What is the translation of " EXPLICITLY DECLARE " in German?

• erklären ausdrücklich

Examples of using Explicitly declare in English and their translations into German

Church, who explicitly declared that none of the apostles had any.
Kirche, die ausdrücklich erklärt, dass keiner der Apostel welche hätte.

Repossession of the goods only means a cancellation of the contract if we explicitly declare this to be the case.
Ein Rücktritt vom Vertrag liegt in der Rücknahme nur dann, wenn wir dieses ausdrücklich erklären.

We explicitly declare that we do not pass on this information to any third parties.
Wir erklären ausdrücklich, dass wir diese Daten unter keinen Umständen an Dritte weitergeben.

This object can exist alongside other Operation objects and will catch any HTTP method that was not explicitly declared.
Dieses Objekt kann neben anderen Operation-Objekten bestehen und fängt sämtliche HTTP-Methoden ab, die nicht explizit deklariert wurden.

The Academy explicitly declares that it will not pass on my data to a third party.
Wir erklären ausdrücklich, dass wir Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte weitergeben.

In case the delivered merchandise is reclaimed, there is no declaration of withdrawal from the supplier, unless explicitly declared.
Im Herausgabeverlagen hinsichtlich der gelieferten Ware liegt keine Rücktrittserklärung des Lieferanten, es sei denn, dies wird ausdrücklich erklärt.

We explicitly declare that we do not necessarily share contents and/or opinions of any third party contained in a linked site.
Wir erklären ausdrücklich, dass wir uns Inhalte gelinkter Seiten nicht in jedem Fall zu eigen machen.

For all these links following applies: My Intelligent Dogs explicitly declares that it has no influence on design and content of the linked pages.
Für alle diese Links gilt: My Intelligent Dogs erklärt ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Seiten hat.

Explicitly declare the dedicated master nodes by setting the masternodes property in each node.
Deklarieren Sie explizit die dedizierten Masterknoten, indem Sie für jeden Knoten die Eigenschaft masternodes definieren.

If WEPA, due to the retention of title, takes back the delivery item withdrawal from the contract shall apply if and only WEPA explicitly declares so.
Nimmt WEPA aufgrund des Eigentumsvorbehaltes den Lieferg-egenstand zurück, so liegt nur dann ein Rücktritt vom Vertrag vor, wenn WEPA das ausdrücklich erklärt.

The applicant explicitly declares that he makes the reservation on behalf of with the authority of the registered traveller.
Der Anmelder versichert ausdrücklich, dass er die Buchung im Namen und Vollmacht der angemeldeten Reiseteilnehmer abgibt.

Triggers The $0 parameter(Longint), which is the result of a trigger, is typed by the compiler if the parameter has not been explicitly declared.
Trigger: Der Parameter $0(Lange Ganzzahl), welcher das Ergebnis eines Triggers ist, wird vom Compiler typisiert, wenn der Parameter nicht ausdrÃ1⁄4cklich deklariert wurde.

Explicitly declare the file system path to the data directory by setting the datapath property in each node.
Delarieren Sie explizit den Dateisystempfad zum Datenverzeichnis, indem Sie für jeden Knoten die Eigenschaft datapath definieren.

The following applies for all of these links: The Vendor explicitly declares that it has no influence whatsoever on the design and contents of the sites linked to.
Für alle diese Links gilt: Der Verkäufer erklärt ausdrücklich, dass er keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Seiten hat.

We explicitly declare that websites to which hyperlinks have been set did not contain any illegal content at the time of linking.
Wir erklären ausdrücklich, dass Webseiten, zu denen Hyperlinks gesetzt wurden, zum Zeitpunkt der Verlinkung frei von illegalen Inhalten waren.

If we exercise this right then it will only be deemed a cancellation of the contract- irrespective of other mandatory statutory provisions- if we explicitly declare this.
Machen wir von diesem Recht Gebrauch, so liegt- unbeschadet anderer zwingender Gesetzesbestimmungen- nur dann ein Rücktritt vom Vertrag vor, wenn wir dies ausdrücklich erklären.

Although we never explicitly declare the title property in the Post class, we can still access it in the above code.
Obwohl die title -Eigenschaft in der Post -Klasse nicht explizit deklariert wurde, können wir doch mit dem obigen Code auf sie zugreifen.

If you are an enrolled student at the University of Konstanz and would like to continue your studies in the next semester, you must explicitly declare your intent to do so.
Die Rückmeldung Wenn Sie als Studierende/r an der Universität Konstanz immatrikuliert sind und ihr Studium im nächsten Semester fortsetzen wollen, müssen Sie dies ausdrücklich erklären.

The Vendor explicitly declares that he has no influence whatsoever on the design and content of the linked websites.
Der Verkäufer erklärt ausdrücklich, dass keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Seiten genommen werden kann.

Should the Buyer upon expiry of such grace period refuse to accept the goods or explicitly declare his refusal of the goods in advance, HY-LINE is entitled to withdraw from the contract and may claim damages for non-performance.
Wenn der Kunde nach Ablauf der gesetzten Nachfrist die Abnahme verweigert oder vorher ausdrücklich erklärt, nicht abnehmen zu wollen, kann HY-LINE vom Vertrag zurücktreten und Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen.

Latvia explicitly declared that the captain and crew of the Latvian ships should be Latvian citizens or permanently resident in Latvia, in accordance with the legislation of that country.
Lettland hat ausdrücklich erklärt, daß Besatzung und Kapitän der lettischen Schiffe entsprechend der Gesetzgebung des Landes die lettische Staatsangehörigkeit besitzen oder ihren ständigen Wohnsitz in Lettland haben müssen.

KB Staplerhandel GmbH explicitly declares that it does not exert any influence on the layout and contents of the linked sites.
Die KB Staplerhandel GmbH erklärt ausdrücklich, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten hat.

The Customer explicitly declares that it accepts those set forth in this subsection, of which the Contractor has specifically informed it and which shall, thus, become part of the Contract.
Der Auftraggeber erklärt ausdrücklich, dass er die unter diesem Unterpunkt aufgeführten Bedingungen annimmt, und ihm vom Auftraggeber darüber Auskunft erteilt wurde.

The owner of this website explicitly declares that the personal data collectet during your visit are neither used nor referred to others.
Der Websitebetreiber erklärt ausdrücklich, dass er Ihre durch den Besuch der Seite erhobenen personenbezogenen Daten weder nutzt noch an Dritte weitergibt.

We explicitly declare that we do not consider any kind of possible personal relations in our decisions. Attempts to exert influence will lead to challenge of a mandate and to notification of this issue.
Wir erklären ausdrücklich, dass auf gegebenenfalls vorhandene persönliche Beziehungen keine Rücksicht genommen wird und der Versuch Einfluss auszuüben zur Ablehnung eines Mandates und zur Bekanntgabe dieses Sachverhaltes führt.

The following applies for these links: we explicitly declare that we have neither had nor are we able to exercise any influence on the design or content of these sites that are linked with ours.
Für diese Links gilt: Wir erklären ausdrücklich, dass wir keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Seiten genommen haben oder nehmen können.

By subscribing to the newsletter, you explicitly declare that we can use your address and personal data for marketing campaigns, such as the sending of our newsletters and/or the delivery of catalogues.
Mit Ihrer Anmeldung zum Newsletter erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, dass wir Ihre Adresse und personenbezogenen Daten für Marketingkampagnen wie beispielsweise die Zustellung unseres Newsletters benutzen.

With respect to all links provided on this website, we explicitly declare that we have no control over the design and content of external websites that can be accessed through links on this website; in addition, such links do not imply endorsement of the linked websites or their content.
In Bezug auf alle Links auf dieser Website zur Verfügung gestellt, wir erklären ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte externer Websites, die durch Links auf dieser Website zugegriffen werden kann, haben, zusätzlich solche Links nicht zu eigen machen der verlinkten Seiten oder deren Inhalt.

Explicitly declaring the text parameter $1 will eliminate these errors.
Solche Fehler werden durch explizites Deklarieren des Textparameters $1 behoben.

Explicitly declaring local variables is performed using Dim or Static keywords within the procedure.
Das explizite Deklarieren lokaler Variablen wird mit Dim oder Static- Schlüsselwörtern innerhalb der Prozedur ausgeführt.