What is the translation of " EXISTING MEASURES " in German?

• bestehenden Maßnahmen
• geltenden Maßnahmen
• vorhandenen Maßnahmen
• existierende Maßnahmen
• derzeitigen Maßnahmen
• bestehende Maßnahmen
• bestehender Maßnahmen
• vorhandene Maßnahmen
• die gegenwärtigen Maßnahmen
• laufende Maßnahmen

Examples of using Existing measures in English and their translations into German

Existing Measures.
Laufende Maßnahmen.

Implementing Existing Measures.
Durchführung bestehender Maßnahmen.

Existing measures to reduce emissions.
Bestehende Massnahmen zur reduzierung von emissionen.

Identifying existing measures.
Überblick über die bestehenden Maßnahmen.

Existing measures to support fisheries sector restructuring.
Vorhandene Maßnahmen zur Unterstützung der Umstrukturierung im Fischereisektor.

Previous procedure and existing measures.
VORAUSGEGANGENES VERFAHREN UND GELTENDE MASSNAHMEN.

With existing measures.
Mit vorhandenen Maßnahmen.

How can barriers to implementing existing measures be removed?
Wie können Hindernisse beseitigt werden, die der Durchführung geltender Maßnahmen entgegenstehen?

It relies on existing measures and not on showing the way forward.
Es greift auf vorhandene Maßnahmen zurück, ohne dass es den Weg nach vorn aufzeigt.

More details of its provisions are set out in Section 4- Existing Measures.
Auf die Bestimmungen dieser Anlage wird ausführlicher eingegangen in Abschnitt 4- Bestehende Maßnahmen.

Monitor closely existing measures to promote R& D(GL 13); and.
Die gegenwärtigen Maßnahmen zur Förderung von FuE eng zu überwachen(L 13); und.

Ahead of any potential decision, we believe President Draghi will hope for signs that the ECB's existing measures are having some effect.
Unserer Meinung nach hofft Präsident Draghi vor einer potenziellen Entscheidung auf Anzeichen dafür, dass die bestehenden Maßnahmen der EZB Wirkung zeigen.

Existing measures will also be subject to scrutiny by the other Member States within a given region.
Ferner werden bestehende Maßnahmen von den anderen Mitgliedstaaten in einer Region geprüft.

This includes better coordinating existing measures, bundling resources and setting priorities together.
Dazu gehört die bessere Abstimmung existierender Maßnahmen, das Bündeln von Ressourcen und gemeinsame Prioritätensetzung.

Existing measures should be used in a more cautious, more market-friendly way, avoiding imposing unnecessary burdens.
Existierende Maßnahmen sollten vorsichtiger und marktfreundlich angewandt werden. Unnötige Belastung muss vermieden werden.

In the Commission's proposals this is largely a matter of continuing and improving the existing measures, and we broadly agree with this.
Die Kommissionsvorschläge beziehen sich im großen und ganzen auf die Fortführung und Verbesserung der derzeitigen Maßnahmen. Grosso modo sind wir damit einverstanden.

Complements existing measures aiming at reaching the overall objective- endorsed by the European Council in March 2007.
Ergänzt laufende Maßnahmen, die darauf abzielen, das im März 2007 vom Europäischen Rat Dok.

In this step, the team also has to check and confirm to what extent the existing measures actually control the risks. This means to answer the question.
Hier muss das Team auch prüfen und bestätigen, inwieweit die vorhandenen Maßnahmen tatsächlich die Risiken beherrschen, also für jede erfasste Maßnahme die Frage beantworten.

In these areas existing measures will have to be strengthened or new measures adopted.
In den betroffenen Bereichen müssen die existierenden Maßnahmen verstärkt oder neue Maßnahmen festgelegt werden.

However, it was considered appropriate to also examine whether there would be a recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
Es wurde jedoch als angemessen angesehen, auch zu prüfen, ob im Fall des Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen ein Wiederauftreten des Dumpings bei erhöhten Ausfuhrmengen wahrscheinlich ist.

The existing measures provide for a single countrywide duty on all imports into the Community of non-refillable lighters originating in China.
Die geltenden Maßnahmen sehen einen einzigen landesweiten Zoll für alle Einfuhren nicht nachfuellbarer Feuerzeuge mit Ursprung in China in die Gemeinschaft vor.

Despite the efforts made to date in the NAP, the existing measures and programmes should be incorporated in a truly articulated employment strategy.
Trotz der bisher in den NAP unternommenen Anstrengungen sollten die derzeitigen Maßnahmen und Programme in eine klar formulierte Beschäftigungsstrategie einbezogen werden.

The existing measures have not led to a price level on the Community market that would allow the Community producers to regain profitability.
Die geltenden Maßnahmen führten nicht zu einem Preisniveau auf dem Gemeinschaftsmarkt, das es den Gemeinschaftsherstellern ermöglicht hätte, wieder Gewinne zu erzielen.

ARTICLE 19 voiced"concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented.
Article 19"stellt mit Besorgnis fest, dass die vorhandenen Maßnahmen, die dazu geschaffen wurden, die Transparenz der Regierung sicherzustellen, nicht effektiv umgesetzt werden".

Existing measures to prevent them from entering our territory and spreading are fragmented and not sufficient to substantially lower the risks.
Die vorhandenen Maßnahmen, um zu verhindern, dass sie in unser Gebiet eingeschleppt werden und sich ausbreiten, sind uneinheitlich und reichen nicht aus, um die Risiken wesentlich einzudämmen.

ARTICLE 19"notes concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented" the organization said.
Article 19"stellt mit Besorgnis fest, dass die vorhandenen Maßnahmen, die dazu geschaffen wurden, die Transparenz der Regierung sicherzustellen, nicht effektiv umgesetzt werden", sagt die Organisation.

All existing measures or practices which are inconsistent with normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry will be eliminated;
Alle bestehenden Maßnahmen oder Praktiken, die nicht mit den normalen Wettbewerbsbedingungen der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie vereinbar sind, werden abgeschafft.

It appears justified to prolong the existing measures in order to ward off the adverse effects of dumped imports which could endanger the existence of the Community industry.
Daher erscheint es gerechtfertigt, die geltenden Maßnahmen zu verlängern, um die nachteiligen Auswirkungen der gedumpten Einfuhren abzuwehren, die die Existenz des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gefährden könnten.

The existing measures should not be extended to all refillable lighters, but only to those which are clearly like disposable, non-refillable flint lighters.
Die geltenden Maßnahmen sollten nicht auf alle nachfuellbaren Feuerzeuge, sondern nur auf diejenigen ausgeweitet werden, die eindeutig mit nicht nachfuellbaren Einwegfeuerzeugen gleichartig sind.

How to use "existing measures" in an English sentence

Some existing measures indeed merit reconsideration.

Are your existing measures still relevant?

Consider reinforcing existing measures or adding more.

Existing measures supporting rural industry will continue.

Ramirez, existing measures were screened and reviewed.

Existing measures comprehensively evaluate all aspects of balance.

Are existing measures enough to check child labour?

Are your existing measures of customer loyalty inadequate?

The sanctions suggest tightening existing measures against Russia.

What are the existing measures for data protection?

How to use "vorhandenen maßnahmen, bestehenden maßnahmen, geltenden maßnahmen" in a German sentence

Schwerpunkte meiner Beratungsleistungen Beginnend mit einer Ist-Analyse Ihrer vorhandenen Maßnahmen im Rahmen des Betrieblichen Gesundheitsmanagementsystems.

Hierzu sollen die vielen bereits vorhandenen Maßnahmen intensiv kommuniziert werden und noch mehr Möglichkeiten zum Austausch geschaffen werden.

Daran erinnern, dass dies Arbeitsentwürfe sind, die auf bestehenden Maßnahmen basieren.

Flexible Datenintegration für eine echte 360-Grad-Sicht auf den Nutzer Die Alternative ist, alle vorhandenen Maßnahmen zentral zu verbinden – unabhängig vom Anbieter.

Dieses Tool führt eine Reihe von Simulationen durch, um die Wirksamkeit der vorhandenen Maßnahmen zu prüfen.

Besprochen wurden die ab Montag geltenden Maßnahmen und Regelungen bzgl.

März 2020 geltenden Maßnahmen wurden vorerst bis zum 31.

In dem fortgeschriebenen Plan wurden die bestehenden Maßnahmen aktualisiert und weitere aufgenommen.

Vieles kann und sollte jedoch im Rahmen der vorhandenen Maßnahmen und Programme der EU in Angriff genommen werden.

Es ist eine sinnvolle Ergänzung zu bestehenden Maßnahmen im Bereich der Schulentwicklung.