What is the translation of " EXPLOSIVENESS " in German?

• Explosivität
• Brisanz

Examples of using Explosiveness in English and their translations into German

The disadvantages attributed explosiveness.
Die Nachteile zugeschrieben Explosivität.

The explosiveness of this situation is manifested in the range of crises currently unfolding within the EU.
Die Brisanz dieser Herausforderungen zeigt sich auch in den verschiedenen aktuellen Krisendynamiken innerhalb der EU.

Ideal training to improve dexterity, speed and explosiveness.
Ideales Training der Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Explosivkraft.

All elements expressing explosiveness are thus characterized by their short, interspersed appearance.
Alle Elemente, welche das Explosive zum Ausdruck bringen, zeichnen sich also durch ihr punktuelles und kurzes Auftreten aus.

So that's two weeks of training that will give us more explosiveness and efficiency in every step!
So haben wir ein zweiwöchiges Training, das uns mehr Explosivität und Effizienz bei jedem Schritt gibt!

All different activities of the game are interwoven and during the performance they develop their very own density and explosiveness.
Die einzelnen Aktionen sind ineinander verwoben und entwickeln im Verlauf der Performance ihre eigene Dichte und Brisanz….

What stars are made of; and Measuring the explosiveness of a volcanic eruption.
Woraus bestehen Sterne" und"Das Messen der Explosivität von vulkanischen Eruptionen.

The explosiveness of the topic was clear to the participants in the session led by Dr. Peter Goepfrich, managing director of the Chamber of Foreign Commerce.
Die Brisanz der Thematik war den Teilnehmern der von Dr. Peter Goepfrich, dem Geschäftsführer dieser Außenhandelskammer, geleiteten Sitzung klar.

The classic promises not only emotions and explosiveness, but also guarantees goals.
Der Klassiker verspricht nicht nur Emotionen und Brisanz, sondern garantiert auch Tore.

In the detailed transfer into the individual cultural studies disciplines, the theorems frequently lose their transversal aspirations, their intensity and explosiveness.
Im kleinteiligen Transfer in die kulturwissenschaftlichen Einzeldisziplinen verlieren die Theoreme häufig ihre transversalen Ansprüche, ihre Intensität und Explosivität.

Karlotta loves movies of social explosiveness, that deal in a humorous and sensitive way with their heroes- without trivializing their fate.
Karlotta liebt Filme von gesellschaftlicher Brisanz, die humorvoll und feinfühlig mit ihren Helden umgehen, ohne ihr Schicksal zu verharmlosen.

When paired with physical training, Halo Sport has been shown to accelerate gains in strength, explosiveness, endurance, and skill.
In Kombination mit körperlichem Training beschleunigt Halo Sport Kraft, Explosivität, Ausdauer und Können.

Weakness, persistent illness and health ailments, explosiveness, sleep deprivation are particularly common symptoms that can not be ignored.
Schwäche, anhaltende Krankheit und Gesundheitsbeschwerden, Explosivität, Schlafentzug sind besonders häufige Symptome, die nicht ignoriert werden können.

The large racket head(680 cm2) combined with the open string pattern provides for utmost explosiveness and perfect power transfer.
Der große Schlägerkopf(680 cm2) in Verbindung mit dem offenen Saitenbild sorgt für ein Höchstmaß an Explosivität und eine ideale Kraftübertragung.

With a weight of 320g, you will enjoy excellent explosiveness, because just when you are under the highest pressure the XT Prestige MP shows its true qualities.
Mit einem Gewicht von 320 Gramm genießt Du eine hervorragende Explosivität, denn erst unter höchster Belastung zeigt der XT Prestige MP, was wirklich in ihm steckt.

When paired with quality training, this results in increased strength, explosiveness, endurance, and muscle memory.
In Kombination mit hochwertigem Taining führt dies zu erhöhter Stärke, Explosivität, Ausdauer und besserem Muskelgedächtnis.

Given the high topicality and explosiveness of this issue, about three hundred executives and professionals from the relevant areas are expected- just like in the past year.
In Anbetracht der hohen Aktualität und Brisanz des Themas werden- wie im vergangenen Jahr- etwa dreihundert Führungskräfte und Fachleute aus den betroffenen Bereichen erwartet.

This media-reflective phenomenon is so representativeve that the sequence has not lost any of its explosiveness on Flicker, Youtube and Facebook.
Stellvertretend für dieses medienreflektorische Phänomen hat die Sequenz in Zeiten von Flicker, Youtube und Facebook nichts von ihrer Brisanz verloren.

REGIE wants to analyse the significance and explosiveness of questions concerning migration and integration, forms of inclusion and exclusion of religious communities and the role of public religion.
REGIE will die Bedeutung und Brisanz von Fragen der Migration und Integration, der Inklusion und Exklusion religiöser Gemeinschaften und die Rolle öffentlicher Religionen wissenschaftlich analysieren, interdisziplinär reflektieren und regelmäßig der interessierten Öffentlichkeit präsentieren.

The result is a noble and fast attack blade with the ultimate sweet spot that redefines the interplay of dynamics, explosiveness and precision.
Das Ergebnis ist ein edles und schnelles Angriffsholz mit dem ultimativen Sweet-Spot, dass das Zusammenspiel von Dynamik, Explosivität und Präzision neu definiert.

Due to the stable weight of around 300 grams you will notice an explosiveness in every shot, which confronts your opponent with an impossible task.
Durch das stabile Gewicht von rund 300 Gramm bekommst Du eine spürbare Explosivität in jeden Schlag, die Deine Gegner vor unlösbare Aufgaben stellt.

Police, military and Europol are active on the Greek Islands, and their number has increased heavily over the last month, illustrating the explosiveness of the situation.
Auf den Inseln sind Polizei, Militär und Europol im Einsatz, deren Anzahl in den vergangenen Monaten massiv verstärkt wurde, was die Brisanz der Lage verdeutlicht.

Creatine increases muscular explosiveness, Beta-Alanine improves stamina, Carnitine shields muscles from post-workout trauma and Taurine improves lean body mass, boosts energy levels and increases muscle volume.
Kreatin erhöht die Muskelexplosivität, Beta-Alanin verbessert die Ausdauer, Carnitin schont die Muskeln nach dem Training und Taurin verbessert die fettfreie Körpermasse, steigert das Energieniveau und erhöht das Muskelvolumen.

While they definitely have a certain flow and rhythm, kung fu moves generally require explosiveness and agility, performed at Bruce Lee-like lightening speed.
Während sie zweifellos einen gewissen Fluss und Rhythmus haben, erfordern die Bewegungen des Kung Fu grundsätzlich eine Explosivität und Agilität, ausgeführt in Bruce-Lee-mäßiger Lichtgeschwindigkeit.

Particularly as a situation critical for American capital is beginning to develop in South America, and as the situation in the Middle East has not lost its explosiveness.
Dies umso mehr, als sich eine für das amerikanische Kapital kritische Lage in den Ländern Südamerikas zu entwickeln beginnt, und die Situation im Nahen Osten nichts an ihrer Explosivität verloren hat.

Driven by real-world physics and more than 1,000 new gameplay animations, NHL 13's True Performance Skating authentically replicates the explosiveness, momentum, and top-end speed of NHL players.
Von realen Welt der Physik und mehr als 1.000 neue Gameplay-Animationen angetrieben, NHL 13 True Performance-Skating authentisch repliziert die Explosivität, Impuls und Endgeschwindigkeit von NHL-Spieler.

Precisely in a world shaped by the media, in which our reality and the perception of people of public interest is guided or replaced by pictures, this subject is of some explosiveness.
Gerade in einer von Medien geprägten Welt, in der unsere Realität und die Wahrnehmung von Personen öffentlichen Interesses von Bildern gesteuert oder ersetzt wird, ist dieses Thema von einiger Brisanz.

Hence, quality, reliability as well as processibility of electronic parts and complete assemblies are secured and announcements of component discon- tinuation and insufficient long-term availability lose their explosiveness.
Die Qualität, Zuverlässigkeit sowie die Verarbeitbarkeit von elektronischen Teilen und kompletten Baugruppen wird somit sichergestellt und Abkündigungen von Bauteilen und deren mangelnde Langzeitverfügbarkeit verlieren ihre Brisanz.

Statistical methods known to the organization from the logistical forecast methods are becoming more and more important here and the old contradiction between planning by the responsible person and the statistical"calculation of the future" has to be solved with new explosiveness.
Statistische Methoden, die der Organisation aus den logistischen Forecast-Verfahren bekannt sind, werden auch hier immer wichtiger und so muss der alte Widerspruch zwischen einer Planung durch den Verantwortlichen und der statistischen„Berechnung der Zukunft" mit neuer Brisanz gelöst werden.