Examples of using Fremdsystemen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Datenaustausch mit allen gängigen Fremdsystemen.
Data exchange with all common third party systems.Kann ich aus beliebigen Fremdsystemen Daten importieren?
OPC UA vereinfacht die Integration in vorhandene Systeme ebenso wie von Fremdsystemen.
Datenaustausch mit Fremdsystemen und Archivierung.
Derzeit sind jedoch noch keine Anbindungen zu GDS oder anderen Fremdsystemen verfügbar.
There are, however,no connections available yet to GDS or other third party systems.Enterpriseanbindung von Fremdsystemen oder was ist ein EIS?
Enterprise integration of third-party systems or what is an EIS?Die Canto Integration Platformist die Basis für alle technischen Schnittstellen zwischen Cumulus und Fremdsystemen.
The Canto Integration Platformis the basis for all technical interfaces between Cumulus and external systems.Optional: Kopplung zu Fremdsystemen, Scanner und Teilekennzeichnung.
Optional: coupling to external systems, scanners and part labelling.Der HEITZ Formenbau leistet einen herstellerübergreifenden Service undist auch bei Fremdsystemen Ihr richtiger Ansprechpartner.
HEITZ mould-making offers a manufacturer spanning service andis also your partner for third-party systems.Web oder in Fremdsystemen- tec4U schafft Datentransparenz und Datensicherheit.
Web software or in third-party systems, tec4U ensures data transparency and data security.Abstraktionlayer- Integration/ Anbindung von Fremdsystemen und Datenbanken.
Abstraction Layer- integration/ connection of external systems and databases.Offene Schnittstellen zu Fremdsystemen sichern die Integration bereits vorhandener Systeme.
Open interfaces to third-party systems ensure that existing Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel E-Mails aus Fremdsystemen archivieren Dateiimport.
Additional information is available in the chapter Archiving Emails from External Systems File Import.Integration von Fremdsystemen über standardisierte Schnittstellen zur Erhaltung des durchgängigen Mengen- und Werteflusses.
Integration of third party systems via standardised interfaces to maintain continuous mass and materials flowÂ.Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel E-Mails aus Fremdsystemen archivieren Dateiimport.
Additional information about these topicsis available in chapter Archiving Emails from External Systems File Import.Binden Sie auch relevante Informationen aus Fremdsystemen wie Datenbanken, MES oder ERP an und verbinden Sie so z. B. Auftragsdaten mit Maschinendaten in einer Plattform.
Integrate also relevant information from external systems, such as databases, MES or ERP and connect e. g. order data with machine data in one platform.Reduzierung von Stillstandszeiten und bestmögliche Vorbereitung auf Wartungsaufträge durch Informationen aus Fremdsystemen.
Reduction of downtimes andoptimal preparation of service assignments thanks to information from third party systems.Umfangreiche Schnittstellen zu Fremdsystemen, wie auch Catia für. model und.
Comprehensive interfaces to third-party systems, as well as Catia for. model and.Von der Benutzerrecherche in lokalenund weltweiten Datenbeständen bis zur Bereitstellung Ihrer Daten im Internet und in Fremdsystemen.
From user searches in local andworldwide data holdings to making your data available on the Internet and in external systems.Offen für die Integration von Fremdsystemen basierend auf internationalen Standards.
Open to the integration of third-party systems based on international standards.Das Festlegen der Systemgrenze bestimmt gleichzeitig,welche Funktionalitäten das System selbst bieten soll und welche Schnittstellen es zu Fremdsystemen gibt.
Demarcating the Galvanisch getrennte RS485 Schnittstellen zur Datenübertragung aus Fremdsystemen mit Modbus RTU Kommunikationsprotokoll.
Galvanically isolated RS485 interfaces for data transmission from external systems with Modbus RTU communication protocol.Externe Datenquellen und Informationen aus Fremdsystemen können mit eingebunden werden, sei es durch einfache Übernahme oder automatisiert durch Übertragung via Datenschnittstellen.
Die ExpoPolis-Lösung arbeitet mit bereits vorhandenen Lösungen undkann dank offener Standards(XML) den Datenaustausch mit Fremdsystemen gewährleisten falls diese es ermöglichen.
The ExpoPolis solution can operate with existing solutions andcan ensure the data exchange with third-party systems(if those allow this) using open standards XML.SAP, dem eigenen bargeldlosen Paycaso-Bezahlsystem und anderen Fremdsystemen erhöhen die Leistungsfähigkeit von KOST zusätzlich.
SAP, KOST's own cashless payment Intelligentes Videomanagement von Securiton ermöglicht die Überwachung, Steuerung und Verwaltung sämtlicher Überwachungskameras,die Bedienung mit verschiedenen Benutzeroberflächen und die einfache Integration von Fremdsystemen.
Intelligent video management from Securiton allows the monitoring, control and management of all surveillance cameras,their operation with various user interfaces and the easy integration of third-party systems.Über diese Schnittstellen kann ein verlustfreier Datenaustausch auch mit Fremdsystemen realisiert werden, die das CRM als Referenzontologie nutzen.
Through these interfaces a loss-free data exchange with external systems may be realized which use the CRM as reference ontology.Hinweis: Teilnehmer aus anderen teilnehmenden proALPHA Installationen oder Fremdsystemen müssen zunächst in die lokale proALPHA Installation geladen werden.
Note: Participants from other participating proALPHA installations or external systems first have to be loaded into the local proALPHA installation.Das System ermöglicht denreibungslosen Datenaustausch zwischen insgesamt 30 integrierten Fremdsystemen und besteht aus rund 1100 EY-modulo 5-Komponenten sowie 2700 Feldgeräten.
The Dazu kamen das einfache und zeitsparende Einbinden der Altdaten,die durchgängige Schnittstelle zu Fremdsystemen sowie die Möglichkeit, etablierte Standards wie SAP, Pro.
Additional points were the easy and timesaving integration of the existing data,the consistent interface to external systems and the possibility to link established standards such as SAP, Pro.
