What is the translation of " EXPERIENCE-SHARING " in German?

• Erfahrungsaustausch

Examples of using Experience-sharing in English and their translations into German

This is my first time writing an experience-sharing article.
Dies ist mein erster Artikel für einen Erfahrungsaustausch.

If there is anything in this experience-sharing article that needs to be improved, please point it out with compassion!
Gibt es etwas in diesem Erfahrungsbericht, das verbesserungswürdig wäre, weist mich bitte barmherzig darauf hin!

I was riding home very late in the evening after an experience-sharing.
Nach einem Erfahrungsaustausch fuhr ich spät nach Hause.

This writer was even invited to attend a cultivation experience-sharing discussion that Falun Dafa practitioners held among themselves.
Dieser Autor wurde sogar dazu eingeladen, einem Erfahrungsaustausch über die Kultivierung, den die Praktizierenden untereinander hielten.

On May the 13th, Falun Gong practitioners in Denmark held a nationwide experience-sharing activity.
Am 13. Mai veranstalteten wir, Falun Gong-Praktizierende von Dänemark, einen Erfahrungsaustausch.

The Round Table considers that EU-China cooperation and experience-sharing in the area of human rights could be of value and benefit to both parties.
Das Diskussionsforum ist der Auffassung, dass die Zusammenarbeit und der Erfahrungsaustausch zwischen der EU und China in Menschenrechtsfragen für beide Seiten wertvoll und nützlich sein können.

Creative approaches could significantly encourage and stimulate discussion of the subject and experience-sharing.
Kreative Denkansätze können die Reflexion zum Thema und den Erfahrungsaustausch erheb­lich fördern und beschleunigen.

She was detained again in February 2000 for attending an experience-sharing gathering at another practitioner's home.
Im Februar 2000 nahm sie an einem Erfahrungsaustausch bei einem Praktizierenden teil und wurde festgenommen.

On January 2nd and 3rd, Falun Gong practitioners from different areas of Japan gathered to have a group study and experience-sharing meeting.
Am 2. und 3. Januar versammelten sich Falun Gong Praktizierende aus ganz Japan, um gemeinsam zu lernen und um Erfahrungen auszutauschen.

However, the European level can create important momentum through experience-sharing and peer learning and by offering financial incentives.
Dennoch kann die europäische Ebene durch Erfahrungsaustausch und Peer Learning sowie durch finanzielle Anreize wichtige Impulse setzen.

Recently, a Japanese TV station reported during prime viewing time on practitioners' parade activities during their Asian Falun Dafa Experience-Sharing Conference in Tokyo.
Vor kurzem berichtete eine japanische Fernsehstation in der Hauptsendezeit über Aktivitäten von Praktizierenden während der asiatischen Falun Dafa Konferenz zum Erfahrungsaustausch in Tokio.

Young practitioners were actively involved in preparing experience-sharing articles and organisation work for this conference.
Die jungen Falun Gong-Praktizierenden waren aktiv beim Vorbereiten der Erfahrungsberichte und an der Organisationsarbeit für diese Konferenz beteiligt.

The so-called criminal evidence the persecutors presented was absurd- making 1,400 copies of Falun Gong leaflets exposing the persecution and 90 copies of a newspaper, and participating in several experience-sharing meetings.
Der sogenannte Beweis für ein Verbrechen war absurd: die Anfertigung von 1.400 Kopien von Falun Gong-Flyern mit der Information über die wahren Begebenheiten[über die Verfolgung von Falun Gong] und 90 Kopien einer Zeitung sowie die Teilnahme an mehreren Treffen zum Erfahrungsaustausch.

At Easter, my sister, my girlfriend and I went again to an experience-sharing get-together in Odenwald.
Zu Ostern war ich mit meiner Freundin und meiner Schwester wieder zum Erfahrungsaustausch im Odenwald.

The EU shall develop dialogue and experience-sharing with Nigeria on regional issues of common interest inter alia, crises and political and economic integration.
Die EU wird den Dialog und Erfahrungsaustausch mit Nigeria zu regionalen Fragen von gemeinsamem Interesse(unter anderem Krisenmanagement sowie politische und wirtschaftliche Integration) ausbauen.

It is all about a learning culture of mutual catalyzation and experience-sharing for continuous growth.
Alles im Sinne einer Lernkultur, die sich gegenseitig inspiriert und Erfahrungen kreuzt, um sich permanent zu erneuern.

Experience-sharing between schools in host countries and schools in immigrants' countries of origin, for example, would be a useful way of understanding the difficulties faced by children and young people from this social group and of developing strategies to overcome obvious problems.
Beispielsweise wäre ein Erfahrungsaustausch zwischen Schulen in Aufnahmeländern von Migranten und Schulen in Herkunftsländern sinnvoll, um die Schwierigkeiten der Kinder und Jugendlichen aus dieser Bevölkerungsgruppe zu begreifen und Strategien zu entwickeln, die es ermöglichen, offenkundige Probleme zu bewältigen.

In 2001, Li was arrested after he was reported to the authorities while attending an experience-sharing meeting conducted by other practitioners.
Als er im Jahr 2001 an einem Erfahrungsaustausch von Falun Gong Praktizierenden teilnahm, wurde er festgenommen, weil andere ihn bei der Polizei angezeigt hatten.

When we asked him why he travelled thousands of miles to come to New York to attend the activities here, he said that he hoped to join with everyone here to clarify the truth to people and at the same time to improve his xinxing(mind-heart nature, moral character) by attending the Falun Gong activities and experience-sharing conference.
Als wir ihn fragten, warum er Tausende von Meilen nach New York reiste, um hier an den Aktionen teilzunehmen, sagte er, dass er hoffe, sich mit allen hier zusammen zu schließen, um den Menschen die Wahrheit zu erklären, und zur gleichen Zeit seine Xinxing zu erhöhen(Herzensnatur, moralischer Charakter), indem er an Falun Gong Aktionen und der Konferenz zum Erfahrungsaustausch teilnimmt.

Through the seating arrangement in the auditorium that we rented for experience-sharing conferences, I estimated that the number of practitioners in my local area exceeded that of 5,000 people.
Aufgrund der Sitze in einem Hörsaal, den wir für eine Konferenz zum Erfahrungsaustausch gemietet hatten, schätze ich die Anzahl der Praktizierenden im näheren Umkreis auf 5.000 Menschen.

The Council recognises that cooperation with third countries, in particular those of the Mediterranean region, ASEAN, NAFTA and Mercosur, is vital for ensuring that minimum health and safety standards are met, together with cooperation and experience-sharing under the Transatlantic Pact with the United States of America.
Dem Rat ist bewusst, dass die Zusammenarbeit mit Drittländern, insbesondere mit den Ländern des Mittelmeerraums und mit den ASEAN-, NAFTA- und Mercosur-Staaten, sowie die Zusammenarbeit und der Erfahrungsaustausch im Rahmen der transatlantischen Beziehungen mit den Vereinigten Staaten entscheidend sind, um die Einhaltung von Mindestnormen im Bereich von Gesundheitsschutz und Sicherheit zu gewährleisten.

The Round Table considers that EU-China cooperation and experience-sharing in the area of human rights could be of added value and benefit to both parties in the following areas.
Das Diskussionsforum ist der Auffassung, dass die Zusammenarbeit und der Erfahrungsaustausch zwischen der EU und China in Menschenrechtsfragen insbesondere in den folgenden Bereichen für beide Seiten einen Mehrwert erbringen und nützlich sein könnten.

While the two countries have different specific goals, the Sino-German partnership aims to foster a reciprocal relationship of knowledge- and experience-sharing to develop best practices that can be potentially transferred elsewhere.
Zwar verfolgen die beiden Länder im Einzelnen unterschiedliche Ziele, doch bietet die Deutsch-Chinesische Klimapartnerschaft die Chance zur Förderung eines beiderseitigen Wissens- und Erfahrungsaustauschs, auf dessen Grundlage Best Practices entwickelt werden können, die sich möglicherweise auf andere Länder übertragen lassen.

It will support demonstration projects from countries in the Region as well as experience-sharing to improve efforts to fight NCDs and strengthen mental health throughout the life-course in different settings.
Das Netzwerk soll Demonstrationsprojekte aus Ländern der Europäischen Region ebenso unterstützen wie einen Erfahrungsaustausch zur wirksameren Bekämpfung nichtübertragbarer Krankheiten und zur Förderung der psychischen Gesundheit in verschiedenen Umfeldern im gesamten Lebensverlauf.

The association strives to enhance the status of senior citizens in society and to promote dialogue between the older and younger generations, while also fostering experience-sharing between parties involved in biographically orientated projects within various realms of society.
Insgesamt soll die Stellung älterer Menschen in der Gesellschaft gestärkt und der Dialog zwischen älteren und jüngeren Generationen wie auch der Erfahrungsaustausch zwischen den Beteiligten an biographisch orientierten Projekten in verschiedenen Gesellschaftsbereichen gefördert werden.

On December 29, 2002, Wei-Jao Chen, the President of National Taiwan University attended a Falun Dafa Experience-Sharing Conference and became the first leader in the academic field to speak at a Falun Dafa conference.
Am 29. Dezember 2002 besuchte Wei-Jao Chen, der Präsident der nationalen Universität Taiwan eine Falun Dafa Konferenz zum Erfahrungsaustausch und war damit der erste Leiter aus akademischen Kreisen, der auf einer Falun Dafa Konferenz sprach.

Since 2008, two high-level EU-LAC Fora on Fiscal Policies have been held providing a platform for experience-sharing and demonstrating the concrete impact of Commission cooperation in this area.
Seit 2008 fanden zwei hochrangige EU-LAK-Foren statt, die sich mit fiskalpolitischen Themen befassten und als Plattform für den Erfahrungsaustausch und eine Bestandsaufnahme der konkreten Ergebnisse der Zusammenarbeit mit der Kommission in diesem Bereich dienten.

ARRE's goal is to develop and manage the network of European royal residences, notably by organising experience-sharing and training activities, as well as partnership, promotional, co-production and co-editing projects.
ARRE hat die Aufgabe, das Netzwerk der Europäischen Kaiser- und Königsschlösser zu entwickeln und zu verwalten, indem es insbesondere Veranstaltungen zum Zweck des Erfahrungsaustausches und Schulungen organisiert sowie Partnerprojekte, gemeinsame Werbung, Koproduktionen und gemeinsame Publikationen durchführt.