What is the translation of " EXPLICITLY CONSENTED " in German?

• ausdrücklich eingewilligt
• ausdrücklich zugestimmt

Examples of using Explicitly consented in English and their translations into German

Furthermore, DMG only uses your personal details insofar as you have explicitly consented to this.
Darüber hinaus verwendet DMG Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit Sie hierzu ausdrücklich eingewilligt haben.

Prior to the delivery, he has not explicitly consented to start performance of the agreement before the end of the period of reflection;
Vor der Lieferung, hat er nicht ausdrücklich zugestimmt hat, um die Leistung der Vereinbarung vor dem Ende der Zeit der Reflexion zu beginnen;

For purposes related to advertisement and market research, to the extent to which the Person Concerned has explicitly consented to.
Zu Zwecken der Werbung und Marktforschung sofern der Betroffene einer solchen Verarbeitung gesondert ausdrücklich zugestimmt hat.

We may collect sensitive information about participants who have explicitly consented to participate in clinical trials, studies, and other research initiatives.
Wir können sensible Daten von Patienten erfassen, die explizit zugestimmt haben, an klinischen Versuchen, Studien und anderen Forschungsinitiativen teilzunehmen.

We use this data for our own advertising purposes in terms of our e-mail newsletter provided you have explicitly consented to it.
Diese Daten werden von uns zu eigenen Werbezwecken in Form unseres E-Mail-Newsletters genutzt, sofern Sie hierin ausdrücklich eingewilligt haben.

We shall forward your personal data only if you have explicitly consented to this, if there is a legal obligation to do so or if this is necessary to enforce our rights, particularly to enforce claims resulting from the contractual relationship.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur weiter, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben, hierfür eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder dies zur Durchsetzung unserer Rechte, insbesondere zur Durchsetzung von Ansprüchen aus dem Vertragsverhältnis, erforderlich ist.

We will use this data for our own advertising purposes in the form of our email newsletter provided that you have explicitly consented to this.
Diese Daten werden von uns zu eigenen Werbezwecken in Form unseres E-Mail-Newsletters genutzt, sofern Sie hierin ausdrücklich eingewilligt haben.

Where you have explicitly consented to do so, we may use your personal data to inform you of special offers and new or existing services that we believe may be of interest to you or to send surveys or questionnaires so that we can learn more about your needs and interests.
Wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben, können wir Ihre personenbezogenen Daten dazu verwenden, Sie über spezielle Angebote und neue oder bestehende Dienstleistungen zu informieren, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, oder um Umfragen oder Fragebögen zu senden, um mehr über Ihre Bedürfnisse und Interessen zu erfahren.

This usage data is not used to establish a personal usage profile unless you have explicitly consented to such use.
Eine Auswertung dieser Nutzungsdaten zur Erstellung personenbezogener Nutzungsprofile findet nicht statt, sofern Sie einer solchen Nutzung nicht ausdrücklich zugestimmt haben.

Any information provided to LCIF by users of the LCIF website, donors or Lions is held with the utmost care and security, and will not be used in ways other than as set forth in this privacy policy, or in any site-specific policies, or in ways to which you have explicitly consented.
Alle Informationen, die LCIF von den Benutzern der LCIF-Website, von Spendern oder Lions erhält, werden mit äußerster Sorgfalt und Sicherheit behandelt und zu keinem anderen Zweck als zu dem in dieser Datenschutzrichtlinie oder anderen auf der Website angegebenen verwendet, sofern Sie einem anderen Zweck nicht ausdrücklich zugestimmt haben.

Don't use our Services to send spam, emails that violate CAN-SPAM or other laws, emails to people who have not explicitly consented(where such consent is required) or other unsolicited communications(bulk or otherwise), promotions or advertisements.
Verwenden Sie unsere Services nicht, um Spam oder E-Mails zu senden, die gegen CAN-SPAM oder andere Gesetze verstoßen, E-Mails an Personen zu senden, die hierfür nicht ausdrücklich eingewilligt haben(in Fällen, in denen solch eine Einwilligung erforderlich ist) oder andere ungebetene Formen von Kommunikation(Massensendungen oder sonstige Formen), Promotion oder Werbung zu senden.

We will not transfer your Personal Data to third parties except such transfer is permitted by law or you have explicitly consented to the transfer.
Wir werden Ihre personenbezogene Daten nicht an Dritte weitergeben, außer eine solche Weitergabe ist gesetzlich erlaubt oder Sie haben der Weitergabe ausdrücklich zugestimmt.

Personal identifiable information are only collected, processed, used and transmitted when it is allowed by law or you have explicitly consented.
Personenbezogene Daten werden von uns nur dann erhoben, verarbeitet, genutzt oder weiter gegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie als Nutzer ausdrücklich in die Erhebung der Daten eingewilligt haben.

You receive this email because you have either actively subscribed to our newsletter or explicitly consented to receive our mailings.
Sie erhalten diese Email, weil Sie sich entweder aktiv für unseren Newsletter angemeldet haben oder uns Ihr explizites Einverständnis zum Empfang unserer Mailings gegeben haben.

We do not pass on, sell or in any other way forward your personal data to third parties unless this is necessary for the purpose of contract performance or if you have explicitly consented to this.
Eine Weitergabe, Verkauf oder sonstige Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dass dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung erforderlich ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

A transfer or resell of the data to third parties by FMR famiro is excluded, unless the user has explicitly consented to disclosure of his data.
Eine Weitergabe oder ein Weiterverkauf der Daten an Dritte durch FMR-famiro ist ausgeschlossen, es sei denn, der Nutzer hat der Weitergabe seiner Daten ausdrücklich zugestimmt.

These include a clear ban on telephoning people who have a starred entry in the telephone directory or who have not explicitly consented to being contacted beforehand.
Unter anderem gilt ein klares Verbot, Personen telefonisch zu kontaktieren, die einen Sterneintrag im Telefonbuch haben oder vorgängig nicht ein klares Einverständnis zur Kontaktaufnahme abgegeben haben.

Upon complete fulfilment of the contract or closing of your customer account, your data will be blocked with care for tax and commercial retention periods and will be deleted upon expiry of those periods, unless you have explicitly consented to the further use of your data or we reserve the right to use your data permitted by law.
Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung jeweils allein zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen genutzt. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten mit Rücksicht auf steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen gespeichert, jedoch für andere Verwendungszwecke gesperrt und nach Ablauf dieser Fristen gelöscht, sofern Sie in die weitere Verwendung Ihrer Daten nicht ausdrücklich eingewilligt haben.

You explicitly consent to this.
Sie erteilen uns explizit eine Einwilligung hierfür.

You explicitly consent with this transmission when activating the respective sharing service.
Der Übermittlung an MovingTwice stimmst du vorher bei der Aktivierung des jeweiligen Sharing-Dienstes explizit zu.

The user explicitly consents to such.
Der Nutzer erklärt sich hiermit ausdrücklich einverstanden.

To the extent that you explicitly consent to this and even enter the information, you will also be treated.
Sofern Sie dem ausdrücklich zustimmen und sogar die Informationen eingeben, werden Sie ebenfalls behandelt.

That you explicitly consent to your personal data being used for one or more of the previously mentioned purposes;
Dass Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung zu der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere der soeben bestimmten Zwecke geben;

I explicitly consent to the storage and the processing of my personal data for marketing purposes by Luxembourg for Finance as explained in the data protection notice.
Ich stimme ausdrücklich der Speicherung und Verarbeitung meiner persönlichen Daten zu Marketingzwecken durch Luxembourg for Finance zu, wie in der Datenschutzerklärung erläutert.

Where you provide us with personal data and explicitly consent to their use, we will only use the data for the purpose for which this consent was given.
Wenn Sie uns persönliche Daten im Rahmen einer ausdrücklichen Einwilligung zur Verfügung stellen, werden diese Daten nur für den Zweck genutzt, der der Einwilligung zu Grunde liegt und dem Sie vorab zugestimmt haben.

If you volunteer data in relation to your health, we will process that personal data on the basis that you explicitly consent to us using it in order to resolve your query or complaint.
Wenn Sie freiwillig Daten in Bezug auf Ihre Gesundheit angeben, verarbeiten wir diese personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, dass wir sie zur Lösung Ihrer Anfrage oder Beschwerde verwenden dürfen.

If, on the basis of your application, we are of the opinion that your application could be interesting for future job openings, we will store your application information for 12 month if you explicitly consent to continued use.
Sollten wir basierend auf Ihrer Bewerbung der Ansicht sein, dass Ihre Bewerbung für Stellenangebote in der Zukunft interessant sein könnte, werden wir Ihre Bewerbungsinformationen für zwölf Monate speichern, sofern Sie einer weiteren Nutzung explizit zustimmen.

If employees are given the opportunity to upload information to the site themselves, it is a condition of them uploading that information that they explicitly consent to the data being processed on the site in the knowledge that it may be accessible by any site users throughout the world.
Sollte Arbeitnehmern die Möglichkeit gegeben werden, Informationen über sich selbst auf die Webseite hochzuladen, so ist das Hochladen nur möglich, wenn sie der Verarbeitung der Daten auf der Webseite ausdrücklich zustimmen, in Kenntnis über die Tatsache, dass Benutzer weltweit auf die Daten zugreifen können.

Personal data for informing you about news in our business or product updates and the like is processed for as long as you or the company you represent has a business relationship with us and for a certain time thereafter or for as long as you explicitly consent.
Personenbezogene Daten, um Sie über Neuigkeiten in unserem Unternehmen oder Produktneuerungen und Ähnliches zu informieren werden weiterverarbeitet, so lange Sie oder die Firma, die Sie repräsentieren, eine Geschäftsbeziehung mit uns hat und für eine gewisse Zeit darüber hinaus oder so lange, wie Sie dem explizit zustimmen.

Personal data we process to analyse our customer base to provide our customers with updated, relevant, and improved offers is stored for as long as your business relationship lasts and for a certain time thereafter or for as long as you explicitly consent.
Persönliche Daten, die wir verarbeiten, um unseren Kundenstamm zu analysieren, um unsere Kunden mit aktualisierten, wichtigen und verbesserten Angeboten zu versorgen, werden gespeichert, so lange Ihre Geschäftsbeziehung besteht und für eine gewisse Zeit darüber hinaus oder so lange, wie sie dem explizit zustimmen.