What is the translation of " EXTERNAL CONTOURS " in German?

• Außenkonturen
• äußeren Konturen

Examples of using External contours in English and their translations into German

Complex internal and external contours.
Komplexe Innen- und Außenkonturen.

Aerodynamic external contours can therefore be produced more easily and cost-effectively.
Damit können aerodynamische Außenkonturen einfacher und kostengünstiger hergestellt werden.

Complex internal and external contours.
Und Außenkonturen bei unterschiedlichen.

Then there are the external contours of special pins, which are queried, similar to 3KS plus.
Dann die äußeren Konturen von speziellen Sperrstifen, die, ähnlich wie bei 3KSplus, abgefragt werden.

Automatic recognition of internal/external contours.
Automatisches Erkennen von Innen-/Außenkonturen.

The work piece holders have the same external contours and the bond programmes are switched over automatically.
Die Werkstückträger haben gleiche Außenkonturen und die Bondprogramme werden automatisch umgeschaltet.

The economic solution for machining external contours.
Die wirtschaftliche Lösung zum Bearbeiten von Außenkonturen.

Usually the external contours, the component names and the polarity(in polarized components) are given by the marking print.
Meist werden die Außenkonturen, die Bauteilbenennungen und die Polarität(bei gepolten Bauelementen) im Bestückungsdruck erfasst.

High performance grinding of camshafts and external contours.
Hochleistungsschleifen von Nockenwellen und Außenkonturen.

The locating bore, plane surfaces, and external contours on the base body of the diamond or CBN tools need to be machined precisely and reliably.
Aufnahmebohrung, Planflächen und Außenkonturen an den Grundkörpern der Diamant- oder CBN-Werkzeuge müssen präzise und zuverlässig bearbeitet sein.

High-quality anodised finish with straight external contours.
Hochwertige eloxierte Oberfläche mit geraden Außenkonturen.

Complex internal and external contours with different diameters, in combination with individually designed front tools, can be produced in one single work process.
Komplexe Innenkonturen und Außenkonturen bei unterschiedlichen Durchmessern sind in Verbindung mit individuell aus ge legten Aufsatzwerkzeugen und Wendeschneidplatten in einem Arbeitsgang herstellbar.

The test stand measures the drill holes and external contours by means of camera systems.
Der Prüfstand vermisst die Bohrungen und Außenkonturen mittels Kamerasysteme.

Thus we recommend to mill internal contours clockwise and external contours counter-clockwise.
Wir empfehlen Ihnen daher, Innenkonturen im Uhrzeigersinn und Außenkonturen entgegen dem Uhrzeigersinn zu fräsen.

This method made it possible in the next step to enlarge both the external contours as well as the interior of the nose to a size of up to 2.5 meters with absolute accuracy by means of projection.
Dieses Vorgehen erlaubte es, im nächsten Schritt mittels Projektion sowohl die äußeren Konturen als auch das Innenleben der Nase bis auf 2.5 Meter absolut formgenau zu vergrößern.

Tool radius correction(vectorial algorithm and halftone algorithm) for internal and external contours guarantees exact results.
Werkzeugradiuskorrektur(vektorielles Verfahren und Rasterverfahren) für Innen- und Außenkontur garantiert exakte Ergebnisse.

It is also used for small strokes, such as internal and external contours, recesses for retaining rings or sealing elements.
Weiter kommt er zum Einsatz bei kleinen Hüben wie z. B. Innen- und Außenkonturen, Einstichen für Sicherungsringe oder Dichtelemente.

Standard contours, threads or other re-shaping work are prepared by means of a punching head, filigreed internal or external contours with smooth and burr-free laser-cut edges.
Standardkonturen, Gewinde oder Umformungen werden mittels Stanzkopf erstellt, filigrane Innen- oder Außenkonturen mit glatter und gratfreier Kante lasergeschnitten.

It is suitable for front and back chamfering, for all possible internal and external contours as well as for intersections of holes and milling procedures or oblique hole exits.
Es eignet sich für vorder- und rückseitiges Entgraten, für alle möglichen Innen- und Aussenkonturen sowie für Verschneidungen an Bohrungen und Fräsbearbeitungen oder schräge Bohrungsaustritte.

LISSMAC systems for metal processing set benchmarks in innovative sheet metal processing through highly-effective edge rounding on internal and external contours of punched or laser-cut workpieces using only one work process.
LISSMAC Anlagen für die Metallbearbeitung setzen Maßstäbe in der innovativen Blechverarbeitung durch hocheffektive Kantenverrundung an Innen- und Außenkonturen von gestanzten oder lasergeschnittenen Werkstücken in nur einem Arbeitsprozess.

Such as the extent of ossification, bone surface, external contours, and adjacent soft tissue.
Wie Ausmaß z. B. der Verknöcherung, Zustand der Knochenoberfläche, äußere Konturen, angrenzende Weichgewebe.

Clamping by means of a classic vice or a collet that is also suitable for complex external contours is ideal for smaller components.
Ideal für kleinere Bauteile ist die Spannung über einen klassischen Schraubstock oder eine Spannzange, die auch für komplexe Außenkonturen geeignet ist.

The workpieces manufactured by Breu require three grinding operations: the locating bore, plane surfaces, and external contours on the base body of the diamond or CBN tools need to be machined precisely and reliably.
Die von Breu hergestellten Werkstücke benötigen drei Schleifvorgänge: Aufnahmebohrung, Planflächen und Außenkonturen an den Grundkörpern der Diamant- oder CBN-Werkzeuge müssen präzise und zuverlässig bearbeitet sein.

CrazyMill Radiuschamfer is suitable for front and back chamfering as well as for all possible internal and external contours and intersections of holes and milling procedures, in the diameter range of 1 mm to 6 mm .0393" to .236.
CrazyMill Radiuschamfer eignet sich sowohl für vorder- und rückseitiges Entgraten als auch für alle möglichen Innen- und Aussenkonturen sowie Verschneidungen von Bohrungen und Fräsbearbeitungen, im Durchmesserbereich von 1- 6 mm .0393" bis .236.

For example, to paste beads or paillettes on an external contour;
Zum Beispiel, nach der äußerlichen Kontur die Glasperlen oder pajetki aufzukleben;

To make an external contour of an openwork flower.
Die äußerliche Kontur der feinen Blume zu machen.

All the key features of Line XMS- but with a gentle, rounded external contour.
Alles, was die Baureihe XMS auszeichnet- aber mit abgerundeter Außenkante.

All parts following the external contour of the body-work and less than 25mm high will be considered as decorative strips.
Alle Teile, die der äußeren Kontur fol- gen und weniger als 25 mm hoch sind, werden als Zierleisten angesehen.

An individually plannable modular system, which can be used to create both special and standard sizes, allows us to equip nearly any external contour with our high-quality slatted frames.
Durch ein individuell planbares Baukastensystem, aus welchem sich sowohl Sonder- wie auch Standardformen realisieren lassen, können wir Ihnen so gut wie jede Aussenkontur mit unseren qualitativ hochwertigen Lattenrosten bestücken.

On the straight lines connecting point E with an external contour, colours with identical length of a wave, but different colour purity from zero(cleanliness of white colour) to 100%(cleanliness of spectral colours) settle down.
Auf den Geraden, die den Punkt JE mit der äusserlichen Kontur verbinden, richten sich die Farben mit der identischen Länge der Welle, aber die sich die Sauberkeit unterscheidenden Farben von der Null(der Sauberkeit der weißen Farbe) bis zu 100%(die Sauberkeit der spektralen Farben) ein.