What is the translation of " EXPERIMENTAL TESTS " in German?

• experimentelle Tests
• experimentellen Untersuchungen
• experimentelle Prüfungen

Examples of using Experimental tests in English and their translations into German

Experimental tests to determine characteristics and setting parameters.
Experimentelle Versuche zur Ermittlung von Kenngrößen und Einstellwerten.

If no other possibility is available, conducting new experimental tests.
Durchführen neuer Versuche, falls keine andere Möglichkeit zur Verfügung steht.

X60 is the proven fast curing adhesive for experimental tests, porous materials, and use at low temperatures.
X60 ist der bewährte, kalt aushärtende Klebstoff für experimentelle Tests, poröse Werkstoffe und beim Einsatz unter niedrigen Temperaturen.

Recommended calculation formulas are based on simplified analytic models and on many experimental tests.
Die empfohlenen Berechnungsformeln basieren auf vereinfachten analytischen Modi und auf zahlreichen experimentalischen Tests.

It is suitable for strain gauge installations for experimental tests and for transducer construction.
Er härtet unter Temperatureinwirkung und Druck und ist für DMS-Installationen für experimentelle Prüfungen und den Aufnehmerbau geeignet.

Basis for experimental tests and validation is the Experimentation and Validation network(EVnet) developed by the department itself.
Grundlage für experimentelle Tests und Validierungen stellt das Experimentier- und Validierungsnetzwerk(EVnet) dar, das durch die Abteilung entwickelt wurde.

Clifford M. Will's page. A survey of the experimental tests of STR and GTR.
Die große Übersicht von Clifford M. Will zu den experimentellen Tests der SRT und der ART.

Using MMI, the first studies on parts have shown excellent correlation between impact simulations and actual experimental tests Figure 2.
Erste Studien an Bauteilen haben eine exzellente Korrelation zwischen der Crash-Simulation mit MMI und experimentellen Vergleichsmessungen gezeigt Bild 2.

An additional application of snapshot might be for experimental tests, which should not be performed on the original file system.
Ein weitere Verwendung von Snapshots wäre für experimentelle Tests, die nicht am original Dateisystem durchgeführt werden soll.

It is relevant that the important information implicitly contained in document(5) could only become apparent after experimental tests had been conducted.
Es ist hierbei von Bedeutung, daß der wichtige implizite Informationsgehalt der Druckschrift(5) erst nach experimentellen Untersuchungen erkennbar werden kann.

X60 X60 is the proven cold curing glue for experimental tests, porous materials, and use at low temperatures.
X60 X60 ist der bewährte, kalt aushärtende Schnellklebstoff für experimentelle Tests, poröse Werkstoffe und beim Einsatz unter niedrigen Temperaturen.

With its extremely fast curing time, Z70 superglue is the ideal choice for many experimental tests involving strain gauges.
Mit seinen äußert schnellen Aushärtezeiten ist der Schnellklebstoff Z70 eine gute Wahl für viele experimentelle Tests mit Dehnungsmessstreifen.

For each use with a different purpose, experimental tests need to be carried out each time in order to establish an appropriate working cycle.
Für jede Nutzung mit einem anderen Zweck müssen jedes Mal erneut experimentelle Tests ausgeführt werden, um einen geeigneten Arbeitszyklus zu bestimmen.

As these tests are very time consuming and expensive, it is advantageous to comple- ment or replace these experimental tests by numerical flow simulations.
Da diese sehr zeitaufwändig und auch kostspielig sind, ist es naheliegend, diese experi- mentellen Untersuchungen durch nume- rische Strömungssimulationen zu er- gänzen oder zu ersetzen.

The results are in qualitative agreement with experimental tests and show the stiffness decrease of the FAs during irradiation in the reactor core.
Die Ergebnisse stimmen qualitativ mit denen experimenteller Tests überein und demonstrieren den Steifigkeitsverlust der BE während der Bestrahlung im Reaktorkern.

EP310N: Hot Curing Adhesive for Smooth Surfaces or for Thin Layers EP310N epoxy resin adhesive consists of two components and cures under heat and pressure. It is suitable for strain gauge installation for experimental tests usage, with extended temperature requirements and for transducer construction.
EP310N: Heiß härtender Klebstoff aus zwei Komponenten Der unter Druck und Wärme aushärtende, aus zwei Komponenten bestehende Epoxidharz-Klebstoff EP310N eignet sich für die Installation von Dehnungsmessstreifen im Bereich experimenteller Tests mit erweiterten Temperaturanforderungen, sowie im Aufnehmerbau.

Iii an example of adequate support to amount to a plausible disclosure would be experimental tests, showing that the claimed compound has a direct effect on a metabolic mechanism specifically involved in the disease;
Iii ein Beispiel für die angemessene Stützung im Hinblick auf eine plausible Offenbarung wären experimentelle Tests, aus denen hervorgeht, dass die beanspruchte Verbindung sich unmittelbar auf einen Stoffwechselvorgang auswirkt, der speziell an der betreffenden Krankheit beteiligt ist;

The Swiss video pioneers René Bauermeister and Jean Otth explored the cinematic medium in diverse experimental tests regarding its spatial and performative possibilities.
Die Schweizer Videopioniere René Baumeister und Jean Otth untersuchen in unterschiedlichen Versuchsanordnungen das filmische Medium auf seine räumlichen und performativen Möglichkeiten.

Building of prototypes from digital mastering for experimental tests on physical mock-ups.
Erstellung von Prototypen aus einer digitalen Blaupause zur experimentellen Überprüfung von PMU-Modellen.

Experimental test, transducer manufacturing with lower accuracy requirements Cyanoacrylate 1.
Experimentelle Tests, Aufnehmerbau mit niedrigeren Genauigkeitsanforderungen Cyanacrylat 1.

Her"experimental test" proved that Caroline needed chemo.
Die experimentelle Untersuchung... zeigte, dass Chemo nützlich war.

Every experimental test of the model so far has matched theoretical expectations.
Jede experimentelle Überprüfung des Modells hat bisher den theoretischen Erwartungen entsprochen.

He is a professional engineer and has trained as an Experimental Test Pilot.
Er ist ebenso Ingenieur und tranierte als Experimental Test Pilot.

This principle peremptorily requires a direct experimental test.
Dieses Prinzip forderte gebieterisch eine direkte experimentelle Prüfung.

Canadian Forces Maritime Experimental Test Range at Nanoose Bay is also part of CFB Esquimalt.
Das"Canadian Forces Maritime Experimental Test Range" in der Nähe von Nanoose Bay gehört auch zum Militärstützpunkt CFB Esquimalt.

An experimental test using computer-based cases did not reveal any influence of the presented context information on information search.
Schließlich zeigte eine experimentelle Prüfung mit computerbasierten Fällen keinen Einfluss von präsentierten Kontextinformationen auf die Informationssuche.

It was discovered by Laurence G. Taff at the Lincoln Laboratory's Experimental Test Site on September 22, 1982.
September 1982 von Laurence G. Taff vom Lincoln Laboratory's Experimental Test Site aus entdeckt wurde.

On 29 September Markus Scherdel was awarded the Ivan C. Kincheloe prize by the Society of Experimental Test Pilots(SETP) in Anaheim, California.
Am 29. September wurde Markus Scherdel den Ivan C. Kincheloe Preis der Society of Experimental Test Pilots(SETP) in Anaheim, Kalifornien verliehen.

All the flights went as planned, and not a single spare part was required by the seven specialists from the Experimental Test Flight Unit team who were responsible for the two aircraft during the air show.
Alle Flüge verliefen wie geplant; die sieben Spezialisten der begleitenden Experimental Test Flight Unit, die während der Messe für die beiden Maschinen verantwortlich waren, mussten kein einziges Mal zu einem Ersatzteil greifen.

However, smaller temporal intervals between sound events are significant to the judgment of pitch, and I have conducted a more exact experimental test of this effect in partnership with Dr. K.I. Schaefer 12.
Von Bedeutung für das Höhen-Urteil sind aber die kleinen Zeit-Distanzen zwischen auf einander folgenden Ton-Empfindungen, und diese habe ich in Gemeinschaft mit Herrn Dr. K. L. Schaefer einer genaueren experimentellen Prüfung unterzogen12.