What is the translation of " EXTENSIVE RESTRUCTURING " in German?

• umfangreiche Umstrukturierung
• den umfassenden Umstrukturierungen
• umfassenden Restrukturierung

Examples of using Extensive restructuring in English and their translations into German

This not only requires extensive restructuring of IT.
Dies erfordert nicht nur einen weitreichenden Umbau der IT.

Extensive restructuring and repositioning measures are launched for AFG.
Umfangreiche Massnahmen zur Restrukturierung und Neupositionierung der AFG werden eingeleitet.

VBH responded to the sales decline in Germany with extensive restructuring, beginning at the start of 2015.
Dem Umsatzrückgang in Deutschland trat VBH mit einer Anfang 2015 begonnenen umfassenden Sanierung entgegen.

Agenda 2010- extensive restructuring of social security system with profound impact on labour and product markets.
Agenda 2010- umfangreiche Umstrukturierung des Sozialsystems mit tief greifenden Auswirkungen auf den Arbeits- und Produktmarkt;

In recent years, many postal operators have engaged in extensive restructuring and modernisation programmes.
In jüngster Zeit haben viele Anbieter von Postdiensten umfangreiche Umstruk­turierungs- und Modernisierungsmaßnahmen ergriffen.

This resulted in extensive restructuring measures of the Union according to competitiveness.
Die Folge war ein weitreichender wettbewerbspolitischer Restrukturierungsprozess der Union.

Substantial investment in the site in Gundelfingen and extensive restructuring are planned.
Umfangreiche Investitionen in den Standort in Gundelfingen und weitreichende Umstrukturierungen sind für diese Ausrichtung des Unternehmens vorgesehen.

This anthology aims to consider the extensive restructuring of employment services as an exceptionally obvious part of welfare state reform.
Der Sammelband hat zum Ziel, die zahlreichen Umstrukturierungen der Arbeitsverwaltungen als außerordentlich sichtbares Element von wohlfahrtstaatlichem Wandel zu thematisieren.

Kanban, as a system, offers the chance for evolutionary change without any long lead times or extensive restructuring.
Kanban als System bietet die Chance zur evolutionären Veränderung ohne lange Vorlaufzeiten oder aufwändige Restrukturierungen.

The sector has always been characterised by extensive restructuring and is currently going through major changes.
Der Sektor war stets durch umfangreiche Umstrukturierungen gekennzeichnet und befindet sich aktuell in einem fundamentalen Wandel.

After extensive restructuring and modernization systems and procedures are of a very modern stand and meet future requirements already today.
Nach umfangreichen Restrukturierungs- und Modernisierungsmaßnahmen sind Anlagen und Verfahren auf einem sehr modernen Stand und bereits heute zukünftigen Anforderungen gewachsen.

In that capacity, he was responsible for around 700 employees and managed a successful turnaround at the division after extensive restructuring.
In dieser Position war Axel Deich für etwa 700 Mitarbeitende verantwortlich und konnte den Geschäftsbereich nach einer umfassenden Restrukturierung wieder zur Profitabilität führen.

In 2012 KION continued to rigorously implement the extensive restructuring and consolidation programme that it had begun in 2009 in light of the financial and economic crisis.
KION hat das weitreichende Restrukturierungs- und Konsolidierungsprogramm, das vor dem Hintergrund der Finanz- und Wirtschaftskrise 2009 gestartet worden war, im Geschäftsjahr 2012 konsequent fortgeführt.

Following the coronation in Prussia of her husband, the elector Frederick III as king Frederick I, Johann Frederick Eosander was commissioned to conduct extensive restructuring.
Anlässlich der Königskrönung ihres Gemahls Kurfürst Friedrich III. zum König Friedrich I. in Preussen, wurde Johann Friedrich Eosander mit umfassenden Neuplanungen beauftragt.

In the Power business segment, on top of capacity adjustments that have already been carried out, an extensive restructuring and a fundamental realignment will also be undertaken.
Im Geschäftsfeld Power wird es über die bereits erfolgten Kapazitätsanpassungen hinaus zu einer umfassenden Restrukturierung und grundlegenden Neuausrichtung kommen.

Building permit and extensive restructuring with new anchor tenants strengthen viability sustainably and increase asset value- in line with local needs and country development plan.
Baurechtschaffung und umfangreiche Restrukturierung mit neuen Ankermietern stärken nachhaltig die Zukunftsfähigkeit und steigern den Asset-Wert- im Einklang mit Bedarf vor Ort und Landesentwicklungsplan.

It is no coincidence that the individual key words- external relations, trade agreements, capacity reduction and extensive restructuring- are also a leitmotif in the working documents on the reform.
Dass sich die einzelnen Schlagwörter- Außenbeziehungen, Handelsabkommen, Abbau von Kapazitäten sowie umfangreiche Umstrukturierung- auch wie ein roter Faden durch die Arbeitsdokumente zur Reform ziehen, ist kein Zufall.

Extensive restructuring and company mergers have favoured increased profit-yielding activities at the cost of productive investments which, in turn, has led to mass redundancies.
Die umfassenden Umstrukturierungen und Unternehmensfusionen haben die übermäßige Zunahme spekulativer Aktivitäten zu Lasten produktiver Investitionen begünstigt und zu Massenentlassungen von Beschäftigten geführt.

Operating earnings improved considerably compared to a year earlier due to extensive restructuring and cost-cutting efforts as well as slightly improved margins, and EBIT amounted to€ 1.6 million.
Dank den umfangreichen Restrukturierungs- und Kostensenkungsmassnahmen und leicht verbesserten Margen wurde das operative Ergebnis gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert und ein EBIT von € 1.6 Mio. erreicht.

Some Member States benefit from a larger EFF allocation but still remains insufficient to tackle all the necessary measures needed for the extensive restructuring of the fleets concerned by the crisis.
Einige Mitgliedstaaten profitieren von einer höheren EFF-Mittelzuweisung, aber diese ist immer noch unzureichend, um alle Maßnahmen durchzuführen, die für die umfangreiche Neustrukturierung der von der Krise betroffenen Flotten erforderlich wären.

The Spanish textile industry has undergone extensive restructuring and modernisation in response to increased competition that followed the expiry of the World Trade Organisation's Multifibre Arrangement and the Agreement on Textiles and Clothing which succeeded it.
Die spanische Textilindustrie hatte aufgrund des schärfer werdenden Wettbewerbs nach dem Auslaufen des WTO-Multifaserabkommens und des darauf folgenden Übereinkommens über Textilwaren und Bekleidung eine weitreichende Umstrukturierung und Modernisierung zu bewältigen.

The driving forces behind the changes were, on the one hand, competition and price pressure price pressure has led to extensive restructuring and has been passed on by end-product manufacturers to the components industry too.
Treibende Kräfte des Wandels waren einerseits der Wettbewerb und der Preisdruck, der zu umfangreichen Umstrukturierungen geführt hat und von den Endherstellern auch an die Zulieferindustrie weitergegeben wurde.

The new Manus facility is part of the Pentagon's extensive restructuring of US bases in Asia, supplemented by new basing agreements, that encircle China from Japan, South Korea and Guam, to northern Australia and Singapore and then to India.
Die neue Anlage auf der Insel ist Teil der umfassenden Umstrukturierung der US-Militärbasen in Asien durch das Pentagon. Diese Veränderungen enthalten weitere Abkommen über Basen, mit denen China von Japan, Südkorea und Guam aus über Nordaustralien und Singapur bis nach Indien eingekreist wird.

I submit that the Commission must take all the above factors into account in fixing 1991 intervention rates, in recognition of the still fragile nature of the industry after its extensive restructuring and the still somewhat uncertain nature of the recovery.
Alle diese Faktoren muß die Kommission bei der Fest setzung der Interventionssätze für 1991 in Betracht ziehen und die noch nicht gefestigte Lage der Industrie nach den umfassenden Umstrukturierungen und der noch immer etwas unsicheren Erholungsphase anerken nen.

The Board's decision to develop the OICP was integral to an extensive restructuring of Caledonia's executive compensation policies that included new, standardized employment agreements structured in accordance with current best practice and international standards.
Die Entscheidung des Boards zur Entwicklung des OICP war wesentlich für eine umfangreiche Umstrukturierung von Caledonias Vergütungsrichtlinien für Führungskräfte, die neue standardisierte Arbeitsverträge einschloss, die in Übereinstimmung mit den aktuellen besten Anwendungsstandards und internationalen Standards sind.

Whereas the situation in some Community regions is made all the more disturbing by the fact that the economic crisis in the Community since 1973 has led to a lasting decline in growth and has weakened the propensity to invest; whereas, furthermore, the structural changes which have affected the world economy are involving the Community economy in a process of extensive restructuring, so creating new sources of regional imbalances;
Die Lage einiger Regionen der Gemeinschaft bietet um so mehr Anlaß zur Besorgnis, als die seit 1973 an haltende Wirtschaftskrise das Wachstum auf Dauer verlangsamt und die Investitionsneigung vermindert hat; ferner gerät die Wirtschaft der Gemeinschaft in folge der strukturellen Veränderungen, die in der Weltwirtschaft eingetreten sind, in einen Prozeß tiefgreifender Umstrukturierung, der den Keim zu neuen regionalen Ungleichgewichten in sich trägt.

In recent years, the landscape of the overall aerospace sector in Europe has dramatically changed: due to extensive restructuring aerospace has become a truly European industry working across borders and competing successfully on a global scale.
In den letzten Jahren hat sich der gesamte europäische Raumfahrtsektor grundlegend gewandelt: Infolge umfassender Umstrukturierungen wurde die Raumfahrt zu einer wirklich europäischen Industrie, die grenzüberschreitend agiert und erfolgreich am globalen Wettbewerb teilnimmt.

Extensive restructuring, standardisation and important investments within the hospital segment, steady improvements in the running hotels as well as on schedule refurbishment of the hotel in Zurich, attractive options for the real estate segment and further clean ups in the other participations segment.
Umfangreiche Restrukturierungen, Standardisierungen und bedeutende Investitionen im Spitalbereich, stetige Verbesserungen in den operativen Hotels sowie planmässige Renovierung des Hotels in Zürich, attraktive Optionen für das Immobiliensegment und weitere Bereinigungen im Segment Übrige Beteiligungen.

Not only has Croatia had to tackle its conversion from a socialist planned economy to an effective market economy, but it has also had to carry out extensive restructuring in many areas of its economy as a consequence of severing its links with Yugoslavia and, above all, as a result of the war.
Kroatien muss nicht nur die Transformation von einer sozialistischen Planwirtschaft zu einer funktionierenden Marktwirtschaft bewäl tigen, sondern auch umfangreiche Umstrukturierungen in vielen Wirtschaftsbereichen als Folge der Trennung von Jugoslawien und vor allem die Folgen des Krieges.