What is the translation of " EXISTING PARTITION " in German?

• vorhandene Partition
• bestehende Partition
• existierende Partition
• vorhandenen Partition
• bestehende Partition.@action:inmenu

Examples of using Existing partition in English and their translations into German

Copy an existing partition.
Kopiert eine bestehende Partition.@action:inmenu.

Resizing or reallocating space between existing partition.
Vergrößern oder Neuzuordnen von Speicherplatz zwischen vorhandener Partition.

If there is an existing partition on the hard drive.
Wenn auf der Festplatte bereits eine Partition vorhanden.

This will be the scenerio in which you have formatted an existing partition.
Dies wird die Scenerio sein, in dem Sie eine vorhandene Partition formatiert haben.

If an existing partition fills to capacity and more storage space is required.
Wenn eine vorhandene Partition bis zur Kapazität gefüllt ist und mehr Speicherplatz erforderlich ist.

Shrink, grow or move an existing partition.
Verkleinert, vergrößert oder verschiebt eine bestehende Partition.@action:inmenu.

Existing partition: The RAM disk kernel can be booted off an already existing partition for an upgrade or reinstall.
Bestehende Partition: Der RAM-Laufwerk Kernel kann für ein Upgrade oder eine Neuinstallation von einer bereits existierenden OpenBSD-Partition geladen werden.

A filesystem image that can be written to an existing partition, and then can be booted.
Ein Dateisystemabbild, das auf eine existierende Partition geschrieben und daraufhin gestartet werden kann.

Accidental deletion: You may accidentally delete data on the RAID array or delete an existing partition.
Versehentliches Löschen: Sie können versehentlich Daten im RAID-Array löschen oder eine vorhandene Partition löschen.

Resizing or dividing the existing partition using third party utility may lead to data loss.
Das Die Größe neu bestimmen oder das Teilen des vorhandenen Faches using aus dritter Quelledienstprogramm können zu Datenverlust führen.

Accidental deletion: You may accidentally delete data on the RAID array or delete an existing partition.
Versehentliches Löschen: Sie können versehentlich löschen von Daten auf dem RAID-Array oder eine bestehende Partition löschen.

How do you feel if the entire NTFS hard drive or an existing partition having important files goes inaccessible??
Wie fühlen Sie sich, wenn die gesamte NTFS Festplatte oder eine bestehende Partition mit wichtigen Dateien geht nicht zugänglich?

At the time of creating partition on Windows 8.1, you may accidentally hit upon wrong option to delete existing partition.
Zum Zeitpunkt der Partition zu erstellen, auf Windows 8.1 können Sie versehentlich auf falsche Option getroffen vorhandene Partition löschen.

Alternatively, if you intend to keep an existing partition on the hard drive unchanged during the install, you can download the hd-media/initrd.
Alternativ dazu können Sie, wenn Sie vorhaben, eine existierende Partition der Festplatte unverändert zu lassen, hd-media/initrd.

Using disk management tool, one can easily create, modify, and delete existing partition dynamically in hard drive.
Mit Festplatten Management Tool, kann man leicht erstellen, ändern und löschen bestehende Partition dynamisch in Festplatte.

Another option is to choose an existing partition e.g. a regular partition, an LVM logical volume or a RAID volume.
Eine andere Möglichkeit ist, eine vorhandene Partition(wie z.B. eine reguläre Partition, ein logisches LVM-Volume oder ein RAID-Volume) zu verwenden.

Will the entire disk be used for OpenBSD, or do you want to keep an existing partition/OS(or space for a future one)?
Wird OpenBSD die ganze Festplatte belegen oder möchtest du eine existierende Partition/ein existierendes Betriebssystem behalten(oder Speicher für zukünftige Solche)?

Because the existing partition table was originally created for a smaller volume, create a new partition table for the larger volume.
Da die vorhandene Partition ursprünglich für ein kleineres Volume erstellt wurde, müssen Sie für ein größeres Volume eine neue Partitionstabelle erstellen.

If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the existing partition that is at the left of the freed space.
Wenn Sie Windows Vista oder Windows 7 verwenden, haben Sie auch die Möglichkeit, die vorhandene Partition auf der linken Seite des freigewordenen Speicherplatzes zu erweitern.

You could resize the existing partition but during that time by mistake you may erase the FAT partition containing all your significant data from it.
Sie könnten die bestehenden Partition verkleinern, aber während dieser Zeit durch Fehler können Sie die FAT-Partition, die alle Ihre aussagekräftige Daten aus löschen.

On the right of disk is the status of the partitions of this disk drive, you can create a new or delete an existing partition by right clicking on this area.
Nun können Sie eine neue Partition erstellen oder eine bestehende Partition löschen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Bereich klicken.

Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the copy and deleting the existing partition.
Löschen einer Partition, die gerade über eine bestehende Partition kopiert wurde: Die Kopie und die bestehende Partition werden gelöscht.@info/plain.

When you are installing your system on a machine where partitions already exist, you can also decide to encrypt an existing partition during installation.
Wenn Sie Ihr System auf einem Computer installieren, auf dem bereits mehrere Partitionen vorhanden sind, können Sie auch entscheiden, während der Installation eine bestehende Partition zu verschlüsseln.

If you incorrectly resize existing partition on Compaq system or create new partition, then it may cause inaccessibility of partition due to wrong procedure.
Wenn Sie die Größe der vorhandenen Partition auf dem Compaq-System falsch ändern oder eine neue Partition erstellen, kann dies dazu führen, dass die Partition aufgrund eines falschen Verfahrens nicht mehr zugreifbar ist.

Few users may use third party utility to create new partition or to resize existing partition on their Windows computer hard drive.
Nur wenige Benutzer können das Dienstprogramm eines Drittanbieters verwenden, um eine neue Partition zu erstellen oder die Größe der vorhandenen Partition auf der Festplatte ihres Windows-Computers zu ändern.

Imperfect file system conversion: When file system conversion is imperfectly performed or if there is any kind of interruption while performing conversion then there is much threat of losing  your existing partition.
Unvollständige Dateisystemkonvertierung: Wenn die Dateisystemkonvertierung unvollständig durchgeführt wird oder wenn während der Konvertierung irgendeine Art von Unterbrechung auftritt, besteht eine große Gefahr, die vorhandene Partition zu verlieren.

Editing by CHS is often easier when working around an existing partition, starting sector and size is often easier when you want to quickly create a partition of a given size.
Die Bearbeitung via CHS ist oft einfacher, wenn eine bestehende Partition eingebunden werden soll, während die Angabe von Sektor und Größe oft einfacher ist, wenn man schnell eine Partition einer bestimmten Größe erzeugen möchte.

There might be occurrence of interruption during operating system installation or reinstallation, using any unsafe third party tool to create new partition or resizing existing partition, any disruption during OS update etc.
Es kann während der Installation des Betriebssystems oder einer Neuinstallation Auftreten von Unterbrechung sein, jede unsichere Dritten Werkzeug neue Partition zu erstellen oder Ändern der Größe vorhandene Partition, jede Störung während der Aktualisierung des Betriebssystems etc.

For example, if you discover that you need an additional partition but do not have additional disks, you can shrink the existing partition from the end of the volume to create new unallocated space that can then be used for a new partition..
Wenn Sie beispielsweise feststellen, dass Sie eine weitere Partition benötigen, jedoch nicht über weitere Datenträger verfügen, können Sie die vorhandene Partition vom Ende des Volumes verkleinern, um neuen, verfügbaren Speicherplatz für eine neue Partition zu erstellen.

Impact of Third Party Tools: Use of unreliable applications on Windows 7 hard drive to perform crucial tasks like creating new partition, resizing partitions or repartitioning hard drive can sometimes damage existing partition on hard drive.
Auswirkungen der Third Party-Tools: Die Verwendung von unzuverlässigen Anwendungen, die auf Windows 7 Festplatte wichtige Aufgaben zu erfüllen wie neue Partition erstellen, Partitionen oder Partitionieren der Festplatte Ändern der Größe manchmal vorhandene Partition auf der Festplatte beschädigen.

How to use "existing partition" in a sentence

Figure 43: Edit Existing Partition screen.

Resize existing partition without data loss.

Overwriting one of the existing partition entry?

Splits an existing partition into two partitions.

Delete any existing partition with the d command.

Image existing partition using quick and efficient algorithm.

Install Ubuntu to the already existing partition sda6.

To split an existing partition into several partitions.

It does not overwrite the existing partition table.

It found the existing partition and installed correctly.