What is the translation of " EXPERIMENTAL VALIDATION " in German?

• experimentelle Validierung
• experimentellen Validierung

Examples of using Experimental validation in English and their translations into German

Experimental validation of TBNS methods.
Die experimentelle Validierung von TBNS Methoden.

This is achieved with different modeling approaches and simulations as well as their experimental validation.
Dies gelingt mit verschiedenen Modellierungsansätzen und Simulationen sowie deren Abgleich mit Experimenten.

Figure 2 Experimental validation of toxicological test methods.
Abbildung 2 Experimentelle Validierung toxikologischer Prüfmethoden.

Transfer of research results in simufact, providing for users in Transregio, experimental validation of the simulation benchmark.
Transfer von Forschungsergebnissen in simufact, Bereitstellung für Anwender im Transregio, experimentelle Validierung des Simulationsbenchmarks.

For the experimental validation of the modeling different parameters are varied.
Zur experimentellen Validierung der Modellbildung wird eine Vielzahl von Parametern variiert.

Key areas are the combined approach to numerical simulation and experimental validation as well as system simulation up to the complete vehicle.
Zu den Schwerpunkten zählen der gemeinsame Ansatz bei numerischer Simulation und experimenteller Absicherung sowie die Systemsimulation bis hin zum Gesamtfahrzeug.

The experimental validation will be done for a broad range of material parameters and flow conditions such that the model has a general validity.
Die Validierung soll für ein breites Spektrum von Strömungsbedingungen und Stoffparametern geschehen, so dass eine breite Anwendbarkeit des Modells gewährleistet ist.

Most of the major advances in informatics and algorithms research have come through this combination of new theoretical insights and experimental validation.
Die meisten bedeutsamen Forschungsfortschritte im Bereich der Informatik und der Algorithmen entstanden durch diese Verbindung von neuen theoretischen Erkenntnissen und experimenteller Bewertung.

Casting simulation and experimental validation of active air cooling of cast parts.
Zu GreDom-Insert Giesssimulation und experimentelle Validierung der aktiven Luftkühlung von Gussteilen.

Even the coefficient of friction between the fibers is taken into account and can be included directly in the simulation of the effective properties or identified from the experimental validation with the fabric.
Auch Reibungskoeffizienten zwischen den Garnen werden berücksichtigt und können direkt in die Simulation der effektiven Eigenschaften einbezogen werden oder aus der experimentelle Validierung mit dem Gewebe identifiziert werden.

For subsequent experimental validation, the final concept is being implemented as a prototype series.
Zur abschließenden experimentellen Validierung wird das finale Konzept als Prototypenserie umgesetzt.

Bio Pilot Plant and the Research Group Applied Systems Biology at the HKI will work together with the companies Invigon GmbH, LaCoSys GmbH and BioControl Jena GmbH on the design and experimental validation of the developed hardware and software solutions.
Biotechnikum und die Forschungsgruppe Angewandte Systembiologie am HKI arbeiten in enger Kooperation mit der Invigon GmbH, der LaCoSys GmbH und der BioControl Jena GmbH am Design und der experimentellen Validierung der entwickelten Hard- und Softwarelösungen.

Experimental validation of the research results Validation of the research results, using a test arrangement based on the optimization results.
Experimentelle Validierung der Forschungsergebnisse Validierung der Forschungsergebnisse mit Hilfe eines laut dem Optimierungsergebnis konstruierten und gefertigten Messaufbaus.

About us The research and development activities of the Medical Imaging Physics division(INM-4) of the Institute of Neuroscience and Medicine concentrate on the development, experimental validation and the clinical implement of novel brain imaging methods.
Downloads Über uns Die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten des Institutsbereichs Physik der Medizinischen Bildgebung(INM-4) des Instituts für Neurowissenschaften konzentrieren sich auf die Entwicklung, experimentelle Validierung und klinische Prüfung neuer Bildgebungsmethoden des Gehirns.

For experimental validation of algorithms in system environments, the DSP group cooperates closely with the other working groups in the department of Photonic Networks and Systems.
Für die experimentelle Validierung der Algorithmen in Systemumgebungen kooperiert die DSP Gruppe eng mit den anderen Arbeitsgruppen in der Abteilung Photonische Netze und Systeme.

The ZEBET database differs from other national and international databases on alternatives to animal experiments in that the development level of each method, its relevance for animal welfare, experimental validation and scientific or public authority acceptance are evaluated and documented.
Die ZEBET Datenbank unterscheidet sich von anderen nationalen und internationalen Datenbanken über Alternativmethoden zum Tierversuch dadurch, dass auch der Entwicklungsstand jeder Methode, ihre Relevanz für den Tierschutz, die experimentelle Validierung und die wissenschaftliche bzw.

Aim of the project is the development and experimental validation of a KADIS-ased process model exemplary implemented for the diabetes care and a Disease Management Programm(DMP)-provider.
Ziel dieses Vorhabens ist die Entwicklung und experimentelle Validierung eines KADIS -basierten Prozessmodells für einen Disease Management Programm(DMP) -Anbieter am Beispiel der Diabetikerbetreuung.

An essential factor in developing enhanced evaluation capabilities is numerical simulation, based on computer-aided calculations of the air flow around an aircraft, and the experimental validation of such calculations; DLR's technology portfolio places strong emphasis on both of these.
Wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung einer solchen Bewertungskompetenz bietet die im Technologieportfolio des DLR stark ausgeprägte Schwerpunktsetzung auf die so genannte numerische Simulation- also die computergestützte Berechnung der Umströmung eines Flugzeugs- und ihre experimentelle Validierung.

Development, experimental validation and clinical implementation of novel brain imaging methods, and development of new radionuclides as well as radiotracers for the use in life science(medicine/biology) are in the focus of our activity.
Die Erarbeitung neuer Methoden, ihrer experimentellen Validierung und klinischen Anwendung sowie die Entwicklung neuer Radiotracer und Radionuklide für die Anwendung in den Lebenswissenschaften(Medizin/Biologie) stehen im Zentrum unserer Aktivitäten.

Development of actuator based flexible flaps for wind energy plant rotor blades and application on a 3 m test section for experimental validation;Subproject: Development of a flexible flap connection segment for wind energy plant rotor blades, 12/2014- 6/2017Dr.-Ing.
Entwicklung einer fluidtechnisch aktuierten flexiblen Hinterkantenklappe fÃ1⁄4r Rotorblätter von Windenergieanlagen sowie einer Testanlage zur experimentellen Untersuchung einer 3 m-Testsektion; TP: Entwicklung der flexiblen Anbindung eines Klappensegments fÃ1⁄4r die Hinterkantenklappe einer Windenergieanlage, 12/2014- 6/2017Dr. -Ing.

The essential elements of the procedure for the development and experimental validation of toxicological methods, harmonized by the OECD in 1996, which apply in the same way to animal experiments and animal experiment-free alternative methods(OECD 1996) are described.
Es werden die wesentlichen Elemente des 1996 von der OECD harmonisierten Verfahrens zur Entwicklung und experimentellen Validierung toxikologischer Methoden dargestellt, die in gleicher Weise für Tierversuche und für tierversuchsfreie Alternativmethoden gelten(OECD 1996).

Since 1992, ZEBET has coordinated a EU/COLIPA pre-validation and validation study of in-vitro photo-toxicity tests that was successfully terminated in 1998 with the experimental validation of the 3T3 NRU in-vitro photo-toxicity tests(3T3 NRU PT test) at which a fibroblast cell line of mice is applied.
Seit 1992 hat ZEBET eine EU/COLIPA Prävalidierungs- und Validierungsstudie von in vitro Phototoxizitätstests koordiniert, die 1998 mit der experimentellen Validierung des 3T3 NRU in vitro Phototoxizitätstests(3T3 NRU PT Test) erfolgreich abgeschlossen wurde, bei dem eine Fibroblastenzellinie der Maus eingesetzt wird.

For validation coordinated experimental studies will be carried out by project partners in the collaborative research centre.
Zur Validierung der Simulationen werden von Projektpartnern im SFB/TRR abgestimmte experimentelle Untersuchungen durchgeführt.