What is the translation of " FREMDSYSTEM " in English?

• external system
• third-party system

Examples of using Fremdsystem in German and their translations into English

Auch Fremdsysteme können eingebunden werden.
Even third party systems can be integrated.

Kann ich aus beliebigen Fremdsystemen Daten importieren?
Can I import data from any external system?

Für die Dokumentenanalyse benötigen Sie eine spezielle Analysesoftware(Fremdsystem), z.B.
Special analysis software(external system) is required for the document analysis, e. g.

Datenaustausch mit Fremdsystemen und Archivierung.
Data exchange with external systems and archiving.

Derzeit sind jedoch noch keine Anbindungen zu GDS oder anderen Fremdsystemen verfügbar.
There are, however, no connections available yet to GDS or other third party systems.

Eine Anbindung an Fremdsysteme ist jederzeit möglich.
A connection to external systems is possible at any time.

Das Ereignis überwacht Dokumente, deren Nachbearbeitung durch das Fremdsystem noch aussteht.
The event monitors documents which still need to be reworked by the external system.

Anbindung an Fremdsysteme SPS, Kältemaschine, Zähler etc.
Connection to non-SAUTER systems PLC, chillers, meters etc.

Über einen Webservice, ist als Fremdsystem anzubinden.
Via a Web service, has to be connected as an external system.

Anbindungen an Fremdsysteme stehen zentral zur Verfügung.
Connections to non-Siedle systems available at a central point.

Ob es sich um ein solches Dokument handelt, wird durch die Analysesoftware(Fremdsystem) ermittelt Kontrollkästchen Mit Bestellbezug.
The analysis software(external system) determines whether this is true Refers to Purchase Orders check box.

Schiedener Fremdsysteme in die übergreifende Lösung von SAUTER.
Various systems from different manufacturers into SAUTER's overarch.

Die Bereitstellung der Zugangsdaten für das Fremdsystem erfolgt über den jeweiligen Hersteller.
The access details for the third-party system are supplied by the respective manufacturer.

Integration von Fremdsystemen über standardisierte Schnittstellen zur Erhaltung des durchgängigen Mengen- und Werteflusses.
Integration of third party systems via standardised interfaces to maintain continuous mass and materials flowÂ.

Thema: Analysesoftware(Fremdsystem) konfigurieren.
Topic: Configuring the analysis software external system.

Reduzierung von Stillstandszeiten und bestmögliche Vorbereitung auf Wartungsaufträge durch Informationen aus Fremdsystemen.
Reduction of downtimes and optimal preparation of service assignments thanks to information from third party systems.

Optional: Kopplung zu Fremdsystemen, Scanner und Teilekennzeichnung.
Optional: coupling to external systems, scanners and part labelling.

Auch eine Nachricht mit dem Nachrichtenstatus" Versendet" können Sie erneut versenden, z.B. wenn die Nachricht an ein Fremdsystem gesendet, dort aber nicht empfangen wurde.
You can also resend a message with the" Sent" message status, for example if the message was sent to an external system but was not received there.

Für verschiedene Fremdsysteme haben wir das bereits erfolgreich gemacht.
We have already done this successfully for various external systems.

Damit bei der Volltextsuche auch solche Texte berücksichtigt werden, können die vom Fremdsystem zurückgesendeten PDF-Dateien ebenfalls archiviert werden.
In order for such texts to be included in the full text search, the PDF files sent back by the external system can also be archived.

Festlegung, ob die vom Fremdsystem zurückgesendeten PDF-Dateien auch archiviert werden.
Defines whether the PDF files sent back by the external system are archived.

Der Zollstatus wird beim Ändern der Belegdaten einer Proforma-Rechnung oder Rechnung automatisch vergeben, wenn dazu bereits eine Ausfuhranmeldung beantragt wurde und diese vom Fremdsystem noch nicht verarbeitet wurde.
When the document data of a pro forma invoice or invoice are changed, the customs status is automatically assigned if an export declaration has already been requested and not yet been processed by the external system.

Die Datenbereitstellung jeglicher Form an Fremdsysteme oder zur individuellen Darstellung des Contents gewährleistet.
The provision of data to external systems or the individual presentation of contents.

Falls das Fremdsystem keine Statusleitungen unterstützt(3 Draht TxD, RxD, GND), müssen seitens novaalert in der RS 232 Buchse Brücken gesetzt werden, um die von der Gegenseite erwarteten Steuersignale durch die eigenen vorzutäuschen.
If the third-party system does not support any status lines(3 wire TxD, RxD, GND), on the part of novaalert bridges must be set in the RS 232 socket to fake the expected control signals from the opposite side through its own.

Bei der Dokumentenanalyse werden die Texte der Bilder vom Fremdsystem erkannt, ggf. geändert und als Texte in den PDF-Dateien gespeichert.
During the document analysis, the texts in the images are recognized by the external system, modified where required and saved as texts in the PDF files.

Die Zollanmeldungen können entsprechend dem zollrechtlichen Ausfuhrverfahren nach ATLAS(Automatisiertes Tarif- und Lokales Zollabwicklungssystem) mit Hilfe einer zertifizierten ATLAS -Software(Fremdsystem) erstellt und elektronisch an das Zollamt übermittelt werden.
These can be created according to the customs export procedures as per ATLAS(automated tariff and local customs handling system) by means of a certified ATLAS software(external system), and transmitted electronically to the customs office.

Für die Ausgabe auf einem Digitaldrucksystem(Linoprint von Heidelberg, Fremdsystem) werden die Daten über den integrierten Prinect Digital Print Manager aufbereitet.
Data is processed via the integrated Prinect Digital Print Manager for output on a digital printing system Linoprint from Heidelberg, third-party system.

Diese können entsprechend dem zollrechtlichen Ausfuhrverfahren nach ATLAS(Automatisiertes Tarif- und Lokales Zollabwicklungssystem) mit Hilfe einer zertifizierten ATLAS -Software(Fremdsystem) erstellt und elektronisch an das Zollamt übermittelt werden.
They can be created and electronically transmitted to customs in compliance with the customs-approved export procedure according to German ATLAS(automated tariff and local customs processing system) by means of certified ATLAS software external system.

Wenn Sie vor der Aufgabe stehen Kontakte, Termine, Aufgaben oder Benachrichtigungen von einem Fremdsystem nach Exchange exportieren wollen, dann können Sie in ExMixedFolders eine CSV oder Excel Importaufgabe anlegen.
If you want to export contacts, appointments, tasks or notifications from a foreign system to Exchange, you can create a csv or Excel import task in ExMixedFolders.

Dazu durchläuft jedes Dokument nach Abschluss der Analyse einen Lernprozess in dem Fremdsystem, bevor das Dokument wieder an proALPHA zurückgesendet wird.
After the analysis has been completed, each document undergoes a learning process in the external system before it is sent back to proALPHA.