What is the translation of " EXISTING EXAMPLES " in German?

• vorhandene Beispiele
• existierende Beispiele

Examples of using Existing examples in English and their translations into German

I shall take only a few cases from the mass of existing examples.
Ich nehme nur einige Fälle aus der Unmasse vorhandener Beispiele heraus.

As such, learning from existing examples in shrinking psychological footprints can be beneficial.
Daher ist es nützlich, bei der Reduzierung psychologischer Fußabdrücke aus schon vorhandenen Beispielen zu lernen.

Especially because there are some better existing examples of the same series.
Besonders da es aus derselben Reihe einige bessere Exemplare gibt.

Existing examples of successful transition to closed-loop bioenergy systems show bioenergy production to be economically, environmentally and socially advantageous.
Dass sich die Erzeugung von Bioenergie ökonomisch, ökologisch und sozial lohnt, zeigen bereits existierende Beispiele gelungener Umstellung auf geschlossene Bioenergiekreisläufe.

There's also an old-timey cinema with some of the earliest existing examples of pornographic films.
Es gibt auch ein Oldtime-Kino mit einigen der frühesten existierenden Beispiele für pornografische Filme.

Existing examples of successful transition to closed-loop bioenergy systems show certain types of bioenergy production to be economically, environmentally and socially advantageous, for both agriculture and regional labour markets.
Dass sich die Erzeugung bestimmter Formen von Bioenergie ökonomisch, ökologisch und sozial auch für die Landwirtschaft und den regionalen Arbeitsmarkt lohnen kann, zeigen be­reits existierende Beispiele gelungener Umstellung auf geschlossene Bioenergiekreisläufe.

Configuring the Makefile is pretty simple, and again we suggest looking at existing examples before starting.
Das Konfigurieren des Makefile ist sehr einfach und wir schlagen vor, dass Sie zunächst einen Blick auf vorhandene Beispiele werfen.

In providing current information on general legal conditions, concepts, analyses and existing examples of good practice, BIBB is supporting VET stakeholders in questions concerning the urgent topic of training and labour market integration of refugees.
Mit der Bereitstellung aktueller Informationen über rechtliche Rahmenbedingungen, Konzepte, Analysen und bereits bestehende Beispiele guter Praxis unterstützt das BIBB die Akteure der beruflichen Bildung beim dringlichen Thema der Qualifizierung und Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen.

The informal Baltic Sea Group of EU regional offices, or the BDF's links to important businesses in the Region, are existing examples of what needs to be further encouraged.
Die informelle Ostseegruppe der EU-Regionalbüros oder die Verbindungen der BDF zu wichtigen Unternehmen des Ostseeraums sind Beispiele für Maßnahmen, die stärker gefördert werden sollten.

Better results will be achieved by building on existing examples of tri-partite co-operation and by using the expertise of regional and sub-regional bodies such as the Baltic Sea States Sub-regional Co-operation, the Union of Baltic Cities and the Barents Regional Council.
Bessere Ergebnisse lassen sich durch die Ausrichtung an bestehenden Beispielen für eine dreigliedrige Zusammenarbeit und durch die Nutzung der Sachkenntnis von regionalen und subregionalen Organisationen wie die subregionale Zusammenarbeit der Ostseeanrainerstaaten, die Union der Ostseestädte und der regionale Rat für die Barentssee erzielen.

Given the nature of the risk, risk-sharing between the European operators in the sector, based on existing examples, should be encouraged;
Angesichts der Art und des Umfangs des Risikos sollte auf der Grundlage der bereits existierenden Beispiele eine Risikoverteilung auf die europäischen Betreiber gefördert werden;

With regard to existing examples(ESTEP, PLATEA, and others), trade unions and other relevant stakeholders should be more involved in ETPs, National(NTPs), and Regional Technology Platforms(RTPs) on a permanent cooperative basis so that social and societal issues, which strengthen the impact of respective Strategic Research Agendas(SRA), may be covered.
Mit Blick auf bestehende Beispiele wie die Europäische Plattform für Stahltechnologie(ESTEP) und PLATEA sollten die Gewerkschaften und andere maßgebliche Interessengrup pen stärker und dauerhaft in ETP sowie nationale bzw. regionale Technologieplattformen(NTP bzw. RTP) eingebunden werden, damit soziale und gesellschaftliche Themen abgedeckt werden können, die die Wirkung der jeweiligen strategischen Forschungspläne verstärken.

The proposed judicialisation is not the best way to improve relations between the citizens and the European public Administration, and I would refer to the existing examples that have already been mentioned.
Die vorgeschlagene gerichtliche Überwachung ist nicht der beste Weg zur Verbesserung der Beziehungen zwischen den Bürgern und den europäischen Verwaltungsbehörden. Insofern möchte ich auf die vorhandenen Beispiele verweisen, die bereits genannt wurden.

It also contains a checklist of generic principles that can be put into practice or used to review existing examples of health-system actions and that can assist in designing and developing a tailored policy response.
Sie enthält auch eine Liste übergeordneter Grundsätze, die zur Prüfung vorhandener Beispiele von Maßnahmen aus den Gesundheitssystemen angewandt werden und bei der Gestaltung und Entwicklung passgerechter Handlungskonzepte von Nutzen sein können.

With this in mind, the Foundation undertook, in 1991 and 1992, a number of studies on the firm in its local environment which looked into the operation of a cooperation at the local level by identifying existing examples and examining their success in improving the environmental performance of firms, particularly SMEs.
Unter Berücksichtigung solcher Überlegungen führte die Stiftung 1991 und 1992 eine Reihe von Studien über den Betrieb in seiner lokalen Umwelt durch, wobei man näher auf eine Zusammenarbeit auf lokaler Ebene einging, indem man vorhandene Beispiele identifizierte und sie im Hinblick auf ihren Erfolg bei der Verbesserung des Umweltschutzes in Betrieben, vor allem in KMUs, untersuchte.

Can, therefore, anything at all be said with respect to the sublimation of the beautiful with respect to transendence, if one keeps in mind existing examples of acts of transcendence, as they have been related to us by the history of religion and the history of the human mind?
Läßt sich somit überhaupt etwas zur Sublimation des Schönen in Bezug auf die Transzendenz sagen, wenn man die bisherigen Beispiele des Transzendierens bis heute ins Auge faßt, wie sie uns Religions- und Geistesgeschichte tradieren?

Governments have a crucial role to play in this respect, by establishing regulatory frameworks, setting quality standards, in particular based on existing examples and principles in vocational education and training, and higher education, and certifying adherence to these standards.
Hier kommt den staatlichen Stellen eine wichtige Funktion zu: Sie können den Rechtsrahmen festlegen, Qualitätsstandards vorgeben(insbesondere anhand bestehender Vorbilder und Grundsätze in der beruflichen Aus- und Weiterbildung und der Hochschulbildung) und die Einhaltung dieser Standards bescheinigen.

Barcelona's most beautiful church is probably the best existing example of the Catalonian Gothic, with a cleaner style than normally associated with Gothic architecture.
Barcelonas schönste Kirche ist vermutlich das beste vorhandene Beispiel katalanischer Gothik, mit einem reineren Stil als man gewöhnlich unter Gothik versteht.

ET I supported the passing of Mr Wojciechowski's report because I believe that in doing so we have eliminated an existing example of hypocrisy.
ET Ich unterstützte die Verabschiedung des Berichts von Herrn Wojciechowski, weil ich glaube, dass wir dadurch ein bestehendes Beispiel für Heuchelei beseitigt haben.

Double click the map category icon you want to open a blanking drawing page or you can select an existing example to get started quickly.
Doppelklicken Sie auf das Symbol für die Kartenkategorie, um eine Blanking-Zeichnungsseite zu öffnen, oder wählen Sie ein vorhandenes Beispiel aus, um schnell zu beginnen.

In an existing example, where two transport lines are used- each with a dedicated destination- redundancy allows one input line to be split into two.
Beispiel: Wenn derzeit zwei Förderstrecken mit jeweils einem bestimmten Sortierausgang genutzt werden, kann eine Zuführstrecke dank Redundanz in zwei Strecken aufgeteilt werden.

Although the Committee considers the creation of a free-trade area between the EU and Mexico to be a valid long-term objective, it would nevertheless underline the unusual nature of two of its main features: firstly, it would bring together countries with very different levels of development- NAFTA offering the sole existing example- and secondly, it would involve two separate geographic regions.
Obschon er die Errichtung einer Freihandelszone zwischen der EU und Mexiko als lang­fristig erstrebenswertes Ziel betrachtet, möchte der Ausschuß doch die Einzigartigkeit zweier Haupt­merkmale der angestrebten Konstruktion hervorheben: einerseits, daß, da Staaten auf sehr unter­schied­lichen Entwicklungsniveaus zusammengebracht würden, bislang die NAFTA noch das einzige Bei­spiel dieser Art darstellt; und andererseits, daß sie zwei unterschiedliche geographische Zonen um­fassen würde.

Here on this website there exist examples of such explanations.
Hier auf dieser Website gibt es Beispiele von solchen Erklärungen.