What is the translation of " EXPECTATIONS CAN " in German?

• Erwartungen können

Examples of using Expectations can in English and their translations into German

Expectations can never be satisfied in the here and now.
Erwartungen können niemals im Hier und Jetzt befriedigt werden.

Travelling to Amsterdam with literally high expectations can be stressful.
Mit hohen Erwartungen nach Amsterdam zu reisen kann stressig sein.

Requirements and expectations can also be distinguished as functional e. g.
Anforderungen und Erwartungen können außerdem als funktional z.B.

When he starts a new job but it does not work according to your expectations can cause you reach frustration.
Als er einen neuen Job beginnt, aber es funktioniert nicht nach Ihren Vorstellungen können Sie verursachen erreichen Frustration.

These expectations can be summarized in two words: anytime, anywhere.
Diese Erwartungen lassen sich in zwei Wörtern zusammenfassen: Jederzeit, überall.

Threats like new competition and change of customer behavior and expectations can be turned into lucrative opportunities.
Gefahren wie neue Konkurrenten und verändertes Kundenverhalten und -erwartungen können in lukrative Möglichkeiten umgewandelt werden.

Thus, unrealistic expectations can be avoided and risks can be significantly reduced.
So können unrealistische Erwartungen vermieden und Risiken deutlich reduziert werden.

The encounter of the so characterized Hungarian universities'system with the European challenges and expectations can still be summarized today hardly uniformly.
Die Begegnung des so charakterisierten ungarischen Universitaetssystems mit den europaeischen Herausforderungen und Erwartungen laesst sich heute noch kaum einheitlich zusammenfassen.

Expectations can be better communicated visually, and certain disappointments can be avoided.
Die Erwartungen können visuell besser kommuniziert werden, und auch gewisse Enttäuschungen können vermieden werden.

The rationality assumptions behind economic theory founder on the complexity of the economy; expectations cannot be understood rationally but are contingent visions of the future.
Die Rationalitätsannahmen der ökonomischen Theorie scheitern an der Komplexität der Wirklichkeit. Erwartungen lassen sich nicht als rational verstehen, sondern sind kontingente Imaginationen der Zukunft.

What expectations can das should we have, and with what can and should we anticipate in business contexts?
Welche Erwartungen kann und sollte es geben, und womit können und müssen wir in unternehmerischen Kontexten zukünftig rechnen?

Besides specific representations, foreign investors' legitimate expectations can be rooted in the general legislative and regulatory framework existing at the moment of the making of their investment.
Neben spezifischen Darstellungen, ausländische Investoren legitime Erwartungen können in dem allgemeinen rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmens zur Zeit der Herstellung ihrer Anlage vorhandenen verwurzelt sein.

These expectations can vary from one Member State to another depending on national culture, social mores and traditions.
Diese Erwartungen können sich entsprechend der jeweiligen Kultur, des gesellschaftlichen Usus und der Traditionen von einem Mitgliedstaat zum anderen unterscheiden.

Inflated and unrealisable expectations can lead to disappointment and scepticism among the public and thus obscure perfectly justified expectations and realistic opportunities.
Eine übergroße und unerfüllbare Heilserwartung kann zu Enttäuschung und Skepsis der Bürger führen und damit den Blick für durchaus berechtigte Erwartungen und für realistische Chancen verstellen.

Unduly negative expectations can often have an adverse effect on the disease, as was, indeed, the conclusion of a conference organised by the Belgian Presidency at the end of last year.
Ungerechtfertigte negative Erwartungen können oft eine negative Auswirkung auf die Krankheit haben, was in der Tat die Schlussfolgerung einer Konferenz war, die vom belgischen Ratsvorsitz Ende letzten Jahres organisiert worden war.

The change in expectations can indeed show a tendency, but without enough primary information from the industry itself these expectations can only follow developments instead of actually anticipating them.
Die Veränderung in der Erwartung kann zwar immerhin eine Tendenz beschreiben, wobei diese jedoch mangels hinreichender Primärinformationen aus der Industrie in der Regel eher den Entwicklungen hinterherläuft, als diese tatsächlich zu prognostizieren.

Expectation can work in your favor or against you.
Erwartungen können zu Deinen Gunsten funktionieren oder nicht.

The expectation can happen if you combine all initiatives.
Die Erwartung kann passieren, wenn Sie alle Initiativen kombinieren.

Such an expectation can certainly add pressure to an inexperienced team.
Solch hohe Erwartungen können schnell Druck auf ein unerfahrenes Team aufbauen.

The underlying relevance expectation can not persist.
Auch hier kann die Erwartung bezüglich der Relevanz der Analysemerkmale nicht zutreffen.

Their expectations could even be exceeded!
Ihre Erwartungen dürften übertroffen werden!

The expectation can come true if you integrate all efforts.
Die Erwartung kann wahr werden, wenn man alle Kräfte bündeln.

The expectation could come true if you combine all efforts.
Die Erwartung, könnte Wirklichkeit werden, wenn alle Bemühungen zu kombinieren.

However, this expectation can only be met if this asset information, for example maintenance manuals for installed technical systems and equipment, is included in the model beforehand.
Diese Erwartung kann sich allerdings nur erfüllen, wenn diese Asset-Informationen, also beispielsweise Wartungshandbücher verbauter technischer Objekte und Anlagen, zuvor auch in das Modell eingebracht wurden.

Remembrance and expectation cannot be severed from the mission for whose sake the people of God is permanently assembled.
Erinnerung und Erwartung können sichtlich nicht von der Sendung getrennt werden, zu der das Volk Gottes unaufhörlich zusammengeführt und geeint wird.

This demand can be met and the expectation can be exceeded with BCI's line-up of high-quality, plant-based, bioactive ingredients.
Diese Nachfrage kann gedeckt werden und die Zukunf t se rwartungen können mit BCIs Sortiment an qualitativ hochwertigen bioaktiven Zutaten auf pflanzlicher Basis sogar übertroffen werden.

Since 1st place is $50 and there are still 2 players in the game, the‘average' expectation can not be +$25 here….
Denn Platz 1 bedeutet $50 und es sind noch zwei im Spiel. Der durchschnittliche Erwartungswert kann nicht +$25 sein in diesem Fall.

This expectation could be based on expected future income, collateral, or a good credit rating.
Diese Aussicht könnte auf zu erwartenden zukünftigen Einnahmen beruhen, auf Kreditsicherheiten oder auf einer guten Bonitätsbewertung.

If credible plans for budgetary consolidation and agreements leading to moderate pay increases were achieved, market expectations could be favourably influenced and conditions would be more favourable to sustained monetary easing.
Wenn glaubwürdige Pläne zur Haushaltskonsolidierung und Vereinbarungen, die zu moderaten Lohnerhöhungen führen, erreicht werden, könnten die Erwartungen der Märkte günstig beeinflußt werden. Somit wären die Bedingungen für eine tragfähige währungspolitische Lockerung günstiger.

In the old Earth paradigm, the solid structures and systems of the third dimension meant that everything was known and expectations could be met easily by following known steps to known outcomes.
Im Paradigma der Alten Erde bedeuteten die soliden Strukturen und Systeme der dritten Dimension dass alles bekannt war, und Erwartungen konnten leicht erfüllt werden indem man den bekannten Schritten zum bekannten Resultat folgte.