What is the translation of " EXPLAINS MANFRED " in German?

• erklärt Manfred
• sagt Manfred
• erläutert Manfred

Examples of using Explains manfred in English and their translations into German

We also have our new product catalogue in our luggage,"explains Manfred Weisl.
Außerdem haben wir unseren neuen Produktkatalog mit im Gepäck", erklärt Manfred Weisl.

In recent years there have been two key developments without which such scenarios would be absolutely unthinkable," explains Manfred Broy, professor of computer science at Technische Universitat Munchen(TUM)."This is the triumph of the Internet, spurred on by increasingly powerful and more-affordable computers," says the professor.
Ohne zwei entscheidende Entwicklungen der vergangenen Jahre wären solche Szenarien nicht einmal denkbar", erklärt Manfred Broy, Professor für Informatik an der Technischen Universität München:"Da ist der Siegeszug des Internets, beflügelt durch immer leistungsstärkere und gleichzeitig preiswertere Rechner", so der Professor.

RoboDrive motors are industry-leading in terms of power density with its specific motor constant per unit weight," explains Manfred Schedl.
Die Leistungsdichte der RoboDrive-Antriebe ist branchenführend mit der gegebenen Motorkonstante pro Gewicht", erklärt Manfred Schedl.

This seemingly friendly yet extremely tough exploitation strategy is rewarded with additional gain," explains Manfred Milinski from the Max Planck Institute for Evolutionary Biology in Ploen.
Die scheinbar freundliche, aber beinharte Ausbeuterstrategie zahlt sich durch Mehrgewinn aus", erklärt Manfred Milinski vom Max-Planck-Institut für Evolutionsbiologie in Plön.

This new head-up display enables us to reduce the burden on the driver and so make car driving even safer and more comfortable," explains Manfred Baden.
Mit diesem neuen Head-up-Display können wir die Fahrer entlasten und damit das Autofahren noch sicherer und komfortabler machen"- so Manfred Baden.

It is definitely worth attending, especially as visitors will meet people here from the most diverse technical areas and sectors", explains Manfred Salat, automatica IoT accelerator. Industry 4.0 demonstrators in Hall B4 Visitors will find yet further highlights in the Future and Innovation Hall B4.
Der Besuch lohnt sich also auf jeden Fall, zumal Besucher hier Leute aus den verschiedensten Fachbereichen und Branchen treffen", erklärt Manfred Salat, automatica IoT Accelerator. Industrie 4.0 Demonstratoren in der Halle B4 In der Zukunfts- und Innovationshalle B4 finden Besucher noch weitere Highlights.

The complementary competencies of these companies make the customers of the association benefit from quick and uncomplicated solutions", explains Manfred Hild.
Durch die sich ergänzenden Kompetenzen dieser Firmen profitieren Kunden des Verbunds von kurzen Wegen und der schnellen Lösung von Problemen", erläutert Manfred Hild.

For us, this is a major requirement in order to actively steer operations on an extremely dynamic market", explains Manfred Wunder, CEO at Wulf Gaertner Autoparts AG Shanghai.
Wir sehen darin eine wichtige Voraussetzung, um in einem dynamischen Markt erfolgreich zu sein", sagt Manfred Wunder, Geschäftsführer der Wulf Gaertner Autoparts AG Shanghai.

We produce a lot of prototypes and our batch sizes are generally very small, so complete machining in a single setup represents enormous added value for us”, explains Manfred Müllejans.
Wir fertigen viele Prototypen und haben generell sehr kleine Losgrößen, so dass die Komplettbearbeitung in einer Aufspannung einen enormen Mehrwert darstellt“, erklärt Manfred Müllejans.

The driver does not need to constantly switch between looking at the instrument panel and looking at what is happening on the road," explains Manfred Baden, President of the Car Multimedia division at Bosch.
Der Fahrer muss nicht ständig zwischen dem Blick auf die Instrumententafel und dem Blick auf das Verkehrsgeschehen wechseln", sagt Manfred Baden, Vorsitzender des Bereichsvorstands Car Multimedia bei Bosch.

Customers who integrate our fingerprint software into their security solutions for PC-Login or biometric access control only pay for further licenses once having success with their final products", explains Manfred Bromba, CEO.
Weitere Lizenzkosten orientieren sich am Umsatzerfolg des Endprodukts."Kunden, die unser SDK in ihre Sicherheitslösungen für ein PC-Login oder eine biometrische Zutrittskontrolle integrieren, zahlen erst dann für weitere Lizenzen, wenn ihre Produkte auch nachgefragt werden", erläutert hierzu der Geschäftsführer, Manfred Bromba.

We are pleased much that refuge Nebgen is pushed to our team and the guidance transfers in the division retail trade”, explains Manfred upholsterer, founder and chairman Geschäftsführer of the SHD group.
Wir freuen uns sehr, dass Horst Nebgen zu unserem Team gestoà en ist und die Führung im Geschäftsbereich Einzelhandel übernimmt", erklärt Manfred Sattler, Gründer und Vorsitzender Geschäftsführer der SHD-Gruppe.

Mark harmonization for more fame in Europe the harmonization of the company mark portfolio under the new identity of Cofely offers to us the chance to reach European-wide more fame and our position than European market leader for energy-efficient solutions within the ranges engineering to develop equipment construction and services, explains Manfred Schmitz, managing director Cofely Germany.
Markenharmonisierung für mehr Bekanntheit in Europa? Die Harmonisierung des Konzern-Marken-Portfolios unter der neuen Identität von Cofely bietet uns die Chance, europaweit mehr Bekanntheit zu erreichen und unsere Position als europäischer Marktführer für energieeffiziente Lösungen in den Bereichen Engineering, Anlagenbau und Dienstleistungen auszubauen?, erklärt Manfred Schmitz, Geschäftsführer Cofely Deutschland.

This immune receptor diversity is immensely important because it allows exact recognition of the largest possible number of different exogenous substances," explains Manfred Schmidt from the National Center for Tumor Diseases(NCT) Heidelberg.
Diese Diversität der Immun-Rezeptoren ist enorm wichtig, um eine möglichst große Zahl verschiedener körperfremder Substanzen passgenau erkennen zu können", sagt Manfred Schmidt vom Nationalen Centrum für Tumorerkrankungen(NCT) Heidelberg.

In the course of our long-standing collaboration, we have come to prize the solutions expertise of the company, and this prompted us to turn to the WIRTGEN GROUP in Austria in this case, too," explains Manfred Grössing, Managing Director of Hemmelmair.
Durch die langjährige Zusammenarbeit schätzen wir die Lösungskompetenz des Unternehmens und haben uns auch diesmal an die Wirtgen Group in Österreich gewandt", erklärt Manfred Grössing, Geschäftsführer von Hemmelmair.

The focus is on optimized engine and transmission control through the use of extended navigation data, such as information about road gradients," explains Manfred Baden, President of the Car Multimedia division at Bosch.
Dabei liegt der Fokus auf einer optimierten Motor- und Getriebesteuerung auf Basis erweiterter Navigationsdaten, wie zum Beispiel Steigungen", sagt Manfred Baden, Vorsitzender des Bereichsvorstands Car Multimedia bei Bosch.

Our technology can be used to process these piles of high arsenic concentrate or even make it possible to develop new mineral deposits high in arsenic," explains Manfred Schaffer, President, Minerals division.
Mit unserer Technologie können diese arsenhaltigen Halden verarbeitet und sogar neue Erzlagerstätten mit hohem Arsengehalt erschlossen werden", erklärt Manfred Schaffer, Vorstand des Unternehmensbereichs Minerale.

I don't expect that the Ventus Race Plus can deliver fast laps on all circuits over the regulation-mandated maximum allowed 50 percent of the distance, because tyre wear is simply higher on some circuits,” explains Manfred Sandbichler, Hankook's Motorsport Director in Europe.
Ich gehe nicht davon aus, dass der Ventus Race Plus in allen Rennen über die laut Reglement maximal erlaubten 50 Prozent der Distanz schnelle Runden abliefert, weil auf manchen Strecken der Abrieb einfach höher ist“, erklärt Manfred Sandbichler, Hankooks Motorsport-Direktor Europa.

In this area, the product design department at RK Rose+Krieger has already benefited from a joint project with the Fraunhofer IPA in Stuttgart:"We also offer customers ergonomically optimised assembly workstations", explains Manfred Pelz, managing director of RK Rose+Krieger GmbH System-&Lineartechnik.
In diesem Bereich profitiert die Produktentwicklung von RK Rose+Krieger bereits von dem Gemeinschaftsprojekt mit dem Fraunhofer IPA Stuttgart:„Wir bieten unseren Kunden auch ergonomisch optimierte Montagearbeitsplätze", erläutert Manfred Pelz, Geschäftsführer der RK Rose+Krieger GmbH System-&Lineartechnik.

And it is exactly in this area that Girls' Day can help," explained Manfred Kremer.
Und genau hier kann der Girls'Day Abhilfe leisten," erläutert Manfred Kremer.

Our objective was also to create a harmony between processes, architecture and technology, and support the tenants' businesses," explained Manfred Bähr, member of the advisory board and shareholder of the Vollack Group.
Unser Anliegen war es dabei auch, Prozesse, Architektur und Technik in Einklang zu bringen und die Geschäfte der Mieter zu unterstützen", erläuterte Manfred Bähr, Beirat und Gesellschafter der Vollack Gruppe.

It should have long become extinct during the course of evolution," Manfred Schartl explains.
Sie müsste im Laufe der Evolution längst ausgestorben sein", erklärt Manfred Schartl.

I have full confidence, that they will further develop IEF-Werner by means of their expertise", Manfred Bär explains.
Ich habe volles Vertrauen, dass sie die IEF-Werner aufgrund ihrer Expertise weiter entwickeln werden", erklärt Manfred Bär.

Initially we thought about how a number of electric motors could be combined to form one unit," explains Professor Manfred Schrödl from TU Wien.
Zunächst haben wir überlegt, wie man mehrere Elektromotoren zu einer Einheit kombinieren kann", erläutert Professor Manfred Schrödl von der TU Wien.

This quote by the renowned neuroscientist Manfred Spitzer explains why storytelling is at the top of the hit list of modern marketing.
Dieses Zitat vom bekannten Hirnforscher Manfred Spitzer erklärt, warum Storytelling ganz oben auf der Hitliste modernen Marketings steht.

This growth is due primarily to the new INTAREMA plant generation and confirms that this innovation represents an attractive technology for customers," explains CEO Manfred Hackl.
Dieser Zuwachs ist in erster Linie der neuen Anlagengeneration INTAREMA zuzuschreiben und bestätigt, dass diese Innovation eine attraktive Technologie für die Kunden darstellt“, erklärt CEO Manfred Hackl.

CEO Manfred Hackl explains:"Our customers benefit from the fact that the systems can be configured exactly in line with their concrete application.
DI Manfred Hackl, CEO, erklärt:„Unsere Kunden profitieren davon, dass Anlagen exakt auf ihren konkreten Anwendungsfall abgestimmt werden können.

Thanks to SUNRISE, these models can now be placed on a solid experimental basis," explains Prof. Manfred Schüssler, solar scientist at the MPS and co-founder of the mission.
Diese Modelle können nun dank der Daten von SUNRISE auf eine solide experimentelle Grundlage gestellt werden", erklärt Prof. Dr. Manfred Schüssler, Sonnenforscher am MPS und Mitbegründer der Mission.

Dr. Manfred Stock explains the interconnections between climate change and heat extremes, and Dr. Fritz Reusswig introduces the pilot project Climate-Neutral Living in Berlin KliB.
Dr. Manfred Stock erläutert die Zusammenhänge zwischen Klimawandel und Hitzeextremen, und Dr. Fritz Reusswig stellt das Modellprojekt Klimaneutral leben in Berlin(KliB) vor.

This is a clear indication of the German public's critical perception of the current US policy under President Trump," explains Professor Manfred Güllner, founder of the forsa institute.
Das ist ein klares Indiz für die kritische Wahrnehmung der aktuellen US-Politik unter Präsident Trump durch die Bundesbürger", erläutert Prof. Manfred Güllner, Gründer des forsa-Instituts.