What is the translation of " EXTERNAL CONTROLS " in German?

• externe Kontrollen
• externen Steuerungen
• externer Kontrollen
• externen Bedienelementen

Examples of using External controls in English and their translations into German

This task can in principle be assumed by external controls, e. g.
Diese Aufgabe kann prinzipiell durch eine externe Steuerung, z.

Consult the“External controls management” section. 606 U/D torch.
Siehe Abschnitt“Verwaltung Externe Steuerungen”. 606 U/D Brenner.

All procedures at Valley Electronics AG are regularly subjected to internal and external controls.
Alle Vorgänge in der Valley Electronics AG werden regelmäßig, sowohl intern als auch extern, geprüft.

Consult the“External controls management” section. 751 Current reading.
Siehe Abschnitt“Verwaltung Externe Steuerungen”. 751 Stromanzeige.

When investigating a system problem, first inspect the external controls and cable connections.
Wenn Sie einen Systemfehler untersuchen, prüfen Sie zunächst die externen Steuerfunktionen und Kabelverbindungen.

New arrangements of external controls increase operator comfort and hence ergonomics.
Neue Anordnungen von Außenbedienelementen steigern den Bedienkomfort und somit Ergonomie.

The operation- and control panel has got a colour display, a storage medium and interfaces for printer and external controls.
Die Bedien- und Steuereinheit verfügt über ein Farbdisplay und ein Speichermedium sowie Schnittstellen für Drucker und Fremdansteuerung.

External controls are carried out on a container carrying hazardous goods BEFORE OPENING IT.
Externe Kontrolle des Containers mit Gefahrgut, die VOR DER ÖFFNUNG durchgeführt werden müssen.

This flashing unit does not have any external controls, and is suitable for outdoor installation.
Dieses Lauflichtgerät hat keine äußeren Bedienelemente und ist zur Außenanwendung geeignet.

External controls management Allows the setting of the welding parameters management method by the external devices RC, torch….
Verwaltung Externer Steuerungen Ermöglicht die Einstellung der Verwaltung der Schweißparameter durch externe Geräte RC, Brenner….

Europe can only be regarded as adult when it accepts real external controls, by the Member States in particular.
Europa kann erst mündig werden, wenn es echte externe Kontrollen akzeptiert, die vor allem durch die Nationen ausgeübt werden.

Efficient external controls as a pre-requisite for abolishing internal controls..
Effiziente Kontrollen an den EU-Außengrenzen als Vorbedingung für die Abschaffung der Kontrollen inner halb der EU.

I learned how difficult it is to adjust a crossover correctly and how fast you can then change something unintentionally with external controls.
Ich habe gelernt wie aufwändig es ist eine Weiche richtig abzugleichen und wie schnell man dann mit externen Bedienelementen etwas unbeabsichtigt verstellen kann.

The users and external controls such as float switches and pressure switches are to be connected to the terminals of the main electronic board.
Die Benutzer und externen Steuerungen wie Schwimmerschalter und Druckschalter sind an die Klemmen der Hauptplatine anzuschließen.

With this commissioning, motor protection functions, speed control and parametrisability are also available without further external controls.
Mit dieser Inbetriebnahme sind dann auch gleich Motorschutzfunktionen, Drehzahlregelung und Parametrierbarkeit ohne weitere externe Steuerungen vorhanden.

Our external controls and integrated frequency converters ensure maximum system intelligence, flexibility and the lowest costs.
Unsere externen Pumpen-Kontrollsysteme und integrierte Frequenzumrichter sorgen für maximale System-Intelligenz, Flexibilität und geringe Kosten.

They are informed about international regulations and Responsible Care Initiative STOCKMEIER Chemie is an official participant in this initiative and is thus also subjected to external controls.
Die STOCKMEIER Chemie gehört dieser Initiative als offizieller Teilnehmer an und unterliegt damit auch einer externen Kontrolle.

Only if the external controls are valid according to section 8.4, the results of the internal control for each patient sample well can be evaluated.
Nur wenn die externen Kontrollen gemäß Abschnitt 8.4 gültig sind, dürfen die Ergebnisse der internen Kontrollen für jede Patientenprobe evaluiert werden.

At certain wavelengths, they can penetrate deeper into the tissue of food, thus providing insight that would not normally be visible during purely external controls.
Bei bestimmten Wellenlängen können sie außerdem tiefer in das Gewebe von Lebensmitteln eindringen und so Erkenntnisse liefern, die bei rein äußerlichen Kontrollen verborgen bleiben.

And when external controls fail to properly monitor public institutions what is needed is evidence from within, columnist Simon Jenkins concurs in the same newspaper.
Und wenn bei öffentlichen Institutionen die externe Kontrolle versagt, braucht es Hinweise aus dem Inneren, meint Kolumnist Simon Jenkins ebenfalls im Guardian.

The URSA Studio Viewfinder has a large bright display with grab handles and external controls that make it easy to stand behind the camera and comfortably follow the action for extended periods of time.
Dank seines großzügigen hellen Displays, Haltegriffen und den externen Bedienelementen erleichtert der URSA Studio Viewfinder das Hinter-der-Kamera-Stehen.

Connected external controls are interlocked against short-term starting currents bigger than 2,5 A by a specifically developed complex initial current limitation.
Angeschlossene externe Regelungen sind gegen kurzfristige Anlaufströme größer 2,5 A durch eine speziell entwickelte, aufwendige Anlaufstrombegrenzung zuverlässig abgesichert.

The FCH Joint Undertaking shall ensure that the financial interests of its founding members and member are adequately protected by carrying out or commissioning appropriate internal and external controls.
Das gemeinsame Unternehmen stellt sicher, dass die finanziellen Interessen seiner Gründungsmitglieder und seines Mitglieds angemessen geschützt und hierzu geeignete interne und externe Kontrollen durchgeführt werden.

External controls give you quick access to important functions, while the 5-inch touchscreen makes it easy to crop, focus accurately and change camera settings.
Externe Bedienungselemente geben Ihnen schnellen Zugriff zu wichtigen Funktionen, während der 5-Zoll-Touchscreen Zuschneiden(Crop), genaues Fokussieren und Kameraeinstellungen sehr einfach macht.

All-Round C30 units can be linked to all Cotes external controls- DR10, DA20, DH24, DCC- depending on your dehumidification needs and operating requirements.
Alle Geräte der All-Round C 30 Baureihe können mit externen Cotes Steuerungen versehen werden- DR10, DA20, DH24, DCC- abhängig von der benötigen Entfeuchtungsleistung und den betrieblichen Anforderungen.

I do not mind that, but I believe that nothing should subtract from the responsibility of the individual Member States to ensure that their testing and external controls are effective and are carried through.
Dagegen habe ich nichts einzuwenden, doch ich bin der Ansicht, dass den einzelnen Mitgliedstaaten keinerlei Verantwortung hinsichtlich der Gewährleistung und Durchführung wirksamer Tests und externer Kontrollen abgenommen werden sollte.

The result is that there's no need for any additional external controls if the music needs to be reduced or muted before receiving incoming calls, or if audible parking sensors need to be heard.
Somit ist keine weitere externe Steuerungseinheit nötig, um die Musik leiser oder stumm zu stellen, wenn Anrufe entgegengenommen werden sollen oder akustische Parksensoren hörbar sein müssen.

I believe that European Masters and postgraduate programmes should help the universities to create partnerships amongst each other; so that they can make free use of the world scene to come together, without external controls, except quality indicators.
Ich glaube, dass die postgradualen Programme und die EU-Masterstudiengänge den Universitäten helfen müssen, Partnerschaften miteinander einzugehen, sodass sie das internationale Szenarium frei nutzen können, um zusammenzukommen, ohne externe Kontrollen, abgesehen von den Qualitätsindikatoren.

The spectrum ranges from simple and merely external controls at greater intervals, regularly external controls and postal collection up to weekly indoor controls with or without ventilation.
Die Palette reicht von reinen Außenkontrollen in größeren Abständen über regelmäßige Außen- und Briefkastenkontrollen bis hin zu wöchentlichen Innenkontrollen mit oder ohne Lüften.

The development of internal and external controls such as Courts of Auditors and the role of national parliaments have also actively to be supported as is already done in certain countries.
Die Entwicklung interner und externer Kontrollen, z.B. durch Rechnungshöfe, und die Rolle der nationalen Parlamente müssen ebenfalls aktiv unterstützt werden, wie es in einigen Ländern bereits geschieht.