What is the translation of " EXPECTANTLY " in German?

• erwartungsvoll
• erwartungsfroh
• abwartend

Examples of using Expectantly in English and their translations into German

He looks around expectantly, but no one answers.
Erwartungsvoll blickt er sich um, doch es ist still um ihn.

Expectantly and joyfully she looks into her future.
Erwartungsvoll und freudig blickt die Braut dem entgegen was sie erwartet.

After your closing circles, all of them stay standing expectantly.
Nach Euren Abschlusskreisen bleiben alle erwartungsvoll stehen.

Longingly and expectantly the beauty waits for a piece of paper.
Sehnsüchtig und erwartungsvoll wartet die Schöne auf ein Stück Papier.

How do you like them” asked the lady expectantly her son in law.
Wie findest Du die?“, fragte erwartungsvoll die Dame ihren Schwiegersohn.

Expectantly she awaits the day, enjoys the silence before the storm.
Erwartungsvoll blickt sie dem Tag entgegen, sie genießt die Ruhe vor dem Sturm.

I'm sure there are many fans that have been waiting expectantly for this title.
Ich bin mir sicher, dass zahlreiche Fans sehnsüchtig auf diesen Titel gewartet haben.

As she stood there expectantly waiting for an answer, he struggled to come to terms with the realization that,….
Während sie dort erwartungsvoll stand, wartend eine Antwort, kämpfte er, um zu den Bezeichnungen mit….

My eyes never leave hers, and she's writing in anticipation; curiously, and expectantly.
Meine Augen verlassen sie nie und sie windet sich vor Erwartung; neugierig und abwartend.

Our members have expectantly, enthusiastically and seriously taken up the study and selling of the book.
Unsere Mitglieder haben das Studium und den Vertrieb des Buches erwartungsvoll, begeistert und ernsthaft aufgenommen.

She pushed her goggles up cock-eyed, took Chandra's hand, and looked into her eyes expectantly.
Sie schob ihre Schutzbrille hoch, nahm Chandras Hand und blickte ihr erwartungsvoll in die Augen.

We are looking expectantly and confidently ahead to 2017, a year that will bring many changes.
Â"Wir schauen mit Spannung und Zuversicht auf das vor uns liegende Jahr 2017, das viele Veränderun­gen mit sich bringt.

Bad Reichenhall- The fan community crowded into the sold-out Sternenzelt and stared expectantly at the stage.
Bad Reichenhall- Die Fangemeinde drängt sich im ausverkauften Sternenzelt und starrt erwartungsvoll auf die Bühne.

Now, though, I await expectantly the Commission's financial and administrative framework, as called for in the report.
Ich warte nun allerdings mit Spannung auf das Finanzierungs- und Verwaltungskonzept der Kommission, das im Bericht eingefordert wird.

Grateful to the south of the holiday island Gran Canaria lined back expectantly in the center of the action area of Maspalomas.
Dankbare Touristen im Süden der Ferieninsel säumten wieder erwartungsfroh die Aktionsfläche im Zentrum von Maspalomas.

She turned around expectantly to see her mother approaching with two familiar objects in her hand, her broad grin mirroring Aki's own.
Sie drehte sich erwartungsvoll herum, um ihre Mutter mit zwei bekannten Objekten näher kommen zu sehen. Ihr breites Grinsen spiegelte Akis eigenes.

In the Bible, patience is persevering towards a goal, enduring trials, or expectantly waiting for a promise to be fulfilled.
In der Bibel bedeutet Geduld beharrlich auf ein Ziel zu steuern, Versuchungen zu widerstehen oder voller Erwartung auf die Erfüllung eines Versprechens zu warten.

Each year children wait expectantly for their special New Year gift-money in a decorative red envelope, bestowed by their parents, grandparents, and other relatives on New Years Day morning.
Jedes Jahr warten die Kinder gespannt auf ihre speziellen Neujahrsgeschenke- Geld in einem dekorativen roten Umschlag, gespendet von ihren Eltern, Großeltern und anderen Verwandten am Neujahrsmorgen.

Courting couples in magnificent Rococo garments are getting ready to set out or are expectantly boarding the ship waiting below the embankment.
Turtelnde Paare in prachtvollen Gewändern des Rokoko machen sich bereit zum Aufbruch oder besteigen erwartungsfroh das unterhalb der Böschung wartende Schiff.

More than 1000 listeners turned their heads expectantly as the apostolic nuncio Corrado Bafile, personally representing Pope Paul VI, along with three bishops and the cathedral chapter, all in full vestments, entered the Cathedral of St. Paul in the German city of Münster on 30 March 1966.
Mehr als 1.000 Zuhörer wandten erwartungsvoll die Köpfe, als der apostolische Nuntius Corrado Bafile, der persönliche Vertreter von Papst Paul VI., drei Bischöfe und das Domkapitel, alle im festlichen Ornat, am 30.

Surrounded by the silence of nature and blowing-in-the-wind grass a tender bride looks expectantly into the distance and enjoys the idyllic atmosphere.
Umgeben von der Stille der Natur und den sich im Wind wiegenden Gräsern blickt die zarte Braut erwartungsvoll in die Ferne und genießt diese idyllische Stimmung.

The pedimental sculptures from the great temple reproduce the scene that preceded the race in figures of heroic size, with no less a personage than Zeus himself in the centre of the group, while AEnomaus and Pelops with their chariots and horses and theirr attendants range themselves on either side, and Hippodameia stands expectantly waiting.
Travel pedimental Skulpturen vom großen Bügel reproduzieren travel Szene, travel das Rennen in den Abbildungen der heroischen Größe, ohne weniger eine Persönlichkeit voranging, als Zeus selbst in der Mitte der Gruppe, während AEnomaus und Pelops mit ihren chariots und Pferden und theirr Begleitern selbst sich auf beiden Seiten erstrecken, und Hippodameia steht erwartungsvoll wartend.

Courting couples in magnificent Rococo garments are getting ready to set out or are expectantly boarding the ship waiting below the embankment.
Einschiffung nach Kythera- Antoine Watteau Turtelnde Paare in prachtvollen Gewändern des Rokoko machen sich bereit zum Aufbruch oder besteigen erwartungsfroh das unterhalb der Böschung wartende Schiff.

May God grant that we become more like John the Baptist, living obediently and expectantly, proclaiming to men that the Savior is coming, and urging them to repent of their sins, knowing that a day of judgment is coming.
Möge uns Gott gewähren, dass wir Johannes dem Täufer ähnlicher werden, dass wir gehorsam und erwartungsvoll leben, dass wir den Menschen das Kommen des Erlösers verkünden und sie in dem Wissen, dass der Tag des Gerichts kommen wird, dazu aufrufen, ihre Sünden zu bereuen.

We try to imagine your face, Dag, during endless debates in pale neon-light of this glass-palace at the East River, as principal of this black-white-yellow union of peoples, engaged in talks with political fire-heads, with Nasser, Ben Gurion, with Lumumba- listening quietly- expectantly- weighing- arguing politically, but at your very heart, carrying with you the nightly silence of North-Swedish mountain-ranges….
Wir stellen uns dein Gesicht vor, Dag, während endloser Debatten im fahlen Neonlicht des Glaspalastes am East River, als Vorsteher der schwarz-weiss-gelben Völkerversamlung, bei Gesprächen mit politischen Feuerköpfen, mit Nasser, Ben Gurion, Lumumba- ruhig zuhörend- abwartend- abwägend- politisch argumentierend, aber im Inneren die Stille nordschwedischer Hochgebirgsnächte mit dir tragend….

But that was not: While Zechariah and Elizabeth pursue now just six months their daily expectantly, enters the Archangel Gabriel back in action: This time he visited a virgin named Mary, who lived in an obscure hamlet Nazareth in the hills of Galilee:"Fürcht s not like!
Aber nicht genug damit: Während Zacharias und Elisabet nun schon sechs Monate ihrem Alltag erwartungsvoll nachgehen, tritt der Erzengel Gabriel wieder in Aktion: Diesmal besucht er eine Jungfrau namens Maria, die in einem unbedeutenden Weiler Nazaret im Hügelland von Galiläa wohnte:"Fürcht e Dich nicht!

Wearing sheer Anna Campbell dresses with amazing varieties of sleeves she settles down on the stairs, expectantly lost in thoughts and full of hope for a fortunate future.
In hauchzarten Kleidern von Anna Campbell mit wunderschönen Ärmelvarianten lässt sie sich auf der Treppe nieder, erwartungsvoll versunken in ihren Gedanken und Hoffnungen an eine glückliche Zukunft.

HUSUM Hamburg, 17 December 2018: Following WindEnergy Hamburg, the industry is now looking expectantly towards Husum, where HUSUM Wind, the leading national wind trade fair will be held from 10 to 13 September 2019.
HUSUM Hamburg, 17. Dezember 2018// Nach der WindEnergy Hamburg blickt die Branche erwartungsvoll nach Husum. Dort findet vom 10. bis 13. September 2019 mit der HUSUM Wind die nationale Leitmesse für Windenergie statt.

In a landscape of grassy fields, a mother- one infant on her shoulder, an older son holding her hand- gazes expectantly at a setting sun, which bathes the ever darkening world in a last blazing red light.
Eine Mutter- einen Säugling über der Schulter tragend, einen älteren Sohn an der Hand- blickt inmitten einer grasbewachsenen Landschaft erwartungsvoll der untergehenden Sonne entgegen, welche die Welt, die um sie herum immer mehr in Dunkelheit versinkt, in ein letztes gleißendrotes Licht taucht.

Waiting anxiously for visas, routing and re-routing tickets, long waits at airports, enthusiastically planning the visit but also anxious at what awaits the team, expectantly looking out for the hosts who are to meet team members at the airport, fighting jet lag and getting used to a new bed- all this too is part of the Living Letters experience!
Besorgt auf das Visum warten, Flugbillette buchen und wieder umbuchen, lange Wartezeiten auf Flughäfen in Kauf nehmen, den Besuch voll Enthusiasmus planen, aber auch gespannt, was wohl das Team vor Ort erwartet, erwartungsvoll Ausschau halten nach den Gastgebern, die das Team am Flughafen abholen, gegen die Zeitverschiebung ankämpfen und sich an ein neues Bett gewöhnen- all das gehört zur Erfahrung der Lebendigen Briefe!