügt und kombiniert, um vielfältigere und komplexere Aktivitäten zu ermöglichen.

Taiwan's position within the global semiconductor and flat panel display sectors, along with its significant pool of talent in these areas, provides unique opportunities to leverage existing capabilities to develop solar energy technologies.
Taiwans Position in den globalen Halbleiter- und Flachbildschirmsektoren sowie sein bedeutender Talentpool in diesen Bereichen bieten einzigartige Möglichkeiten, vorhandene Fähigkeiten zur Entwicklung von Solarenergietechnologien zu nutzen.

This adds to the system's existing capabilities which include the analysis of dry powders and characterization of foreign particulate material on filters.
Es ergänzt die Möglichkeiten des Systems, das bisher zur Analyse von Trockenpulvern und zur Erkennung von Fremdpartikeln auf Filtern eingesetzt wurde.

They have to create new orders, experiment with new structures while mobilising existing capabilities in order to satisfy the most urgent needs.
Und er muss aufbauen: Er muss Ordnungen erschaffen, neue Strukturen ausprobieren, dabei die vorhandenen Fähigkeiten mobilisieren, um die dringendsten Bedürfnisse zu befriedigen.

This investment expands Heraeus' existing capabilities within growing interventional device markets and is the third technology acquisition in the past 24 months.
Die Investition erweitert die bestehenden Kompetenzen von Heraeus im wachsenden Markt für interventionelle Geräte und ist die dritte Technologie-Akquisition innerhalb der vergangenen 24 Monate.

And they have to build. They have to create new orders, experiment with new structures while mobilising existing capabilities in order to satisfy the most urgent needs.
Und er muss aufbauen: Er muss Ordnungen erschaffen, neue Strukturen ausprobieren, dabei die vorhandenen Fähigkeiten mobilisieren, um die dringendsten Bedürfnisse zu befriedigen.

By leveraging the existing capabilities of vSphere, IT Ops can run containerized apps alongside traditional VMs on the same infrastructure without having to build out a separate, specialized container infrastructure stack.
Durch die Nutzung der vorhandenen Funktionen von vSphere kann die IT beispielsweise Container-Anwendungen zusammen mit herkömmlichen VMs in derselben Infrastruktur ausführen, ohne eigens einen speziellen Stack für die Container-Infrastruktur erstellen zu müssen.

D efforts on introducing more functionalities and improving existing capabilities, such as camera, battery life and processing speed.
E-Anstrengungen auf die Einführung von mehr Funktionen und Verbesserung bestehender Funktionen, wie Kamera, Akkulaufzeit und Geschwindigkeit der Bearbeitung.

When both Russia and ESA joined up with NASA to build the International Space Station, the immediate need for a European crew transport system disappeared as both Russia and the USA had existing capabilities that did not need expansion.
Als die RKA, die ESA und die NASA sich schließlich gemeinsam daran machten, die Internationale Raumstation zu bauen, entfiel die Notwendigkeit, ein europäisches Transportsystem zu bauen, da sowohl Russland als auch die USA über ausreichende Transportkapazitäten verfügten.

Building on existing capabilities, the latest release of the software Pro-SiVIC 2017 delivers usability, software ergonomics and efficiency improvements to help users speed-up the construction of realistic 3D environments and further accelerate the virtual testing of their products.
Auf bisherigem Leistungsvermögen basierend, verbessert die aktuelle Version der Software Pro-SiVIC 2017 Benutzerfreundlichkeit, Software-Ergonomie und Effizienz, um Anwendern zu helfen, die Konstruktion realistischer 3D-Umgebungen sowie virtuelle Tests ihrer Produkte zu beschleunigen.

AllCharge is an electric powertrain that not only drives the vehicle but also serves as a"universal charger" for cable-based charging, utilizing the existing capabilities of the engine and power electronics.
AllCharge ist ein elektrischer Antriebsstrang, der nicht nur das Fahrzeug antreibt, sondern die vorhandenen Fähigkeiten des Motors und der Leistungselektronik nutzt, um zusätzlich die Rolle als"Universalladegerät" für kabelgebundenes Laden zu übernehmen.

That the principle of subsidiarity and the existing capabilities of Member States entail the need to leave considerable flexibility to the local, regional and river basin level, in particular on organisation and responsibility of authorities, flood management plans and risk maps, the level of protection and the measures and the timetables to achieve set objectives;
Dass aufgrund des Grundsatzes der Subsidiarität und der bestehenden Möglichkeiten der Mitgliedstaaten ein erhebliches Maß an Flexibilität auf lokaler und regionaler Ebene sowie auf Ebene der Flusseinzugsgebiete gewährleistet werden muss, insbesondere was die Organisation und Verantwortung der Behörden, die Hochwassermanagementpläne und Risikokarten, das Schutzniveau sowie die Maßnahmen und Zeitpläne zur Erreichung der gesteckten Ziele betrifft;

There exist capability classes, which can be used to test the implemented functionality.
Es existieren sogenannte Capability Classes, mit denen die vorhandene Funktionalität abgetestet werden kann.