What is the translation of " EXISTING KNOW-HOW " in German?

• vorhandene Know-how
• bestehendes Know-how
• vorhandenes Know-how
• vorhandenen Know-how

Examples of using Existing know-how in English and their translations into German

Familiarity with and use of existing know-how 1.5.2.
Kenntnis und Anwendung von vorhandenem Know-how 1.5.2.

Sharing existing know-how was one of the aims of the MICE Club LIVE.
Dieses vorhandene Know-how zu teilen, war Ziel des MICE-Club LIVE.

Users can learn from users and sharing existing know-how with each other.
Nutzer können von Nutzern lernen und vorhandenes Know-How miteinander teilen.

With the existing know-how, we support you in every step of the process in an efficient way.
Mit dem vorhandenen Know-How werden wir Sie bei jedem Schritt des Prozesses effizient unterstützen.

Moreover, the development of a new line of business often depends on existing know-how from within the firm, i. e.
Zudem muss beim Aufbau eines neuen Geschäftszweigs oft zuerst auf das vorhandene Know-how in der Firma, d.h.

Your own employees use existing know-how and their direct line to the specialist departments.
Ihre eigenen Mitarbeiter nutzen vorhandenes Know-How und ihren direkten Draht zu den Fachabteilungen.

Besides the good transport links, the decisive factors in its choice of the site were the infrastructure and existing know-how.
Für das US-amerikanische Unternehmen waren neben den guten Logistikanbindungen auch die Infrastruktur und das vorhandene Know-how am Standort ausschlaggebend.

Paired with the existing know-how, BARTEC was able to practice-suitably implement this system.
Gepaart mit dem vorhandenen Know-how, war BARTEC in der Lage, dieses System praxistauglich umzusetzen.

The aim of the co-operation is to pool the two companies' existing know-how and to reap the advantages of these resources.
Ziel der Zusammenarbeit ist es, das bestehende Know-how beider Unternehmen zu bündeln und mit den gemeinsamen Ressourcen zu agieren.

If already existing know-how is to be transferred to third parties, the aim of the transfer, licensing fees, etc.
Soll demgegenüber vorhandenes Know-how an Dritte weitergegeben werden, sind ergänzend zu vorgenanntem die Zwecke der Weitergabe, Lizenzgebühren usw. von Bedeutung.

All you have to bring: Be highly motivated and bring existing know-how about modern programming and the"open source" world with you.
Alles, was Du mitbringen musst: hohe Motivation und bestehendes Wissen über modernes Programmieren und die Open Source Welt.

The existing know-how has been used for the development of the new wheel brand"Motec", which was first presented at the Essen Motor Show 2007.
Das vorhandene Know-How wurde genutzt um die neue Felgenmarke Motec zu entwickeln, welche erstmals auf der Essener Motorshow 2007 dem Fachpublikum vorgestellt wurde.

The selection of advanced lightweight materials, composite materials, ultra-high strength steels or aluminums can hardly be based on existing know-how.
Bei der Auswahl von modernen Leichtbaumaterialien, Verbundwerkstoffen, ultra-hochfestem Stahl oder Aluminium können sie nur selten auf bestehendes Know-how zurückgreifen.

Efficient networks, existing know-how and strong work ethics contributed significantly.
Funktionierende Netzwerke, vorhandenes Knowhow und persönliches Engagement Vieler haben maßgeblich dazu beigetragen.

The integrated rehabilitation center established on September 15, 2008, consolidates the existing know-how and optimizes multimodal rehabilitation"from a single source.
Die seit 15. September 2008 bestehende Abteilung für berufsgenossenschaftliche Rehabilitation bündelt das vorhandene Know-How und optimiert die multimodale Rehabilitation"aus einer Hand.

Combining existing know-how with market needs and close cooperation with our customers are essential for product development at Heraeus Medical.
Vorhandenes Know-How mit Impulsen aus dem Markt zu verbinden und die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sind essentiell für die Produktentwicklungen bei Heraeus Medical.

Concrete guidance- By asking the right questions, applying our experience and methodology, we will work with you to develop solutions that are close to the industry and your business, as well as based on your existing know-how.
Konkrete Handlungsempfehlungen- Indem wir die richtigen Fragen stellen, unsere Erfahrung und Methodik einbringen, erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen branchen- und businessnahe Lösungen, die auf Ihrem bestehenden Know-how aufbauen.

In the context of the project, existing know-how as well as the available laboratory infrastructure were used and enhanced.
In diesem Zusammenhang wurden schon vorhandenes Know-how sowie die bereits bestehende Labor-Infrastruktur eingesetzt und weiterentwickelt.

Besides developing transnational partnerships, the main benefits that SMEs see in taking part in EU RTD projects are developing a new product or process, accessing technology and exploiting existing know-how.
Die wichtigsten Vorteile, die die KMU mit einer Beteiligung an einem FTE-Projekt der EU verbinden, sind neben den grenzüberschreitenden Partnerschaften die Entwicklung neuer Produkte oder Prozesse, der Zugang zur Technologie und die Nutzung bestehenden Know-hows.

The existing know-how in power technologies in the 90s gave rise to the"Power Solutions" product division as a strong extension of the historical"Test& Measurement" range.
Durch das vorhandene Know-how um die Stromversorgung entstand in den 90er Jahren der Produktbereich" Power Solutions", als starke Ergänzung zum historischen Bereich"Test& Measurement.

There is a great need for active knowledge management because we could extract a great deal more from our existing know-how if, for example, we more often shared best practices and solutions with each other and exchanged ideas.
Das Bedürfnis nach dem akti- ven Management von Wissen ist sehr groß, weil wir aus unserem vorhandenen Know-how mehr herausholen könnten, wenn wir beispielsweise bewährte Praktiken und Lösungen noch stärker miteinander teilen und uns vermehrt austauschen.

We wanted to use the existing know-how and potential, and therefore we decided to support someone with initiative, or an incorporated society that wanted to bring about change in a region.
Da wir das lokal vorhandene Know-how und Potential nutzen wollten, entschieden wir, dass man einen Initiator oder einen Verein, der in einer Region etwas bewirken will, unterstützt.

This also extended our portfolio to include consultancy on the issue of digital watermarks and steganography techniques- supplemented by our existing know-how in the related sectors of database publishing and media asset management MAM.
Unser Portfolio konnten wir damit um die Beratung im Bereich digitaler Wasserzeichen und steganografischer Verfahren erweitern- ergänzt durch unser bereits vorhandenes Know How in den angrenzenden Bereichen Database Publishing und Media Asset Management MAM.

Make optimum use of the Commission's existing know-how, before developing specific know-how in areas in which hitherto the Commission had no formal powers;
Die derzeitigen Fachkompetenzen der Kommission sind bestmöglich zu nutzen, bis sie auch in den Bereichen, in denen sie bislang über keine Befugnisse verfügte, Sachkenntnisse entwickelt hat;

It is a central concern to involve research communities, libraries and IT services of all national academic and non-university scientific institutions and to work together to develop knowledge for the development of local repositories, to pool existing know-how and resources and to make available to all institutions participating in the project deliver.
Dabei ist es ein zentrales Anliegen, Forschungsgemeinschaften, Bibliotheken und IT-Services aller nationalen universitären und außeruniversitären wissenschaftlichen Einrichtungen einzubeziehen und gemeinsam Wissen für den Aufbau von lokalen Repositorien zu erarbeiten, vorhandenes Know-how und Ressourcen zu bündeln und allen am Projekt teilnehmenden Institutionen zur Verfügung zu stellen.

Data Centers should be able to use existing know-how and expertise to run currently required bandwidth so as to be able to concentrate on energy saving, reliability and efficiency.
Rechenzentren sollten vorhandene Kenntnisse und Erfahrungen mit den heute erforderlichen Bandbreiten nutzen, um sich auf Energieeinsparung, Zuverlässigkeit und Effizienz zu konzentrieren.

The second is that, in the new knowledge-based economy, regions must have the capacity to innovate and to use both existing know-how and new technologies effectively as well as to follow a development path which is sustainable in environmental terms.
Zweitens müssen die Regionen in der neuen, wissensbasierten Wirtschaft in der Lage sein, einerseits Innovationen durchzuführen und sowohl bereits vorhandenes Know-how als auch neue Technologien wirksam zu nutzen und andererseits einen Entwicklungspfad zu verfolgen, der unter Umweltgesichtspunkten nachhaltig ist.

Whether you want to protect existing know-how or rule out unauthorized access to your automation processes from the outset, thus preventing production downtimes, our comprehensive Industrial Security portfolio includes support for implementing targeted measures to protect against a variety of threats, as well as the design of complete solutions for maximum protection.
Ob Sie bestehendes Know-how schützen oder unautorisierten Zugriff auf Ihre Automatisierungsprozesse von vornherein ausschließen und damit Störungen in Ihren Produktionsprozessen verhindern wollen: Im Rahmen unseres durchgängigen Angebots für Industrial Security unterstützen wir Sie bei der gezielten Umsetzung von Maßnahmen gegen verschiedene Bedrohungsszenarien- und konzipieren Gesamtlösungen für maximalen Schutz.

With the newly acquired site, we will use the existing know-how in design, production and service to further grow but at the same time remain as flexible as possible being a medium-sized company.
Mit dem neu gewonnenen Standort werden wir das vorhandene Know-how in Konstruktion, Fertigung und Service nutzen und weiter ausbauen, bleiben jedoch als Mittelständler maximal flexibel.

TRIXIE has adjusted the standardised software based on own experiences and existing know-how to the specific requirements of the company and especially to the high demands of the sophisticated logistics centre to further improve its operations and accelerate the underlying processes.
TRIXIE hat diese Standardsoftware, basierend auf den eigenen Erfahrungen und dem vorhanden Know-how, an die besonderen Anforderungen des Unternehmens und insbesondere des anspruchsvollen Logistikzentrums angepasst, mit dem Ziel, dieses noch intelligenter zu gestalten und die dahinterliegenden Prozesse weiter zu beschleunigen.