What is the translation of " EXISTING OPTIONS " in German?

• bestehenden Optionen
• bestehenden Möglichkeiten
• vorhandenen Optionen

Examples of using Existing options in English and their translations into German

That is in addition to the existing options.
Das ist zusätzlich zu den bestehenden Optionen.

The existing options must also continue to be developed.
Es müssen auch weiterhin die bereits vorhandenen Möglichkeiten ausgebaut werden.

The Commission is to examine the existing options.
Die Kommission wird die bestehenden Optionen prüfen.

We hope that all the existing options are analysed in detail.
Es ist zu hoffen, dass alle bestehenden Optionen eingehend analysiert werden.

The choice for the hosts, but consider the existing options.
Die Wahl für die Gastgeber, aber die vorhandenen Möglichkeiten in Betracht ziehen.

Of all the existing options most open in beige color look laced, lace dresses.
Von allen bestehenden Optionen sind die meisten in Beige-Look geschnürt, Spitzenkleider.

In version 1.35, you will be able to use all existing options.
In Version1.35 können Sie alle bestehenden Optionen nutzen und Folgendes einreichen.

The existing options can be exercised until the end of April 2017 if the exercise criteria are met.
Die noch bestehenden Optionen können bei Erfüllung der Ausübungskriterien noch bis Ende April 2017 ausgeübt werden.

I believe we have maintained the balance within the framework of our competences and the existing options.
Ich glaube, wir haben die Balance gewahrt im Rahmen unserer Kompetenzen und der bestehenden Möglichkeiten.

In addition to the existing options for naming thumbnails in the classroom layout on the Vision teacher computer.
Neben den bestehenden Optionen für die Benennung von Miniaturen in der Klassenraumübersicht auf dem Vision Lehrercomputer.

Within the configurations you will have access to adding new commands and managing the existing options.
Innerhalb der Konfiguration haben Sie Zugriff auf das Hinzufügen neuer Befehle und die Verwaltung der bestehenden Optionen.

This is a demand, to which I add the request that the existing options for swill preparation also be taken into account.
Ich bekräftige diese Aufforderung mit der Bitte, die bestehende Möglichkeit der Spültrankzubereitung mit zu berücksichtigen.

Because of this, we will be adding even more payment options for you to use in the future and we may also update existing options.
Aus diesem Grund werden wir in Zukunft noch mehr Zahlungsoptionen für Sie hinzufügen und eventuell auch bestehende Optionen aktualisieren.

I also think that it is important to raise general levels of awareness regarding existing options and instruments for supporting SMEs in the EU.
Meiner Meinung nach ist es auch wichtig, die bestehenden Möglichkeiten und Instrumente zur Förderung von KMU in der EU mehr ins allgemeine Bewusstsein zu rücken.

Using human-centered design, Amparo developed an innovative and adjustable prosthetic socket that is much simpler and faster to use than other existing options.
Mithilfe von Human-Centered-Design entwickelte Amparo einen innovativen und anpassbaren Prothesenschaft, der deutlich leichter und schneller genutzt werden kann als andere bestehende Alternativen.

The Commission calls on Member States to make use of the existing options to alleviate the burden of VAT on non-profit making organisations.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten dazu auf, von den bestehenden Optionen Gebrauch zu machen, um die MwSt-Belastung von gemeinnützigen Organisationen zu mindern.

Better use should be made of the available potential, and political action should be taken to create synergies from existing options and programmes.
Dabei sind insbesondere die vorhandenen Potentiale effektiver zu nutzen und aus den bestehenden Möglichkeiten und Programmen durch politische Ansätze Synergien zu schaffen.

Option 2: The existing options would be generalised: consumers would then face the same costs when exercising the right to withdrawal irrespective of the type of contract.
Option 2: Die bestehenden Optionen würden verallgemeinert- den Verbrauchern würden dann unabhängig von der Vertragsart dieselben Kosten bei der Wahrnehmung des Widerrufsrechts entstehen.

The most likely explanation is that it is more accessible to users of the browser as both existing options can only be accessed if users know about them in first place.
Die wahrscheinlichste Erklärung ist, dass es mehr zugänglich für Benutzer des Browsers, als die beiden vorhandenen Optionen kann nur zugegriffen werden, wenn Benutzer wissen über Sie in den ersten Platz.

Evaluating the existing options, along with the advantages and disadvantages, was key to Exlar creating superior electric actuation solutions for linear and rotary motion.
Die Beurteilung der bestehenden Optionen unter Einbeziehung aller ihrer Vor- und Nachteile war die entscheidende Grundlage zur Entwicklung überlegener elektrischer Antriebslösungen für Linear- und Drehbewegungen.

Currently, travel manager and business travel providers are sufficiently occupied with integrating the existing options into their own worlds without losing control over their travel management.
Derzeit sind Travel Manager und Business-Travel-Anbieter ausreichend damit beschäftigt, die existierenden Möglichkeiten in ihre eigenen Welten zu integrieren, ohne die Kontrolle über ihr Reisemanagement zu verlieren.

As well as the existing options for semiautomated erection on special machines and fully automated erection using a Dividella NeoTOP 804, customers will in future also be able to arrange for their folding boxes to be erected on a Dividella NeoTOP x.
Neben den bereits existierenden Möglichkeiten der semi-automatischen Aufrichtung mit Spezialmaschinen und der vollautomatischen Aufrichtung mit einer NeoTOP 804 von Dividella können Kunden zukünftig ihre Faltschachteln auch auf einer Dividella NeoTOP x aufstellen lassen.

Easily Onboard All Employees To Your App, Even Those without an Email Address: In contrast to our existing options, you can now make the app truly accessible to everyone by deciding to not ask employees for their email address.
Neue Onboarding-Methode für alle Nutzer, selbst die ohne E-Mail-Adresse: Im Gegensatz zu unseren bestehenden Optionen, können Sie nun entscheiden, ob der Mitarbeiter während der Registrierung nach einer E-Mail-Adresse gefragt wird.

Our collaboration of long date with STX France and the continuous increase of the company- Pierfrancesco Vago has explained, MSC executive chairman Cruises- today allows me to confirm very early established the existing options for the two additional ships.
Lassen unsere Zusammenarbeit von langem Data mit STX France und dem ununterbrochen Wachstum von der Gesellschaft"heute zu mich, sehr vor der festlegt Zeit die vorhandenen Optionen für die zwei zusätzlichen Schiffe zu bestätigen,- hat Pierfrancesco Vago erklärt, Executive von MSC chairman Kreuzfahrten.

The proposal on the table reaffirms and extends existing options and financial support, and widens the spectrum of countries and geographical areas, as well as the age brackets.
Der vorliegende Vorschlag bestätigt und erweitert die bestehenden Möglichkeiten und die finanzielle Unterstützung und vergrößert das Spektrum von Ländern und geographischen Gebieten sowie die Altersgruppen.

Furthermore, I hope that Member States will use the various instruments currently available more efficiently to combat Roma exclusion, such as allocating a maximum of 2% of ERDF resources to be used for housing for marginalised communities or the existing options as part of the ESF.
Außerdem hoffe ich, dass die Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der Ausgrenzung der Roma die ihnen aktuell zur Verfügung stehenden Instrumente nutzen werden, wie beispielsweise die Nutzung von maximal 2% der Mittel des EFRE für Wohnungsbauvorhaben für marginalisierte Bevölkerungsgruppen oder die bestehenden Möglichkeiten, die im Zuge des Europäischen Strukturfonds existieren.

Other Acceptable Options GS1 strongly supports existing options for symbol marking as a guiding principle and therefore supports all previous AIDC marking specifications.
Andere akzeptable Optionen GS1 unterstützt bereits existierende Optionen der Symbolmarkierung als ein Grundprinzip und gewährleistet damit Kompatibilität mit früheren AIDC- Kennzeichnungs- Spezifikationen.

Following the statement made by the European Commission's representative, Cecilia Malmström, two weeks ago and the meeting with the representatives of the local communities(including the mayors from the towns in the Roşia Montană area), I have come to the view that an in-depth study must be carried out and all the existing options examined before imposing a complete ban on this technology.
Im Anschluss an die Erklärung der Vertreterin der Europäischen Kommission, Frau Cecilia Malmström, vor zwei Wochen und dem Treffen der Gemeindevertreter(worunter die Bürgermeister der Städte in der Roşia Montană Region) bin ich zu der Ansicht gelangt, dass eine eingehende Studie durchgeführt werden muss und vor dem Verhängen eines vollständigen Verbots dieser Technologie sämtliche bestehenden Option geprüft werden müssen.

Whether as an isolated solution or integrated into a complex building control system- in addition to the existing options for control via Bluetooth or DALI, we develop solutions with you to integrate our luminaires into your infrastructure.
Ob als Insellösung oder integriert in eine komplexe Gebäudesteuerung- neben den bestehenden Möglichkeiten der Ansteuerung über Bluetooth oder DALI entwickeln wir mit Ihnen Lösungen zur Einbindung unserer Leuchten in Ihre Infrastruktur.

In a regulatory system that requires information on gender, the existing options for persons with deviating gender development to be registered as male, female or without gender entry certainly need to be preserved.
Allerdings müssen in einem Regelungssystem, das Geschlechtsangaben vorsieht, die derzeit bestehenden Möglichkeiten für Personen mit Varianten der Geschlechtsentwicklung, sich als weiblich, männlich oder ohne Geschlechtseintrag registrieren zu lassen, erhalten bleiben.