Examples of using External characteristics in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
External characteristics of the award.
Äußere Merkmale der Auszeichnung.Morphology refers to the internal and external characteristics of an animal.
Diese besteht aus den inneren und äußeren Eigenschaften eines Tieres.Also there is an opportunity to modernize the vehicle, engine tuning to produce,improve the aerodynamics of the body, its external characteristics.
Auch gibt es eine Möglichkeit, die Fahrzeug-, Motoren-Tuning modernisieren zu produzieren,verbessern die Aerodynamik des Körpers, seine äußeren Merkmale.The natural elements do not lose their external characteristics, since the"species" remain those of bread and wine;
Die natürlichen Elemente verlieren ihre äußeren Eigenschaften nicht, da die»Gestalten« jene des Brotes und des Weines bleiben;Diamonds are natural stones andeach diamond comes in unique internal and external characteristics.
Diamanten sind natürliche Steine undjeder Diamant besitzt einzigartige interne und externe Eigenschaften.
Some animal species look so alike that external characteristics do not provide sufficient information about whether they belong to the same species or not.
Manche Tierarten sehen sich so ähnlich, dass äußere Merkmale keinen Aufschluss darüber geben, ob sie zu einer Art gehören oder nicht.The material of the product can greatly affect the convenience, and the external characteristics also depend on the fabric.
Das Material des Produkts kann die Bequemlichkeit stark beeinträchtigen, und die äußeren Eigenschaften hängen auch vom Stoff ab.Thus, associations between genetic alterations and external characteristics can be detected, and genetic risk factors for the development and/or course of the disease can be identified.
So lassen sich Zusammenhänge zwischen genetischen Veränderungen und äußerlichen Merkmalen erkennen und genetische Risikofaktoren für die Entstehung und/oder den Verlauf einer Erkrankung identifizieren.Once signed the document courier,the customer can not make any objection about the external characteristics of the consegnato.15.
Sobald das Dokument Kurier unterzeichnet,kann der Kunde keine Einwände über die äußeren Merkmale des consegnato.15 machen.There are requirements relating to the varieties used, external characteristics such as shape, sorting, ripeness, firmness and the absence of foreign substances.
Die Auflagen beziehen sich auf die Sortenauswahl sowie externe Merkmale wie Form, Sortierung, Reife, Festigkeit und Freiheit von Fremdstoffen.Once the courier's document has been signed, the Customer cannot make any objections regarding the external characteristics of the goods delivered.
Nach der Unterzeichnung des Dokuments des Kuriers kann der Kunde keine Einwände gegen die äußeren Eigenschaften der gelieferten Ware mehr erheben.Young people with specific areas such as attack external characteristics, obesity or anorexia, slight Opfer. Im Internet often do not recognize the limits where the fun and stop bullying.
Jugendliche mit besonderen Angriffsflächen wie z.B. äußerlichen Merkmalen, Fettleibigkeit oder Magersucht sind leichte Opfer. Im Internet erkennt man oft nicht die Grenzen, bei denen Spaß und Mobbing aufhören.Linmeus' system(18th century), utilizing as its starting point the immutability of species,was limited to the description and classification of plants according to their external characteristics.
Linnés System(18. Jahrhundert), das als Ausgangspunkt die Unveränderlichkeit der Arten nimmt,war auf die Beschreibung und Klassifizierung der Pflanzen nach ihren äußeren Merkmalen beschränkt.
One of the most spectacular bath can be called, which by their external characteristics are closest to their ancestors- the wooden tubs and barrels.
Einer der spektakulären Bad kann aufgerufen werden, die durch ihre äußeren Merkmale sind am nächsten an ihre Vorfahren- die hölzernen Wannen und Fässer.It is understood that, once signed the delivery document without any claim,the Customer may not claim any Dimensione3 Srl with reference to the external characteristics of delivered goods.
Es versteht sich, dass, sobald das dokument unterzeichnet lieferung ohne jegliche beanstandung, dieKunden können nicht mehr heben, keine anfechtung zu Dimensione3 Gmbh mit bezug auf die äußeren merkmale der gelieferten ware.When you define the requirementprofile you have for the plants using several parameters(external characteristics, requirements and intended use), then we will provide you with a selection of appropriate plants.
Wenn Sie das Anforderungsprofil an ein Gehölz anhand mehrerer Parameter(äußere Merkmale, Anpruch und vorgesehene Verwendung) genau definieren, bekommen Sie eine Auswahl an passenden Pflanzen geliefert.The southern distribution limit of Podarcis virescens is largely unknown- due tothe fact that it is hardly possible to distinguish between Podarcis virescens and Podarcis vaucheri by external characteristics in that area.
Der Südrand des Verbreitungsgebietes dieser Art ist zudem weitgehend unbekannt,da die Unterscheidung von Podarcis virescens und Podarcis vaucheri anhand äußerer Merkmale sich oftmals als fast unmöglich erweist.Colour and style consulting is a holistic concept which does not only consider external characteristics, but also always has to include the personality of the person.
Die Farb- und Stilberatung ist ein ganzheitliches Konzept, das nicht nur äußere Merkmale berÃ1⁄4cksichtigt, sondern immer auch die Persönlichkeit der Person miteinbeziehen muss.Since the external characteristics reflect the highest performance that the engine can achieve, it is important to determine the maximum power, maximum torque and corresponding speed, which must be provided when all engines are shipped from the factory.
Da die äußeren Eigenschaften die höchste Leistung widerspiegeln, die der Motor erreichen kann, ist es wichtig, die maximale Leistung, das maximale Drehmoment und die entsprechende Drehzahl zu bestimmen, die bereitgestellt werden muss, wenn alle Motoren ab Werk ausgeliefert werden.At a choice of an easyideal chair everyone is guided first of all by its external characteristics, however nevertheless if you want to receive qualitative furniture, it is worth paying attention to many subtleties.
Bei der Auswahl des weichenidealen Sessels richtet sich jeder in erster Linie nach seinen äußerlichen Charakteristiken, jedoch kostet auf viel Feinheiten doch, wenn Sie die qualitative Möbel bekommen wollen, so zu beachten.For example, in the area of analysis of image data, we offer technologies such as behavioral analysis that recognizes people's movements, people flowanalysis that recognizes the flow of people and multi-perspective people search that can search for suspects based on external characteristics.
Beispielsweise bieten wir im Bereich der Analyse The Church understands that restricting membershipof a local community on the basis of ethnic or other external characteristics would be an impoverishment for all concerned, and would contradict the basic right of the baptized to worship and take part in the life of the community.
Die Kirche ist der Überzeugung,daß das Eingrenzen der Mitglieder einer Ortsgemeinschaft aufgrund ethnischer oder anderer äußerer Eigenschaften eine Verarmung für alle Beteiligten bedeuten und dem fundamentalen Recht der Getauften widersprechen würde, Gott anzubeten und am Leben der Gemeinschaft teilzunehmen.To ensure that adequate consideration is given to this unresolved problem in the text of the proposal, the Council is trying to reach agreement on the incorporation of anew point 7. This will contain the external characteristics which must be satisfied, for their marketing in the Mediterranean areas of the Community, by the forest species best adapted to the difficult soil and climate conditions of these areas.
Damit eine angemessene Behandlung dieses ungelösten Problems im Text des Vorschlags seinen Niederschlag findet, wird im Rat zur Zeit Konsens über die Aufnahme eines neuen Punktes 7 erzielt,in dem die geforderten äußeren Merkmale erfaßt werden, die die an die schwierigen Boden- und Klimaverhältnisse am besten angepaßten forstlichen Arten zu ihrer Vermarktung in den Mittelmeerregionen der Gemeinschaft erfüllen müssen.External characteristic in the source code are the parentheses.
Äußeres Kennzeichen im Quellcode sind die runden Klammern.The external characteristic of phased array antennas is that they consist of a flat plane with a large number of single radiators.
Das äußere Merkmal von Phased Array Antennen ist, dass sie aus eine flachen Ebene mit einer Vielzahl von Einzelstrahlern bestehen.You want to judge afellow human being based solely on one external characteristic?
Du willst entscheiden, dass Several countries immediately reacted to this change in conditions by refusing to make payment,which was the external characteristic of the debt crisis.
Bei einigen Ländern war die unmittelbare Reaktion auf diesen Konditionenwechsel die Zahlungsverweigerung;das war das äußere Kennzeichen der Schuldenkrise.Once signed the slip,you can no longer make any objection on the external characteristic of the delivered goods.
Nach der Unterzeichnung derSlip, können Sie nicht mehr machen, Einwände auf dem externen Eigenschaft der gelieferten Ware.We have now seen that the external characteristic differences between the races of man cannot be accounted for in a satisfactory manner by the direct action of the conditions of life, nor by the effects of the continued use of parts, nor through the principle of correlation.
Wir haben nun gesehen, dass die äußeren characteristischen Ver- schiedenheiten zwischen den Kassen des Menschen in einer zufrieden- stellenden Weise weder durch die directe Wirkung der Lebensbedingungen noch durch die Wirkungen des fortgesetzten Gebrauchs von Theilen, noch durch das Princip der Correlation erklärt werden können.
