What is the translation of " EXPLICITLY NAMED " in German?

• explizit benannt
• explizit genannt

Examples of using Explicitly named in English and their translations into German

For recipients that you have explicitly named.
Zu Empfänger, die Sie explizit benannt haben.

It concerns the listing of explicitly named domains with an appropriate authorization level.
Hierbei handelt es sich um die Auflistung von explizit benannten Domänen mit entsprechender Berechtigungsstufe.

The SOAP protocol requires that parameters be explicitly named;
Für das SOAP Protokoll müssen Parameter explizit benannt werden;

If these files are not explicitly named SGE defaults to$JOBNAME.
Sind diese nicht explizit angegeben, so werden Namen der Form $JOBNAME.

How to extract universal parameters that are not explicitly named?
Wie extrahiert man universelle Parameter, die nicht explizit genannt sind?

In Ac 16: 1-4 this territory is not explicitly named, but its two cities are mentioned by name..
In Abschnitt 16: 1-4 wird dieses Gebiet nicht explizit genannt, aber seine beiden Städte werden namentlich erwähnt.

Other- this map is not a good default map, but it can be explicitly named.
Andere- diese Karte ist nicht ein guter Standardwert Karte, aber es kann explizit angegeben werden.

The only technology that is explicitly named to facilitate the protection of personal data is encryption.
Verschlüsselung ist die einzige Technologie, die explizit erwähnt wird, um den Schutz persönlicher Daten zu erleichtern.

This setting is valid for all domains not explicitly named in the list.
Diese Einstellung gilt somit für alle nicht explizit in der Liste genannten Domänen.

Programme curator Maike Mia Höhne explicitly named the organisational principles of modern societies as a guiding star of her programme.
Sektionsleiterin Maike Mia Höhne benannte explizit die Frage nach den Organisationsprinzipien heutiger Gesellschaften als Fixstern ihres Programms.

The threat, which shows itself in countless ways without being explicitly named, develops to a palpable presence.
Die Bedrohung, die in vielen Varianten auftaucht, wird nie explizit benannt, entwickelt aber eine spürbare Präsenz.

According to the rule, the size, possible brandings and the body part, which the race number must be worn on, are explicitly named.
Dort ist die Größe der Startnummer, mögliche Aufdrucke und der Körperteil, auf dem die Startnummer zu tragen ist explizit genannt.

President Karzai's religious adviser- though not explicitly named in this connection- is Mohaibuddin Baloch.
Präsident Karzais religiöser Berater- obwohl in diesem Zusammenhang nicht ausdrücklich mit Namen genannt- ist Mohaibuddin Baloch.

The interest groups listed, including suppliers, are not excluded anywhere in the text, and in many passages are even explicitly named.
Die aufgeführten Interessengruppen, einschließlich der Anbieter, sind nirgendwo im Text ausge­schlossen, an vielen Textstellen sogar explizit benannt.

The column list is optional if all of the columns in the SELECT are explicitly named and are unique in the selection list.
Die Spaltenliste ist optional, wenn alle Spalten in SELECT explizit benannt sind und in der Auswahlliste eindeutig sind Aktualisierbare Views.

If there's not a page explicitly named“contact,” or if the contact page only has generic email addresses, that's when I would recommend jumping to an“About Us” page, should there be one.
Wenn es keine explizit als"Kontakt" bezeichnete Seite gibt oder wenn die Kontaktseite nur allgemeine E-Mail-Adressen enthält, würde ich empfehlen, zu einer"Über uns" -Seite zu springen, falls es eine gibt.

Marx' machine theory is introduced here with the cipher"that classical schema" and only explicitly named in the third and final part of the appendix.
Marx' Maschinentheorie wird hier fürs erste unter der Chiffre"jenes klassische Schema" eingeführt und erst im dritten und letzten Teil des Appendix explizit benannt.

He also pointed out that, although it was not explicitly named as such, the open coordination method would apply in new areas such as social policy, research, public health and industrial competitiveness.
Die Methode der offenen Koordi nie rung werde, ohne dass sie ausdrücklich genannt würde, auf neue Bereiche angewandt, wie die Sozial politik, die Forschung, das Gesundheitswesen und die industrielle Wettbewerbsfähigkeit.

Functions can only accept two voices and are not designed to work with lyrics; such that when one of the voices is explicitly named in order to attach lyrics to it, the partcombiner will stop working.
Funktionen können nur zwei Stimmen aufnehmen und sind nicht für die Behandlung von Gesangstext geeignet. Das heißt, dass die Funktion nicht funktioniert, wenn einer der Kontexte explizit eine Bezeichnung erhält, um ihm etwa Gesangstext zuweisen zu können.

Without being explicitly named, the principle of the open Internet is dealt with by Article 1(3a) and Article 8(4)(g) of the framework directive on electronic communications and by paragraph 28 of the Citizens' Rights Directive 2009/136/EC.
Ohne ausdrücklich genannt zu werden, wird der Grundsatz des offenen Internet in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a und Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe g der Rahmenrichtlinie für elektro nische Kommunikation und in Erwägungsgrund 28 der Richtlinie 2009/136/EG("Rechte der Bürger") behandelt.

The sample storyboard investigates the concept of patriarchy, which is never explicitly named in the novel but dominates the social structure of the Puritan society.
Das Beispiel-Storyboard untersucht das Konzept des Patriarchats, das im Roman nie explizit genannt wird, aber die soziale Struktur der puritanischen Gesellschaft dominiert.

The profiled data is not used in any other manner and is not shared with any third parties not explicitly named in this Privacy Policy, unless We use the following service providers to perform Our Services.
Die profilierten Daten werden auf keine andere Weise genutzt und werden ausschließlich mit den in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Dritten geteilt, mit Ausnahme der folgenden Dienstleister, die wir zur Erbringung unsere Dienste für Sie einsetzen.

Since there was no indication of the author, researchers have until now not attributed it to Kaufmann, even though he is explicitly named as the author in a publisher's announcement on the back of the subsequent publication.
Da es keine Verfasserangabe enthielt ist es Kaufmann von der Forschung bislang nicht zugeschrieben worden, und dies obgleich dieser in einer Verlagsannounce auf der Rückseite der Nachfolgepublikation explizit als Urheber genannt ist.

We recommend explicitly naming folders rather than copying the entire volume in order to avoid potential problems with hidden folders.
Wir empfehlen, Ordnern explizit Namen zuzuweisen, statt das gesamte Volume zu kopieren, um potenzielle Probleme mit verborgenen Ordnern zu vermeiden.

Our challenge was to find an adequate storytelling technique for communicating these values in an authentic fashion without explicitly naming them.
Die Herausforderung bestand darin, eine filmische Erzählung zu entwickeln, die diese Unternehmenswerte authentisch kommuniziert- ohne sie explizit zu benennen.

Indirect indications of source are words or signs that create a relationship to a geographical place without explicitly naming the place of origin.
Indirekte Herkunftsangaben sind Wörter oder Zeichen, die einen geografischen Bezug schaffen, ohne den Herkunftsort ausdrücklich zu nennen.

The daily horror reports on the news are mirrored in their faces, although Peter Holl never explicitly names them.
Die alltäglichen Terrormeldungen der Nachrichten spiegeln sich in den Gesichtern, ohne dass Peter Holl sie explizit benennt.

In his address to participants, Ban, without explicitly naming Iran, did condemn"threats by any member state to destroy one another, or outrageous attempts to deny historical facts such as the Holocaust.
In seiner Rede an die Teilnehmer verurteilte Ban- ohne den Iran ausdrücklich zu nennen-"Drohungen durch einen Mitgliedsstaat gegen einen anderen oder empörende Versuche historische Fakten wie den Holocaust zu leugnen.

Permissions can be granted to the federated user by the policy passed as a parameter of the GetFederationToken API call, or by a resource-based policy that explicitly names the federated user in the Principal element of the policy, as in the following example.
Dem verbundenen Benutzer können Berechtigungen durch Übergabe der Richtlinie als Parameter des API-Aufrufs GetFederationToken oder durch eine ressourcenbasierte Richtlinie, die explizit den Namen des verbundenen Benutzers im Principal -Element der Richtlinie enthält, erteilt werden, wie im folgenden Beispiel dargestellt.

The Global Topspeaker explicitly names the dangers of the new technologies but also sees the potential of artificial intelligence, for instance in medicine or for companies: In his presentation, Boris Nikolai Konrad demonstrates how more precise predictions on customer behaviour can be made by using Big Data than by extensive surveys and market studies.
Der 5 Sterne Redner nennt klar die Gefahren der neuen Technologien, doch er erkennt in der künstlichen Intelligenz auch viele Chancen, zum Beispiel in der Medizin oder für Unternehmen: In seinem Vortrag zeigt Boris Nikolai Konrad, wie sich durch den Einsatz von Big Data genauere Vorhersagen über das Kundenverhalten treffen lassen als durch aufwendige Umfragen und Marktstudien.