What is the translation of " EXPERIMENTO " in German?

• Experimento

Examples of using Experimento in English and their translations into German

Children enjoying experiments: Experimento launched in Brazil in August 2015.
Mit Freude beim Experimentieren: Der Startschuss für Experimento in Brasilien fiel im August 2015.

Experimento is embedded in teaching using a variety of formats and collaborative models.
Die Einbettung von Experimento verläuft in unterschiedlichen Formaten und mit verschiedenen Kooperationsmodellen.

We work with Fundación Choshuenco to implement Experimento in kindergartens.
Zur Implementierung von Experimento in Kindergärten arbeiten wir gemeinsam mit der Fundación Choshuenco.

Exploring together in class: The Experimento concept is being used in Germany since the 2012/2013 school year.
Gemeinsames Forschen im Unterricht: Seit dem Schuljahr 2012/13 kommt das Konzept von Experimento in Deutschland zum Einsatz.

Following on its successful deployment in Germany and various countries of sub-Saharan Africa and Latin America, Experimento is now being launched in Brazil.
Nach Einführung in Deutschland und verschiedenen Ländern in Sub-Sahara Afrika und Lateinamerika fällt nun auch in Brasilien der Startschuss für Experimento in Brasilien.

Teachers who have already implemented Experimento in practice pass on their experiences to nearby colleagues.
Lehrkräfte, die Experimento bereits praktisch umgesetzt haben, geben ihre Erfahrungen an ihre Kollegen in der Umgebung weiter.

Experimento is now implemented at many schools in the city of Medellín and the department of Antioquia, from kindergarten through primary school and all the way to graduation.
Experimento wird inzwischen vom Kindergarten über die Grundschule bis zum Schulabschluss in vielen Schulen der Stadt Medellín und des Departments Antioquia eingesetzt.

Find out more Children enjoying experiments: Experimento launched in Brazil in August 2015.
Mit Freude beim Experimentieren: Der Startschuss für Experimento in Brasilien fiel im August 2015.

Siemens Stiftung is honored to receive this distinguished recognition and expresses deep respect and gratitude to INNOVEC and all cooperation partners and teachers who have contributed to making Experimento a success.
Die Siemens Stiftung freute sich über diese besondere Auszeichnung und dankte INNOVEC sowie sämtlichen Kooperationspartnern und Lehrkräften, die dem Bildungsprogramm Experimento zum Erfolg verhelfen.

These are community centers that provide various education opportunities, including Experimento, for the benefit of the population and schools.
Gemeindezentren, in denen verschiedene Bildungsangebote, darunter Experimento, der Bevölkerung und vor allem den Schulen zur Verfügung stehen.

This was then followed by more detailed Experimento training both for the teachers at the Mandela School and those from the schools in the surrounding areas.
Darauf folgten sowohl für die Lehrkräfte der Mandela School als auch für die der umliegenden Schulen vertiefende Experimento Fortbildungen.

Knowledge transfer then continues using the multiplier principle: teachers who have already implemented Experimento in practice pass on their experiences to nearby colleagues.
Der weitere Wissenstransfer erfolgt dann nach dem Multiplikatoren-Prinzip: Lehrkräfte, die Experimento bereits praktisch umgesetzt haben, geben ihre Erfahrungen an ihre Kollegen in der Umgebung weiter.

Our international education program, Experimento, provides educators with practical training and continuing education opportunities as well as high-quality teaching and learning materials.
Mit unserem internationalen Bildungsprogramm Experimento bieten wir für Pädagogen praxisorientierte Aus- und Weiterbildungen sowie qualitativ hochwertige Lehr- und Lernmaterialien an.

After three intensive weeks, they presented their concept for implementing Experimento in other African countries at the closing event on December 4.
Nach drei intensiven Wochen präsentierten sie auf der Abschlussveranstaltung am 4. Dezember ihr Konzept für die Implementierung von Experimento in weiteren Ländern Afrikas.

Experimento is part of the teacher training A strategic cooperation also exists with Pontificia Universidad Católica de Chile(PUC), a university that is widely respected in Latin America and the rest of the world.
Experimento ist Teil der Lehrerausbildung Eine strategische Zusammenarbeit besteht mit der Pontificia Universidad Católica de Chile(PUC), einer lateinamerikaweit und international hochanerkannten Universität.

The university in Valparaíso has begun to systematically integrate Experimento as an element of its teacher training and continuing education along the entire educational chain.
Die Universität in Valparaíso hat begonnen, Experimento konsequent als Bestandteil ihrer Lehreraus- und weiterbildung entlang der gesamten Bildungskette zu integrieren.

Experimento, the international educational program of Siemens Stiftung, which aims to arouse interest in natural sciences, is based on the principle of learning through inquiry and is already being implemented in nine countries in Latin America.
Das internationale Bildungsprogramm der Siemens Stiftung Experimento basiert auf dem Prinzip des forschenden Lernens und zielt darauf ab, bei Kindern und Jugendlichen das Interesse für Naturwissenschaften zu wecken.

It also gained access to the Sci Bono Discovery Center, an opportunity that enabled Experimento to gain a firm position in the national continuing education program for teachers.
Sie erhielt darüber beispielsweise Zugang zum„Sci Bono Discovery Center", wodurch Experimento im nationalen Weiterbildungsprogramm für Lehrkräfte verankert werden konnte.

Discover, investigate, experience- Experimento, the international educational program from Siemens Stiftung is already being used in eight Latin American countries and is now available in Bolivia as of September 2017.
Entdecken, erforschen, erleben- Experimento, das internationale Bildungsprogramm der Siemens Stiftung kommt bereits in acht lateinamerikanischen Ländern zum Einsatz und ab September 2017 nun auch in Bolivien.

In the future, as part of an accompanying long-term scientific study by the State Institute of School Education and Education Research(ISB), the TUM School of Education and the Leibniz Institute for Science and Mathematics Education(IPN), Experimento is to be continually evaluated in the host countries using a common study design.
Im Rahmen einer langfristig angelegten wissenschaftlichen Begleitforschung durch das Staatsinstitut für Schulpädagogik und Bildungsforschung, die TUM School of Education sowie das Leibnitz-Institut für Pädagogik der Naturwissenschaften soll zukünftig Experimento in den Einsatzregionen konstant und mit gleichem Forschungsdesign evaluiert werden.

The successful establishment and development of Experimento in South Africa has produced a wealth of valuable experiences as well as strengthening the local educational agenda.
Die erfolgreiche Etablierung und Entwicklung von Experimento stärken nicht nur die lokale Bildungsagenda Südafrikas- sie haben inzwischen auch zu einem reichhaltigen Fundus an Erfahrungen geführt.

A proud moment: Rolf Huber, Managing Director Siemens Stiftung, Thomas Bachmeier, Director Deutschen Schule Johannesburg, Rita Nkuhlu, executive director Siemens South africa, Chief Zwelivelile Mandela, Mvezo Traditional Council, Rebecca Ottmann, Projectl management Experimento Africa, Gerald Miebs, Director Nelson-Mandela-Schule Berlin from left to right.
Ein stolzer Moment: Rolf Huber, Vorstand der Siemens Stiftung, Thomas Bachmeier, Schulleiter der Deutschen Schule Johannesburg, Rita Nkuhlu, Executive Director Siemens Südafrika, Chief Zwelivelile Mandela, Mvezo Traditional Council, Rebecca Ottmann, Projektleitung Experimento Afrika, Gerald Miebs, Schulleiter der Nelson-Mandela-Schule Berlin v.l.n.r.

The special seminars prepare teachers and"multipliers" to use Experimento in their tuition, support them in carrying out the experiments, and train the multipliers in knowledge transfer based on the program content.
Die speziellen Schulungen bereiten Lehrkräfte und Multiplikatoren auf den Einsatz von Experimento im Unterricht vor, unterstützen sie bei der Umsetzung der Experimente und trainieren Multiplikatoren bei der Wissensvermittlung der Programminhalte.

Experimento was developed in Germany for international use by Siemens Stiftung together with the Little Scientists' House(Haus der kleinen Forscher) foundation, the experts Dieter Arnold and Dr. Lutz Stäudel, and other independent educators.
Experimento wurde von der Siemens Stiftung gemeinsam mit der Stiftung Haus der kleinen Forscher, den Experten Dieter Arnold und Dr. Lutz Stäudel sowie weiteren unabhängigen Didaktikern und Pädagogen, in Deutschland für den internationalen Einsatz entwickelt.

They mark the start of a long-term commitment to education by Siemens Stiftung with Experimento in Kenya, focusing initially on Nairobi and its surrounding region and mainly addressing elementary schools, which have eight grades there.
Die Workshops sind der Auftakt zu einem langfristigen Bildungsengagement der Siemens Stiftung mit Experimento in Kenia, das sich zunächst auf die Gegend rund um Nairobi konzentrieren wird und vorwiegend Grundschulen adressiert, die dort acht Jahrgangsstufen umfassen.

Experimento, the international educational program of Siemens Stiftung, which aims to arouse interest in natural sciences, is based on the principle of learning through inquiry and is already being implemented in nine countries in Latin America, Europe and Africa.
Jubiläums von Siemens in Mexiko statt. Das internationale Bildungsprogramm der Siemens Stiftung Experimento basiert auf dem Prinzip des forschenden Lernens und zielt darauf ab, bei Kindern und Jugendlichen das Interesse für Naturwissenschaften zu wecken.

Thanks to our committed local partners on the ground, the Experimento program is well on the way to meeting this objective in South Africa," explains Rebecca Ottmann, Program Manager for Experimento in Africa, at the conclusion of an intensive but thoroughly successful workshop.
Dank unserer engagierten Partner sind wir mit Experimento in Südafrika diesem Ziel entscheidend näher gekommen", erklärt Rebecca Ottmann, Länderverantwortliche für Experimento in Afrika, zum Abschluss eines intensiven aber gelungenen Workshops.

Experimento is a practical concept that aims to meet precisely the goal established by the country in its educational agenda 2025: Learning for life, for making sense of the things and phenomena that surround us; learning, in order to understand and protect the environment, respect the"pachamama"(Madre Tierra), and contribute to the development of the community.
Experimento adressiert die Ziele, die das Land in seiner Bildungsagenda 2025 festgelegt hat: Lernen für das Leben, für das Verständnis der Dinge und Phänomene, die uns umgeben; Lernen, um die Umwelt zu verstehen und zu schützen, die'Pacha Mama'(Madre Tierra), zu respektieren und um für die Entwicklung der Gemeinschaft einen Beitrag leisten zu können.

The learning content of Experimento is being jointly adapted for the Bolivian educational system and developed in workshops together with the public and nationally active Universidad Pedagógica, the regional Pedagogic University, the Department Santa Cruz de la Sierra, Escuela Superior de Formación de Maestras y Maestros"Enrique Finot" and the German school Santa Cruz.
Die Lehrinhalte von Experimento werden gemeinsam mit der öffentlichen und landesweit aktiven Universidad Pedagógica, der regional verantwortlichen Pädagogischen Hochschule für das Department Santa Cruz de la Sierra, Escuela Superior de Formación de Maestras y Maestros„Enrique Finot" und der Deutschen Schule Santa Cruz an das bolivianische Bildungssystem angepasst und in Workshops aufbereitet.