What is the translation of " EXPLICITLY REFUSES " in German?

• ausdrücklich verweigert

Examples of using Explicitly refuses in English and their translations into German

Lumen Gentium explicitly refuses it39.
Lumen Gentium lehnt dies explizit ab39.

EBM explicitly refuses to assume any liability for direct, indirect and/or subsequent damages of any kind.
EBM lehnt explizit jede Haftung für direkten, indirekten und/oder Folgeschaden irgendwelcher Art ab.

Ru or an Adult Service Provider(ASP) in the private part of the site totally and explicitly refuses to provide erotic content.
Ru oder dass ein Adult Service Provider(ASP) im privaten Teil der Seite die Bereitstellung erotischer Inhalte komplett und ausdrücklich verweigert.

EBM shall not state any opinion on their content and explicitly refuses to assume any liability for third-party information and its use.
EBM äussert keine Meinung über deren Inhalt und lehnt ausdrücklich jegliche Verantwortung für Drittinformationen und deren Verwendung ab.

We insure deliveries of goods for the transport at cost of the buyer, unless the buyer explicitly refuses such insurance.
Die Warenlieferungen werden von uns auf Kosten des Bestellers für den Transport versichert, es sei denn, der Besteller verzichtet ausdrücklich auf eine solche Versicherung.

Hitdown will only compensate/refund credits in the amount proportionally determined in accordance to the price paid and problem effectively reported when any tokens are lost due to dysfunction of hitdown or an Adult Service Provider(ASP) in the private part of the site totally and explicitly refuses to provide erotic content.
Hitdown wird Guthaben nur ausgleichen/erstatten in der proportional festgelegten Höhe in Übereinstimmung mit dem bezahlten Preis und dem effektiv gemeldeten Problem, wenn irgendwelche Token verloren gehen aufgrund einer Fehlfunktion von hitdown oder dass ein Adult Service Provider(ASP) im privaten Teil der Seite die Bereitstellung erotischer Inhalte komplett und ausdrücklich verweigert.

Tv or an Adult Service Provider(ASP) in the“Nude Only” part of the site totally and explicitly refuses to provide erotic content.
Ru oder dass ein Adult Service Provider(ASP) im privaten Teil der Seite die Bereitstellung erotischer Inhalte komplett und ausdrücklich verweigert.

BONGACAMS Cekc чaT c дeByшkaMи will only compensate/refund credits in the amount proportionally determined in accordance to the price paid and problem effectively reported when any tokens are lost due to dysfunction of BONGACAMS Cekc чaT c дeByшkaMи or an Adult Service Provider(ASP) in the private part of the site totally and explicitly refuses to provide erotic content.
BONGACAMS Cekc чaT c дeByшkaMи wird Guthaben nur ausgleichen/erstatten in der proportional festgelegten Höhe in Übereinstimmung mit dem bezahlten Preis und dem effektiv gemeldeten Problem, wenn irgendwelche Token verloren gehen aufgrund einer Fehlfunktion von BONGACAMS Cekc чaT c дeByшkaMи oder dass ein Adult Service Provider(ASP) im privaten Teil der Seite die Bereitstellung erotischer Inhalte komplett und ausdrücklich verweigert.

The prices need to be raised with the expenses for the total security guarantee, except if the consumer explicitly refuses to benefit from this guarantee.
Die Preise müssen mit den Kosten für die totale Sicherheitsgarantie erhöht werden, außer wenn der Kunde ausdrücklich sich verweigert, um von dieser Garantie zu genießen.

They coveted the benefits they could get out from the sacrifices that God explicitly refused.
Sie beäugelten die Gewinne, die sie aus den Tieropfer, die Gott aber ausdrücklich nicht wollte, ergattern konnten.

The boys repeatedly sign papers in which they explicitly refuse to be subjected to these tests.
Die jungen Männer unterzeichnen mehrfach Dokumente, aus denen hervorgeht, dass sie sich ausdrücklich weigern, sich diesen Tests zu unterziehen.

The Cancún COP 16 in the year 2010 has not done too much better as Japan explicitly refused to continue under the extended Kyoto protocol after 2012.
Die COP 16 im Jahr 2010 in Cancún war kaum erfolgreicher, da Japan sich ausdrücklich weigerte, das Kyoto-Protokoll nach 2012 fortzuführen.

You can either request the newsletter directly under the reference"Newsletter" or, in the case of ordering processes, also within the scope of the declaration of consent or, in the latter case, explicitly refuse to receive it.
Den Newsletter können Sie entweder direkt unter dem Verweis»Newsletter« oder bei Bestellvorgängen auch im Rahmen der Einwilligungserklärung anfordern bzw. bei letzterem den Empfang auch explizit ablehnen.

The Council of Amsterdam which signed and approved the Treaty of the same name had looked into this question and explicitly refused to recognise the existence of European political parties, and still less to finance them from public funds.
Der Rat von Amsterdam, der den Vertrag gleichen Namens annahm, hatte sich mit dieser Frage beschäftigt und es ausdrücklich abgelehnt, die Existenz europäischer politischer Parteien anzuerkennen oder diesen gar eine Finanzierung aus öffentlichen Mitteln zuzugestehen.

The withdrawal shall also be considered delivered on the date when the notice sent by registered post returned as undeliverable or upon being explicitly refused to be received by its addressee.
Der Vertragsrücktritt gilt weiter auch an dem Tag als zugestellt, an dem die abgesandte eingeschriebene Postsendung als unzustellbar retourniert wird, oder in dem Zeitpunkt, in dem ihre Entgegennahme durch den Adressaten ausdrücklich abgelehnt wurde.

We shall be authorised to provide supplementary performance of services in the form of rectification even after the expiry of such an additional period of time allowed to us, until such time as we shall receive an unambiguous statement from the purchaser to the effect that further services are explicitly refused.
Auch nach Ablauf einer gesetzten Nachfrist sind wir berechtigt, die Nacherfüllung zu leisten, bis uns eine eindeutige Erklärung des Käufers zugegangen ist, welche weitere Leistung ausdrücklich zurückweist.

Please note that contributions and the names of the authors may be published, unless the authors explicitly refuse their consent to publication when sending the contribution.
Zu beachten ist, dass die Beiträge und Namen der Autoren publik gemacht werden können, sofern bei Übermittlung des Beitrags die Zustimmung zur Veröffentlichung nicht ausdrücklich verweigert wird.

Please note that contributions and the names of the authors may be published on the internet, unless respondents explicitly refuse their consent to publication when sending their contributions.
Zu beachten ist, dass die Beiträge und Namen der Autoren veröffentlicht werden können, sofern bei Übermittlung des Beitrags die Zustimmung zur Veröffentlichung nicht ausdrücklich verweigert wird.

What was new was that amnesty was explicitly refused.
Das Neue war, daß man ausdrücklich eine Amnestie verweigerte.

Once the banner is closed, the module doesn't enable the modules whose cookies installation has been explicitly refused by the user.
Sobald das Banner geschlossen ist, aktiviert das Modul die Module nicht mehr, deren Cookie-Installation vom Benutzer explizit abgelehnt wurde.

All documents and data, if not permission is not explicitly refused, will, after the conclusion of the competition, be included in the database of the TUM start-up network for the purpose of possible subsequent contact.
Sämtliche Unterlagen und Daten werden, wenn dem nicht explizit widersprochen wird, nach Ende des Wettbewerbs in die Datenbank des TUM Gründungsnetzwerks, zum Zweck einer möglichen späteren Kontaktaufnahme.

In principle, Iohannis and Bulgarian President Rumen Radev agreed with Macron that they must intensify their efforts against the abuses committed by the use of posted workers, but they explicitly refused to touch the rules of the free market.
Im Prinzip sind Johannis und der bulgarische Präsident Radew mit Macron einverstanden um ihre Bemühungen gegen jeden Mißbrauch bezüglich der entsandten Arbeitnehmer zu verstärken. Aber sie lehnen es ausdrücklich ab, die Regeln des freien Handels zu berühren.

Let us not forget that before this Council we started from a division between 18 Member States that had rectified the Constitutional Treaty and 9 Member States that had not ratified it, and 2 of them explicitly refused the Constitutional Treaty after a referendum.
Vergessen wir nicht, dass unser Ausgangspunkt vor dieser Vorsitzperiode ein Spaltung war zwischen 18 Mitgliedstaaten, die den Verfassungsvertrag ratifiziert hatten, und 9 Mitgliedstaaten, die ihn nicht ratifiziert hatten, während zwei der Letztgenannten den Verfassungsvertrag nach einem Referendum ausdrücklich abgelehnt hatten.