What is the translation of " EXTERNAL COORDINATION " in German?

• externe Koordinierung
• externe Koordination

Examples of using External coordination in English and their translations into German

External Coordination Unit.
Referat Externe Koordinierung.

Internal and external coordination.
Interne Koordination und externe Beziehungen im Programmbereich.

External coordination could also be improved by establishing dialogue between the NIS beneficiaries and their counterpa rts in the EU and Phare countries.
Die externe Koordinierung könnte auch dadurch verbessert werden, dass ein Dialog zwischen den Begünstigten in den NUS und ihren Partnern in den EU- und den Phare-Staaten eingeleitet wird.

The City of Novgorod and its plans for external coordination….
Die Stadt Novgorad und ihre Pläne für eine externe Koordinierung….

All countries have endeavoured to improve internal and external coordination, to be better informed and, ultimately, to cooperate with those who are engaged in the same struggle.
Alle Länder haben sich darum bemüht, die interne und externe Koordination zu verbessern, besser informiert zu sein, und schließlich mit denen zusammen zu arbeiten, die sich in demselben Kampf befinden.

One of the challenges was managing the entire project with a relatively small team, including internal and external coordination and ensuring quality control throughout.
Die eine Herausforderung war mit einem relativ kleinen Team das gesamte Projektmanagement, die interne und externe Koordination und die Qualitätssicherung sicherzustellen.

Implement internal and external coordination responsibilities for programmes and key actions, and for innovation units which are currently powerless, unfunded and unserviced;
Die Konkretisierung der Zuständigkeiten für die interne und externe Koordinierung der Programme und Leitaktionen, die Aktivierung der Innovationsstellen, die gegenwärtig weder über Befugnisse noch über Mittelzuweisungen verfügen und keine Dienstleistungen in Anspruch nehmen können;

On October 31, 2001, he resigned from the MDJT, along with three other members of the MDJT's External Coordination, due to what he described as Togoïmi's"excesses.
Oktober 2001 trat er zusammen mit weiteren Mitgliedern der Externen Koordination wegen Differenzen mit dem MDJT-Chef Youssouf Togoïmi zurück.

The establishment of internal and external coordination procedures for each programme and key action was intended to define specific functions and launch ad hoc innovation units, within the key actions and the programmes;
Durch die Schaffung von Funktionen der inneren und äußeren Koordinierung jedes Programms und jeder Leitaktion hätten innerhalb der Leitaktionen und der Programme spezifische Aufgaben zugewiesen und ad hoc Innovationseinheiten aktiviert werden sollen;

Digitalisation is simplifying a whole host of mechanical engineering processes- not just those involving design or in-house and external coordination, but also when it comes to training staff.
Die Digitalisierung vereinfacht zahlreiche Prozesse im Maschinenbau: Dies gilt nicht nur für die Konstruktion oder interne und externe Abstimmung, sondern auch für den Bereich der Weiterbildung.

Understand the importance of internal and external coordination of various activities within and between businesses.
Verstehen die Bedeutung der internen und externen Koordination verschiedener Aktivitäten innerhalb und zwischen Unternehmen.

The new directorate for investigations and operations, which is based on two pools of investigators, which aims to be a flexible and effective work structure covering all support activities internal and external coordination of investigations and operations.
Die auf zwei Untersuchungsteams gestützte neue Direktion"Untersuchungen und operative Maßnahmen" deckt als flexible und effiziente Arbeitsstruktur sämtliche Unterstützungstätigkeiten ab interne und externe Koordinierung von Untersuchungen und operativen Maßnahmen.

It appreciates the high level of internal and external coordination that has taken place in preparing this communication.
Sie würdigt das hohe Maß an interner und externer Koordinierung bei der Ausarbeitung dieser Mitteilung.

Moreover, it would seem appropriate to distinguish between internal and external coordination action in order to establish who does what at both European and international level and also at the level of the individual Member States; this would make it easier to plan and therefore make us more effective in implementing rehabilitation and development initiatives.
Außerdem halte ich es für angebracht, zwischen interner und externer Koordinierung zu unterscheiden, um festzulegen, welche Akteure welche Maßnahmen durchführen- sei es auf europäischer oder auf internationaler Ebene oder aber auf der Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten-, und um besser planen zu können, was auch ein effizienteres Handeln bei der Umsetzung der Rehabilitations- und Entwicklungsmaßnahmen ermöglichen wird.

The Commission explained that this delay had been caused by a long process of internal and external coordination at the Commission the Member States had had to be consulted on the eligibility rules at various levels and on several occasions.
Die Kommission hat dies mit dem langwierigen Prozess der internen und externen Koordinierung innerhalb der Kommission erklärt die Mit gliedstaaten mussten mehrfach auf unterschiedlichen Ebenen zu den Regeln für die Zuschussfähigkeit konsultiert werden.

Coordination with external partners.
Koordination und Integration mit Fremdsystemen.

Helpdesk and coordination of external service providers.
Helpdesk und Koordination externer Dienstleister.

Coordination of external law firms and accompaniment of lawsuits.
Koordination von externen Kanzleien und Begleitung von Zivilprozessen.

Coordination of external law firms on national and international level.
Koordination externer Kanzleien auf nationalem und internationalem Level.

Coordination of external groups supporting the camp like legal team, ambulance, kitchens.
Koordination von externen Gruppen wie Ermittlungsausschuss(EA), Santitäter_innen, Küchen.

My working day is thus characterized above all else by exchange and coordination with external and internal partners.
Mein Arbeitsalltag ist also vor allem durch Austausch und Abstimmung mit externen und internen Partnern geprägt.