What is the translation of " EXPORT CONTROL LAWS " in German?

• Exportkontrollgesetzen
• Exportkontrollgesetze
• Exportkontrollrecht

Examples of using Export control laws in English and their translations into German

Violates export control laws or regulations.
Gegen Exportkontrollgesetzen oder Verordnungen.

We strictly adhere to national and international export control laws.
Wir befolgen strikt die nationalen und internationalen Regelwerke zur Exportkontrolle.

Guidelines on export control laws of other countries.
Richtlinie zum Exportkontrollrecht anderer Staaten.

The Software Apps may be subject to United States export control laws.
Die Software Apps können unter Umständen den US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen unterliegen.

It makes compliance with export control laws a condition of the license.
Gesetze zur Exportkontrolle müssen eingehalten werden, eine Bedingung der Lizenz.

 Software and other materials from the Services may be subject to United States export control laws.
Software und andere Inhalte der Dienstleistungen können den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten unterliegen.

Export Control laws prohibit the export of certain technical data and software to certain territories.
Exportkontrollgesetze verbieten den Export von bestimmten technischen Daten und Software in gewisse Gebiete.

Export or import in violation of applicable export control laws is prohibited.
Die Ausfuhr oder Einfuhr unter Verstoß gegen geltende Exportkontrollgesetze ist verboten.

United States Export Control Laws govern all exports, re-export, and use of U.S.-origin commodities and technical data.
Die US-amerikanischen Exportkontrollgesetze regeln unabhängig vom jeweiligen Ort jede Ausfuhr, erneute Ausfuhr("Reexport") und Verwendung von aus den USA stammenden Waren und technischen Daten.

Each individual member state in the EU then implements the decisions in their national export control laws.
Jeder einzelne Mitgliedsstaat in der EU implementiert diese Entscheidung dann in seinen nationalen Exportbestimmungen.

You will be solely responsible for complying with the Export Control Laws and monitoring any modifications to them.
Sie allein sind für die Einhaltung der Exportkontrollgesetze und für das Verfolgen von eventuellen Änderungen hierzu verantwortlich.

You also acknowledge you are not a person with whom EA is prohibited from doing business under these export control laws.
Sie bestätigen weiterhin, dass Sie keine Person sind, mit denen EA gemäß diesen Ausfuhrkontrollgesetzen keine Geschäfte machen darf.

You acknowledge that the Software is subject to United States export control laws, including but not limited to the export administration regulations.
Sie erkennen an, dass die Software den Gesetzen zur Ausfuhrkontrolle der USA unterliegt, insbesondere den Bestimmungen zur Exportadministration.

Use an EA Service in a country in which EA is prohibited from offering such services under applicable export control laws.
Einen EA-Service nicht in einem Land zu nutzen, in welchem EA das Anbieten solcher Dienste gemäß geltender Ausfuhrkontrollgesetze nicht gestattet ist.

The academy is managed by Dr. Lothar Harings, a leading lawyer for customs and export control laws, and Thorsten Porath, owning managing director of Porath Customs Agents GmbH.
Die Akademie leiten Dr. Lothar Harings, einer der führenden Anwälte im Zoll- sowie Exportkontrollrecht, und Thorsten Porath, Geschäftsführender Gesellschafter der Porath Customs Agents GmbH.

This may include exchanging information with companies for fraud protection, credit risk reduction, or compliance with export control laws.
Dies kann unter anderem den Austausch von Daten mit Unternehmen zwecks Betrugsschutz, Senkung des Kreditrisikos oder Compliance mit Gesetzen zur Ausfuhrkontrolle umfassen.

You agree to comply with all applicable export control laws, restrictions, regulations and orders of the United States or applicable foreign jurisdictions, agencies or authorities.
Sie verpflichten sich zur Einhaltung aller geltenden Exportkontrollgesetze, -beschränkungen, -bestimmungen und -verordnungen der Vereinigten Staaten von Amerika oder von zuständigen ausländischen Gerichtsbarkeiten und Nicht-US-Ministerien oder -Behörden.

All Software provided on this Site is subject to United States export control laws and regulations.
Jegliche Software, die auf dieser Website zur Verfügung gestellt wird, unterliegt US-Exportkontrollgesetzen und -bestimmungen.

Various export control laws and regulations that prohibit the export or re-export of content, products, services, and technology to certain countries and persons may apply to this web site.
Verschiedene Exportkontrollgesetze und -bestimmungen, die die Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Inhalten, Produkten, Dienstleistungen und Technologien in bestimmte Länder und Personen verbieten, können auf diese Website Anwendung finden.

You may not export any product purchased from the Apple Store to another country or region if prohibited by export control laws.
Im Apple Store gekaufte Produkte dÃ1⁄4rfen nicht in ein anderes Land oder eine andere Region ausgefÃ1⁄4hrt werden, wenn dies durch Gesetze der Ausfuhrkontrolle verboten ist.

You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country.
Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht.

You may not download, install, use, export or re-export the Software or any underlying information or technology except in full compliance with United States export control laws and regulations.
Sie dürfen die Software oder jegliche zugrunde liegenden Informationen oder Technologien nicht herunterladen, installieren, verwenden, exportieren oder erneut exportieren, außer mit der Ausnahme, dass dies in Übereinstimmung mit den Exportkontrollgesetzen und Verordnungen der Vereinigten Staaten geschieht.

If you use any software from the Services which are subject to United States export control laws, you represent and warrant that(i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a"terrorist supporting" country;
Wenn Sie Software der Dienstleistungen nutzen, die den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten unterliegt, bestätigen und garantieren Sie, dass(i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als"den Terrorismus unterstützendes" Land bestimmt wurde;

Further, you represent and warrant that you are not subject to any restriction on the receipt of technology or products under the export control laws of the U.S. or any other country.
DarÃ1⁄4ber hinaus sichern Sie zu und garantieren, dass Sie keiner Beschränkung des Empfangs von Technologie oder Produkten gemäß den Exportkontrollgesetzen der USA oder eines anderen Landes unterliegen.

Swiss companies which are involved in the re-export of U.S. goods or technology or use U.S.-origin components or technology in their products are well-advised to familiarize themselves with U.S. export control laws and seek legal advice.
Schweizer Unternehmen, die in die Wiederausfuhr von US-Waren oder -Technologie involviert sind oder Komponenten oder Technologie aus den USA in ihren Produkten verwenden, wird empfohlen, sich mit den Exportkontrollgesetzen der USA vertraut zu machen und sich rechtlich beraten zu lassen.

The Lessee is not entitled to use or sub-let the machine abroad if this is contrary to national and international export control law.
Der Mieter ist nicht befugt, den Mietgegenstand im Ausland einzusetzen oder unter zu vermieten, wenn dem nationales und internationales Exportkontrollrecht entgegensteht.

Beyond surveillance technologies themselves, Social Democrat SPD party head and Minister of the Economy Sigmar Gabriel has declared his wish to interpret export control law more strictly in all areas.
Über Überwachungstechnologien hinaus, hat SPD-Chef und Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel erklärt, er wolle das Exportkontrollrecht in allen Bereichen strenger interpretieren.

Our software takes account of the respective regulations and uses similarities in the global customs and export control law.
Unsere Software berücksichtigt die jeweiligen Bestimmungen und nutzt Gemeinsamkeiten im globalen Zoll- und Exportkontrollrecht.

Export Control Management(MIC ECM) for central monitoring of all company transactions under export control law and detailed checks of the business transactions with respect to the relevant regulations.
Exportkontrollmanagement(MIC ECM) zur zentralen Überwachung aller Unternehmenstransaktionen im Rahmen des Exportkontrollrechts und zur detaillierten Kontrolle der Geschäftsvorgänge im Hinblick auf die relevanten Vorschriften.