What is the translation of " EXTERNAL CONTRACTORS " in German?

• externe Auftragnehmer
• externen Auftragnehmern
• externe Auftragsverarbeiter
• Fremdfirmen
• externe Auftraggeber

Examples of using External contractors in English and their translations into German

Multi-discipline engineering teams, including external contractors.
Fachübergreifende Ingenieurteams, einschließlich externer Auftragsnehmer.

This is headed up by external contractors or organisations e.g. planning offices, area renewal office.
Die Moderation erfolgt durch externe AuftragnehmerInnen oder Organisationen z.B. Planungsbüros, Gebietsbetreuung.

Additional recipients of personal data may constitute external contractors e. g.
Weitere Empfänger personenbezogener Daten können externe Auftragnehmer sein z.B.

They are the on-site contacts for external contractors, inspectors and shipping companies," explains Deichmann.
Diese sind als Ansprechpartner für Fremdfirmen, Inspektoren und Reedereien direkt vor Ort", erläutert Deichmann.

The mail server based on Postfix provides independence of external contractors.
Angelehnt auf Postfix der Mail-Server erlaubt sich von äußersten Lieferanten selbstständig zu machen.

Additionally, 350 external contractors in the individual member states are involved in the project located in Southern France.
Darüber hinaus arbeiten 350 externe Auftragnehmer in den einzelnen Mitgliedsstaaten für das in Südfrankreich angesiedelte Projekt.

A study on the water sector has already been carried out for the Commission by external contractors.
Eine Studie über die Wasserwirtschaft wurde bereits von einem externen Auftragnehmer für die Kommission durchgeführt.

Security personnel that is provided by external contractors must commit to compliance with the Code of Conduct and therefore to compliance with human rights.
Sicherheitspersonal, das von Fremdfirmen bereitgestellt wird, muss sich zur Beachtung des Verhaltenskodex und damit zur Einhaltung der Menschenrechte bekennen.

Management of supply of materials, spare parts and external contractors;
Die Verwaltung der Versorgung von den Materialien, den Ersatzteilen und den äusserlichen Auftragnehmer;

A monthly list of all financial transactions with suppliers and external contractors(initially only where the value exceeds £25,000) made by the department, as part of the….
Eine monatliche Aufstellung aller Finanzgeschäfte mit Lieferanten und externen Auftragnehmern(anfangs nur in Fällen, in denen der Wert 25,000 übersteigt) durch die….

This has also involved a significant reduction in personnel and the splitting of the plant in Frankenthal into two limited companies last year and opening them up to external contractors.
Dazu zählte die Aufteilung des Werkes in Frankenthal/Pfalz in zwei GmbH's im vergangenen Jahr und deren Öffnung für externe Auftraggeber.

This seems to work great for Dash because of its good incorporation of external contractors who are even paid in the Dash currency.
Nicht zuletzt gelingt dies bei Dash auch wegen der erfolgreichen Einbindung von externen Auftragnehmern, die sogar in Dash bezahlt werden.

Every Quadrant site location is encouraged to deliver a Safety policy statement for all permanent and temporary employees including external contractors.
Jeder Quadrant-Standort wird aufgefordert, eine Sicherheitsrichtlinie zu erlassen, die für alle fest angestellten Mitarbeiter und Teilzeitkräfte sowie für externe Auftragnehmer gilt.

Under option 1b, DG MARKT would act as a supervising contract manager to one or more external contractors and coordinate the overall functioning of the Observatory.
Bei Option 1b würde die GD MARKT als aufsichtführende Vertragsverwalterin für einen oder mehrere externe Auftragnehmer fungieren und die Tätigkeiten der Beobachtungsstelle insgesamt koordinieren.

Commissioned data processing by external contractors, according to§ 11 BDSG as well as external and internal departments of Chemnitz University of Technology to serve the purposes referred to in section 4.
Externe Auftragnehmer zur Durchführung von Auftragsdatenverarbeitung entsprechend dem§ 11 BDSG sowie externe Stellen und interne Stellen/ Fachabteilungen der TU Chemnitz zur Erfüllung des unter 4. genannten Zweckes.

The evaluation recommends enhancing feedback mechanisms on the quality of the service provided by external contractors and to encourage the use of multiannual contracts.
In der Bewertung wird empfohlen, Feedback-Mechanismen zur Qualität der durch externe Auftragnehmer erbrachten Leistungen zu verbessern und zur Nutzung von Mehrjahresverträgen zu ermutigen.

The alternative was laser hardening at external contractors- an additional logistical effort that has now become unnecessary thanks to the fast induction hardening process.
Alternativ erfolgte ein Laserhärten bei externen Lohnfertigern- ein zusätzlicher logistischer Aufwand, den die Spezialisten jetzt durch Einsatz des schnellen Induktionshärtens komplett vermeiden.

Furthermore, officials will be equipped with the“Indicators and Quantitative tool” currently under development by external contractors working for the Commission.
Darüber hinaus will man den Beamten Indikatoren und quantitative Instrumente zur Verfügung stellen, die zur Zeit von externen Auftragnehmern, die für die Kommission tätig sind, entwickelt werden.

Public authorities in compliance with statutory requirements, external contractors in accordance with Section 11 of the BDSG and HHLA Group subsidiaries for the purposes defined under item 4.
Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend§ 11 BDSG sowie Tochtergesellschaften des HHLA-Konzerns zur Erfüllung der unter 4.

The level of pesticides in the air, in dust and on objects in the museum continues to pose a health risk for employees, external contractors and anyone who comes into contact with objects on loan.
Die Pestizidbelastung in der Luft, in Stäuben und den Objekten der Museen stellt heute noch ein gesundheitliches Problem für Mitarbeiter, Leihnehmer und externe Auftragnehmer dar.

Public offices in case of mandatory legal regulations, external contractors in accordance with Section 11 BDSG, as well as external offices and departments of SCHOTT AG for achieving the goals mentioned in 4.
Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend§ 11 BDSG sowie externe Stellen und Abteilungen der SCHOTT AG bzw.

This evaluation, which was prescribed by the Regulation(EU) N° 670/20121, was carried out by external contractors, in line with the evaluation requirements of the Better Regulation Package.
Diese durch die Verordnung(EU) Nr. 670/20121 vorgeschriebene Evaluierung wurde von externen Auftragnehmern gemäß den Evaluierungsanforderungen des Pakets„Bessere Rechtsetzung“ durchgeführt.

Public authorities in the case of priority legislation, external contractors in accordance with§ 11 BDSG as well as external agencies and internal Sensatonics departments for the purposes mentioned under 5.
Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend§ 11 BDSG sowie externe Stellen und interne Sensatonics-Abteilungen zur Erfüllung der unter 5 genannten Zwecke.

Public offices such as health insurance schemes and professional associations, provided that appropriate legal requirements apply, external contractors in accordance with§ 11 BDSG, external service providers, associated companies and internal departments as required to fulfil the aims of the company.
Öffentliche Stellen sowie Krankenkassen und Berufsgenossenschaft bei Vorliegen entsprechender Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend§ 11 BDSG, externe Dienstleister, Verbundene Unternehmen sowie interne Stellen zur Erfüllung des Unternehmeszwecks.

Public bodies in the event of the existence of priority legal regulations, external contractors in accordance with§11 BDSG as well as external sites and internal divisions of Swoboda KG for fulfilling the purposes set out in no.
Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend§ 11 BDSG sowie externe Stellen und interne Bereiche der Swoboda KG zur Erfüllung der unter Nr.

Public authorities if there are overriding legal requirements, external contractors, and external bodies and internal departments to fulfill the purposes described in section 4.
Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer sowie externe Stellen und interne Abteilungen zur Erfüllung der unter Punkt 4 genannten Zwecke.

Public-sector bodies in cases where legal stipulations take precedence, external contractors in accordance with§11 BDSG as well as external bodies and internal departments of CANCOM SE to fulfil the purposes named in 4.
Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend §11 BDSG sowie externe Stellen und interne Abteilungen der CANCOM SE zur Erfüllung der unter 4. genannten Zwecke.

Public authorities in case of prevailing legal provisions, external contractors in compliance with§11 BDSG as well as external offices and internal departments of innovas GmbH for fulfilling the purposes as specified in 4.
Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend §11 BDSG sowie externe Stellen und interne Abteilungen der innovas GmbH zur Erfüllung der unter 4. genannten Zwecke.

Public bodies if statutory regulations of prime importance exist; external contractors in accordance with Section 11 of the Federal Data Protection Act, as well as external entities and internal departments of Beck IPC GmbH to fulfill the purposes as per point 5.
Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften, externe Auftragnehmer entsprechend §11 BDSG sowie externe Stellen und interne Abteilungen der Beck IPC GmbH zur Erfüllung der unter 5. genannten Zwecke.

Since the branch was founded, Ifo's economists in Dresden have produced over 80 expert reports for external contractors, particularly the Saxon State government and the German Federal government, including studies on the effects of demographic change or the efficiency of economic development in the new Länder.
Seit dem Gründungsjahr haben die Dresdner Ökonomen über 80 Gutachten für externe Auftraggeber, insbesondere die Sächsische Staatsregierung und die Bundesregierung, erarbeitet, darunter Studien.

How to use "external contractors" in an English sentence

Liaising with the Employer’s Agent, external contractors and consultants.

Do external contractors / consultants access your online applications?

Supervising Projects: including in company, external contractors and sub-contractors.

No external contractors required or extraction hood set ups.

External contractors (service companies) according to § 11 BDSG.

Ability to manage relationships with external contractors and suppliers.

We use external contractors to carry out repair work.

Also, in most cases, external contractors manufacture the satellites.

External contractors are employed for more substantial garden maintenance.

Manage external contractors such as IT, cleaners, phone, etc.

How to use "externe auftragnehmer, externen auftragnehmern" in a German sentence

Externe Auftragnehmer (Dienstleistungsunternehmen, Spediteure, Versandunternehmen) entsprechend Art. 28 DSGVO.

Zur Sicherstellung unserer Aufgaben und zur Vertragserfüllung können auch externe Auftragnehmer und Dienstleister (z.B.

Externe Auftragnehmer als Unterbeauftragte im Sinne § 11 BDSG (Auftragsdatenverarbeitung) bzw.

Externe Auftragnehmer entsprechend Artikel 28 Datenschutz-Grundverordnung zur Erfüllung der unter Punkt 4 genannten Zwecke.

Die Daten werden nicht weitergegeben, können jedoch von konzernverbundenen oder geeigneten externen Auftragnehmern unter der Verantwortung von kronehit verarbeitet werden.

Externe Auftragnehmer (Dienstleistungsunternehmen, Inkassodienste) entsprechend §§ 11 und 28a BDSG.

Dies umfasst multidisziplinäre Arbeiten zu Sicherheitsbetrachtungen in enger Zusammenarbeit mit internen Kollegen und externen Auftragnehmern sowie die Erstellung von sicherheitstechnischen Berichten.

Diese Kontrollen können sowohl durch interne Mitarbeiter als auch durch externe Auftragnehmer wahrgenommen werden.

Personalverwaltung, Buchhaltung, Rechnungswesen, Marketing, Telekommunikation, EDV) Externe Auftragnehmer (Dienstleistungsunternehmen) entsprechend §11 BDSG (z.B.

Externe Auftragnehmer entsprechend §11 BDSG (Verarbeitung oder Nutzung personenbezogener Daten im Auftrag).