What is the translation of " EXISTING ORDERS " in German?

• bestehende Aufträge
• bestehende Bestellungen
• bestehende Ordnungen
• existierender Ordnungen
• bestehende Orders
• vorhandene Bestellungen
• bereits vorliegender Aufträge

Examples of using Existing orders in English and their translations into German

Kanban respects existing orders.
Kanban respektiert die bestehende Ordnung.

Existing orders and their status can be retrieved through the Deal API method.
Vorhandene Bestellungen und deren Status können über die Deal API Methode abgerufen werden.

Close and modify existing orders.
Schließen und Modifizieren Sie existierende Orders.

Existing orders and all the new orders will be processed and delivered on time.
Bestehende Aufträge und sämtliche neue Aufträge werden pünktlich bearbeitet und ausgeliefert.

Member offers do not change existing orders.
Mitgliederangebote verändern die bestehenden Bestellungen nicht.

New orders may be entered, and existing orders and quotes may be individually modified or cancelled.
Neue Orders können eingegeben und bestehende Orders und Quotes individuell geändert oder storniert werden.

With this module you can clone and delete existing orders. Â.
Mit diesem Modul können Sie bestehende Bestellungen klonen und löschenÂ.

Existing orders may be cancelled with immediate effect if it is discovered that the Customer has violated any of the above rules.
Bestehende Aufträge können mit sofortiger Wirkung gekündigt werden, wenn sich herausstellt, dass der Auftraggeber gegen die vorstehenden Bestimmungen verstoßen hat.

It is now possible to edit existing orders in Ecwid stores.
Es ist nun möglich, Bearbeiten Sie vorhandene Aufträge in Ecwid-Shops.

After the start of trading, you can position new orders and trade instantly, or edit and delete existing orders.
Nach Handelsbeginn können Sie neue Order platzieren und unmittelbar traden, oder bestehende Order anpassen und löschen.

The faster you will be able to cater for existing orders, the more money in your hand.
Je schneller Sie in der Lage, für bestehende Aufträge gerecht zu werden, die mehr Geld in der Hand.

If neither payment nor a bank guarantee is received within the time-frame, VA shall be entitled to cancel all existing orders.
Geht weder die Zahlung noch die Bankbürgschaft innerhalb der Frist ein, so ist VA berechtigt, von allen bestehenden Aufträgen zurückzutreten.

Originality is not a deliberate discarding of old or existing orders with a view to starting something new.
Originalität ist keine freiwillige Missachtung alter oder existierender Ordnungen mit der Absicht, etwas Neues zu beginnen.

In her artistic practice, which moves between installation, public performances, screen-printing and drawing, she tries to insert emancipated forms into already existing orders.
In ihrer künstlerischen Praxis, die sich zwischen Installation, öffentlichen Performances, Siebdruck und Zeichnung bewegt, versucht sie, emanzipierte Formen in bereits bestehende Ordnungen einzufügen.

New orders may be combined with existing orders during checkout by selecting the appropriate setting from the dropdown menu.
Neue Bestellungen können beim Kassenvorgang mit vorhandenen Bestellungen kombiniert werden, indem Sie im Auswahlmenü die entsprechende Option wählen.

If new purchases, items will be combined with existing orders.
Bei Neuanschaffungen, werden Einzelteile mit bestehenden Aufträgen kombiniert werden.

PrestaShop centralizes order management so you can easily update or edit existing orders and send automatic notifications to your customers throughout the fulfillment process.
So können Sie bestehende Bestellungen aktualisieren oder ändern und während des gesamten Ausführungsprozesses automatische Benachrichtigungen an Ihre Kunden senden.

The advent of war increasingly stifled the purchase of fast goods train locomotives until, in January 1941, the existing orders were cancelled completely.
Kriegsbedingt stagnierte die Abnahme der schnellen Güterzuglokomotiven zunehmend, bis im Januar 1941 die bereits vergebenen Aufträge komplett storniert wurden.

PrestaShop centralizes order management so you can easily update or edit existing orders and send automatic notifications to your customers throughout the fulfillment process.
Mit PrestaShop werden Bestellungen zentral verwaltet. So können Sie bestehende Bestellungen aktualisieren oder ändern und während des gesamten Ausführungsprozesses automatische Benachrichtigungen an Ihre Kunden senden.

If your account breaches 100% utilisation, then automatic margin close-out will occur, meaning that orders to close positions will be placed and existing orders will be cancelled.
Wenn Ihr Konto die 100%-Deckung erreicht, wird automatisch ein Margin-Close-Out durchgeführt. Dies bedeutet, dass Orders zum Schließen von Positionen platziert und bestehende Orders storniert werden.

Sana web shop serves in customer pricing, does re-ordering based on existing orders and uses your product database directly to set-up SEO and URLs.
Der Sana Webshop dient zur Kundenpreisgestaltung, Nachbestellung basierend auf bestehenden Bestellungen und nutzt deine Produktdatenbank direkt zur Einrichtung von SEO und URLs.

The work examines the concept of“smuggling” as both a concrete activist tool and as a metaphor for the artistic act, which constantly traces alternative paths within existing orders.
Helfmans Arbeit untersucht die Strategie des„Schmuggelns“ sowohl als konkretes aktivistisches Werkzeug im politischen Raum als auch als Metapher für den künstlerischen Akt- beide permanent auf der Suche nach alternativen Pfaden innerhalb existierender Ordnungen.

If the above requests are not respected by the supplier, all existing orders will be cancelled, and F. ENGEL will stop cooperating with the supplier with immediate effect.
Dies wird ebenfalls in den Handelsverträgen zwischen F. ENGEL und den Lieferanten genannt. Werden die obengenannten Anforderungen vom Lieferanten nicht ernst genommen, werden alle vorhandenen Aufträge storniert und die Zusammenarbeit wird umgehend eingestellt.

We found this conflicting constellation in Copenhagen in almost picture-book form, and the simultaneity of the contrary models meant that the existing orders are not irrevocable but rather negotiable.
Geradezu bilderbuchhaft trafen wir diese agonale Konstellation in Kopenhagen an und die Gleichzeitigkeit der konträren Modelle stand dafür, dass die bestehenden Ordnungen nicht unumstößlich, sondern verhandelbar sind.

Already existing orders will however be completed with the support of the new entity. Well known Mr. Jarmo Näppi has been announced Managing Director of Lahti Glass Technology and by such remains the competent contact person for customers, along with his team of professionals.
Aufträge, die bereits existieren, werden jedoch mit Unterstützung des neuen Unternehmens fertiggestellt. Jarmo Näppi, bestens bekannt, wurde zum Geschäftsführer der Lahti Glass Technology bestellt und bleibt somit zusammen mit seinem professionellen Team der kompetente Ansprechpartner für Kunden.

Do not create a new account, because otherwise existing orders can be lost.
Lege keinen neuen Account an, da sonst vorhandene Bestellungen verloren gehen können.

In case of default of payment or opening of insolvency proceedings GapFish shall in any case be entitled to make further services, even if they have already been contractually agreed, conditional on an advance payment of the remuneration for all existing orders.
Insolvenzeröffnung in jedem Fall berechtigt, den Einsatz weiterer Dienstleistungen, auch falls sie bereits vertraglich vereinbart waren, von der Vorauszahlung der Vergütung für sämtliche bestehenden Aufträge abhängig zu machen.

Not only does a Sana web store leverage your ERP investment, it also allows for customer-specific pricing, re-ordering based on existing orders and the generation of SEO and URLs based on your product database.
Nicht nur, dass ein Sana-Webshop Ihre ERP-Investition nutzt, sondern auch kundenspezifische Preisgestaltung, Nachbestellung auf der Grundlage bestehender Aufträge und die Generierung von SEO und URLs basierend auf Ihrer Produktdatenbank ermöglicht.

Les Indes galantes establishes"artistic practice as a co-designer, as an actor in the concert of reality,"[6] in that it recognizes societal mechanisms, intervenes in existing orders, and organizes them according to new principles in order to evoke a different present and with it a different future.
Les Indes galantes etabliert»künstlerische Praxis als Mitgestalterin, als Akteurin im Konzert der Wirklichkeit«[6], indem sie gesellschaftliche Mechanismen erkennt, in bestehende Ordnungen eingreift und diese nach neuen Prinzipien organisiert, um eine andere Gegenwart und dadurch eine andere Zukunft zu evozieren.