Examples of using Experimentell in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
OpenGL aktivieren Experimentell.
Experimentell ist das kaum zu erfassen.
It's hard to capture that in an experiment.Sie sagen die Operation sei zu experimentell.
THEY SAY THE SURGERY'S TOO EXPERIMENTAL.Sein Vorgehen experimentell und ergebnisoffen ist.
It uses an experimental and open-ended approach;Die Ablagefunktion ist noch experimentell.
The shelving feature is still marked as experimental.
Combinations with other parts of speech
Tagung experimentell arbeitender Psychologen, Wien, Österreich.
Tagung experimentell arbeitender Psychologen, Wien, Austria.Es wirkt massiv und majestätisch, aber auch etwas experimentell.
Shcerzo looks majestic and massive, yet with a hint of experimentalism.Tagung experimentell arbeitender Psychologen, March 22-24, 2010.
Tagung experimentell arbeitender Psychologen, March 22-24, 2010.Diskontinuumsmechanische Beschreibung des Salinars numerisch und experimentell.
Discontinuum mechanical description of the saliniferous formation numerical and expermental.Daten zugänglich macht, die experimentell nicht ermittelt werden können.
It makes data accessible, which cannot be obtained by experiments.Des Weiteren wurdenneue Methoden zur Beschreibung ihrer Dynamik etabliert und experimentell bestätigt.
In addition,new methods to describe their dynamics were developed and confirmed by experimentation.Analyse der experimentell hergestellten rektifizierten Traubenmostkonzentrate.
TABLE VI Analysis of experimental rectified concentrated musts.Die sechziger Jahre waren gesellschaftlich revolutionär, in Architektur, Kunst und Kultur innovativ und experimentell.
The sixties saw a social revolution, with innovations and experimentation in architecture, art and culture.
Dass auch kleine Wiederkäuer experimentell mit BSE infiziert werden können.
It has been established that smallruminants can also be infected in experiments with BSE.Molenkamp war außerdem der erste,der die neue Materialklasse der topologischen Isolatoren experimentell realisieren konnte.
Moreover, Molenkamp was the first scientist to implement thenew material class of topological insulators in experiments.Diese Entdeckung Schappellers, experimentell ausgeprobt, ist von ungeheuerster Tragweite.
This discovery by Schappeller, tested in experiments, is of an enormous import.Die funktionsbedingten Strukturänderungen des Proteins und die Strukturentstehung bei der Faltung können experimentell nicht direkt beobachtet werden.
These structural changes, as well as the structure formation during folding, cannot be observed directly in experiments.Es war weniger visuell und mehr experimentell mit all meine Sinnen wahrscheinlich nicht das Riechen.
Zur Beschreibung der physikalischen Wirkzusammenhängewurden drei analytische Prozessmodelle entwickelt und experimentell sowie numerisch verifiziert.
To describe the physical interactionsthree analytical models were developed and verified in experiments and simulations.Charakteristische CFD-Ergebnisse sollten experimentell überprüft werden(Evaluierung). Pumpenlexikon CE-Zeichen.
Characteristic CFD results should be verified by experiments, however evaluation.Dabei wurden neuartigeMaterialien auf der Basis von Modifikationen im Herstellungsprozess von Silikagelen experimentell identifiziert und synthetisiert.
Innovative materials basedon modified production processes of silica gels were identified in experiments and synthesised.Poster auf der 54. Tagung experimentell arbeitender Psychologen(TeaP), Mannheim, Deutschland, 1.-4. April 2012.
Tagung experimentell arbeitender Psychologen(TeaP), Mannheim, Germany, April 1-4, 2012.Die experimentell gefundenen Fälle jener Symmetrieverletzungen reichen jedoch nicht aus, um quantitativ das Überleben der Materie zu verstehen.
However, cases of this symmetry violation found in experiments are not sufficient to quantitatively understand how matter survived Letzter Beitrag von tschuliw1 Jahr 2 Monate her Experimentell manipuliertes Feedback Thema gestartet 1 Jahr 3 Monate her, von pialu.
Last Post by tschuliw1 year 2 months ago Experimentell manipuliertes Feedback Topic started 1 year 3 months ago, by pialu.Interaktiv und experimentell werden nach Minivorträgen der Trainer praxisbezogene Fallstudien, Rollenspiele, interessante Übungseinheiten als auch offene Gruppendiskussionen durchgeführt.
The emphasis is experiential and interactive. In addition to mini-lectures from the trainers, there will be selected case studies, practical exercises, role play and open group discussion.Trotz der umfangreichen Untersuchungen ist es allerdings noch nicht gelungen, alle experimentell nachweisbaren Effekte beim MSG-Schweißen durch die Lichtbogensimulation nachzuvollziehen.
Despite extensive research, however, it has not yet been possible to reproduce all MIG/MAG welding effects that can be proved in experiments by means of arc simulation.Poster auf der 57. Tagung experimentell arbeitender Psychologen(TeaP), Hildesheim, Deutschland, 8. -11. März 2015.
Tagung experimentell arbeitender Psychologen(TeaP), Hildesheim, Germany, March 8-11, 2015.Die unglaublich starken, experimentell eingebauten Schilde machen die Perseus fast unzerstörbar.
The experimentally installed shields are incredibly powerful and make Das Programm ist in weiten Teilen experimentell mit einem Fokus auf der persönlichen Transformation und auf der Entwicklung professioneller Fähigkeiten.
This program is largely experiential, with a focus on personal transformation as well as developing professional skill.LOV ist im Rahmen der Initiative"Offensiv Experimentell" der Hochschule für bildende Künste Hamburg zur Förderung experimenteller Bewegtbildkultur entstanden.
LOV was produced as part of"Offensiv Experimentell", an initiative of the Hamburg University of the Arts to promote innovative moving image culture.
