Examples of using Existing examples in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review of existing examples of fundraising;
Revisión de ejemplos ya existentes de captación de recursos;I would like to start by focusing andlearning more from these existing examples.
Do you see some existing examples of Commons Transition today?
You can create your own ER diagrams out of the existing examples and save time.
Puedes crear tus propios diagramas ER a partir de los ejemplos existentes y ahorrar tiempo.Already existing examples include smart grids, smart transportation and smart cities.
Algunos ejemplos existentes incluyen redes, transporte y ciudades inteligentes.Apple's Siri andself-driving cars were existing examples of its application.
El asistente de voz Siri de Apple ylos vehículos autónomos son ejemplos ya existentes de sus aplicaciones.We have no existing examples of the earlier monasteries of the Benedictine order.
No disponemos de ejemplos existentes de los monasterios más primitivos de la orden benedictina.In this context,the Working Group took note of several existing examples of such cooperation.
In this regard, existing examples of collaboration are clearly demonstrative of the advantages.
A este respecto, los ejemplos existentes de colaboración demuestran claramente las ventajas.There's also an old-timey cinema with some of the earliest existing examples of pornographic films.
También hay un cine antiguo con algunos de los primeros ejemplos existentes de películas pornográficas.The existing examples tend to illustrate only the most obvious applications of the Model Convention.
Los ejemplos actuales tienden a ilustrar sólo las aplicaciones más obvias de la Convención Modelo.What are the lessons and reflections from existing examples in implementing inclusive green growth?
¿Cuáles son las lecciones y reflexiones de los ejemplos existentes en la aplicación de un crecimiento verde incluyente?Existing examples on statuary show that the Parazonium's scabbard shape is a direct copy of the few existing Greek Parazoniums on display at various Greek museums.
Existen ejemplos en estatuas que muestran que la forma de la vaina del parazonio es una copia directa de los escasos parazonios griegos que pueden contemplarse en museos de la Antigua Grecia.The OM should be customized to the structure, size and nature of the ICC,rather than follow existing examples without the necessary adjustments.
El mecanismo de supervisión se debería adaptar a la estructura, tamaño y naturaleza de la Corte Penal Internacional,en vez de seguir ejemplos existentes sin los ajustes necesarios.It was noted that existing examples of guarantees on, and pledges of, electronic transferable records were generally found in registry-based systems used in the finance sector.
Se señaló que los ejemplos existentes de garantías y pignoraciones en relación con los documentos electrónicos transferibles se solían encontrar en los sistemas basados en un registro que se utilizaban en el sector financiero.The"Dragon and Phoenix" and the"Marby" rugs were the only existing examples of Anatolian animal carpets known until 1988.
Hoy un suburbio de In this workshop Young people will share whatkind of working condition we have and different countries, to learn best existing examples.
En este seminario, los jóvenes compartirán qué tipo de condiciones laborales tenemos en los diferentes países,para aprender de los mejores ejemplos existentes, para hacerles más fuertes en el diálogo social en sus propios países.He interprets the term"full protection" as the best possible system of protection and draws on existing examples, such as the protection against torture at the universal and regional levels.
Interpreta el término"protección plena" como el mejor sistema posible de protección y se vale de ejemplos ya existentes tales como el de protección contra la tortura a niveles universal y regional.Existing examples of countries that have managed to lower their incidence of informal employment support the view that these approaches may bring the most benefi ts for developing countries see Box 7. 3.
Los ejemplos existentes de países que han conseguido disminuir la incidencia de empleo informal confi rman que estos enfoques pueden ser sumamente benefi ciosos para los países en desarrollo véase el recuadro 7.3.To facilitate a discussion of possible models for coordination of science andtechnology, presentations of five existing examples of coordination at the national and international level were made.
A fin de facilitar el debate sobre los posibles modelos de coordinación de la ciencia y la tecnología,se hicieron exposiciones acerca de cinco ejemplos existentes de coordinación a nivel nacional e internacional.In that note,the Secretariat drew upon existing examples of a number of private, public, and publicprivate options which may be developed or adapted to satisfy the requirement of article 14 of the Protocol.
En esa nota,la secretaría acudió a ejemplos ya existentes de las diversas opciones privadas, públicas y mixtas(públicas-privadas) que se podrían aprovechar o adaptar para satisfacer el requisito del artículo 14 del Protocolo.The need for participation of stakeholders in land-use decision-making is generally realized, but existing examples of how this can be achieved need to be more widely applied.
Por lo general se tiene presente la necesidad de la participación de los interesados directos en la adopción de decisiones relativas al aprovechamiento de las tierras, pero los ejemplos existentes de cómo se puede lograr esta participación deben aplicarse más ampliamente.Existing examples include some cooperation among North Atlantic RFMOs and mutual observer arrangements between I-ATTC and the South Pacific Permanent Commission CPPS.
Entre los ejemplos existentes cabe mencionar la cooperación entre las organizaciones regionales de ordenación pesquera del Atlántico norte y los acuerdos recíprocos de observación entre la Comisión Interamericana del Atún Tropical(CIAT) y la Comisión Permanente del Pacífico Sur CPPS.At a subsequent meeting of the two bureaux, on 25 February, members exchanged views on the modalities of the working relationship, with a focus on simple, effective andresults-oriented interaction, building on existing examples of good practice.
En una reunión posterior de las dos Mesas, celebrada el 25 de febrero, los miembros intercambiaron opiniones sobre las modalidades de la relación de trabajo, centrándose en la interacción sencilla, eficaz yorientada a los resultados y basando se en los ejemplos existentes de buenas prácticas.While existing examples of such initiatives do not specifically incorporate the prohibition of trafficking in persons, they could contribute to preventing trafficking in supply chains by urging companies to meet human rights and labour standards.
Aunque los ejemplos actuales de estas iniciativas no incluyen específicamente la prohibición de la trata de personas, contribuyen no obstante a prevenir la trata en las cadenas de suministro al instar a las empresas a cumplir los derechos humanos y las normas laborales.Decent working conditions- against social dumping and corruption on labour Market In this workshop Young people will share whatkind of working condition we have and different countries, to learn best existing examples.
Condiciones laborales dignas- contra el dumping social y la corrupción en el mercado laboral En este seminario, los jóvenes compartirán qué tipo de condiciones laborales tenemos en los diferentes países,para aprender de los mejores ejemplos existentes, para hacerles más fuertes en el diálogo social en sus propios países.There is an urgent need in all countries to identify,strengthen and expand existing examples of civil society involvement in development efforts that combine protection of forests and improvement of forest-based livelihoods and to proceed with urgency to ensure that the preconditions are firmly in place.
Existe una necesidad urgente en todos los países de determinar,reforzar y ampliar los ejemplos existentes de participación de la sociedad civil en las actividades de desarrollo que combinan la protección de los bosques y la mejora de los medios de subsistencia basados en ellos, y de proceder con urgencia a asegurar que las condiciones previas estén firmemente establecidas.Processes that play an integral role in the statistical production process such as strategic planning, human resource management, information technology employment, data dissemination andcommunication are also utilized in formulating integration strategies and current existing examples are highlighted in the use of case studies.
En la formulación de las estrategias de integración se utilizan igualmente procesos que desempeñan una función esencial en los procesos de producción de estadísticas, como la planificación estratégica,la gestión de recursos humanos, el empleo de tecnología de la información y la difusión y comunicación de datos, y en la utilización de los estudios de casos se resaltan los ejemplos existentes en la actualidad.The most important lesson to be drawn from existing examples of triangular cooperation is that, when institutions and experts in the South are adequately funded and able to network with their peers in the developed world, development outcomes improve and centres of excellence in the South are strengthened.
La enseñanza más importante que ha de derivarse de los actuales ejemplos de cooperación triangular es que cuando las instituciones y los expertos del Sur cuentan con suficientes recursos financieros y pueden trabajar en estrecha coordinación con sus homólogos del mundo desarrollado, mejoran los resultados en materia de desarrollo y se robustecen los centros de excelencia del Sur.The cost of transfers has been considerably lowered through agree- ment between central banks Existing examples show that the cost of transfers has been considerably lowered through agreement between central banks, which has also enabled more financial institutions to enter this market, even though major players were reported not to have taken up the initiative.
El coste de las transfe- rencias se ha reducido significativamente a través de acuerdos entre los bancos centra- les Los ejemplos existentes muestran que el coste de las transferencias se ha reducido significativamente a través de acuerdos entre los bancos centrales, lo que ha permitido que más instituciones financieras se incorporen a este mercado, aunque los principales agentes no son los que han tomado la iniciativa.
