Examples of using External system in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We could connect her to an external system.
Wir könnten sie an ein externes System anschließen.E: External system& 1 contains assignments to the conversion catalog.
F: Das externe System& 1 enthält Zuordnungen zum Umstellkatalog.Can I import data from any external system?
The external system should interpret the transferred values as follows.
Das externe System sollte die übergebenen Werte wie folgt interpretieren.Topic: Configuring the analysis software external system.
Tubing, connections, and the external system have to be well insulated.
Schlauchleitungen, Anschlussverbindungen und externes System gut isolieren.Via a Web service, has to be connected as an external system.
Über einen Webservice, ist als Fremdsystem anzubinden.The external system transmits the data to the internal system. .
Das externe System überträgt die Daten an das interne CHAR 30 Contains the username within the external system.
CHAR 30 Enthält den Benutzernamen innerhalb des externen Systems.An external system needs more space, but does not limit the choice of towers.
Ein externes System benötigt mehr Platz, ist allerdings nicht von der Towerwahl beeinträchtigt.Defines whether the PDF files sent back by the external system are archived.
Festlegung, ob die vom Fremdsystem zurückgesendeten PDF-Dateien auch archiviert werden.Special analysis software(external system) is required for the document analysis, e. g.
Für die Dokumentenanalyse benötigen Sie eine spezielle Analysesoftware(Fremdsystem), z.B.The event monitorsdocuments which still need to be reworked by the external system.
Das Ereignis überwacht Dokumente, deren Nachbearbeitung durch das Fremdsystem noch aussteht.
Transmission of measuring data to an external system is made possible with the integrated interface.
There is no DCW addressassigned to external address number& 1 external system& 2 company& 3.
Zur Externen Adressnummer& 1 Externes System& 2 Mandant& 3 ist keine DCW-Adresse zugeordnet.Image: Sequence diagram: External system I-External system II data warehouse.
Bild: Sequenzdiagramm Integration Externes System I- Episerver Campaign- If you want to use the land management function,you can upload field boundaries from an external system or plot them directly in TELEMATICS.
Zur Umset- zung des Flächenmanagements lassen sich Schlaggrenzen aus einem externen System hochladen oder direkt in TELEMATICS.Tools for direct calls to an external system to resolve non-standard production problems.
Instrumente für direkten Ruf eines externen Systems zur Lösung von nicht-standardmäßigen produktiven Problemen.In order for such texts to be included in the full text search,the PDF files sent back by the external system can also be archived.
Damit bei der Volltextsuche auch solche Texte berücksichtigt werden,können die vom Fremdsystem zurückgesendeten PDF-Dateien ebenfalls archiviert werden.Each external system assigns materials and resources and distributes them relatively to the internal systems. .
Jedes äußere System vergibt Sachmittel und Ressourcen und verteilt diese relativ auf die inneren The exchange of energy between the circulator and the external system has to be optimized e. g.
Energieaustausch zwischen Thermostat und externem System optimieren z.B.The distinction is where the external system resides-in your data center or an external third party on the web.
Der Unterschied liegt darin, wo Ihr externes System angesiedelt ist &endash in Ihrem Rechenzentrum oder bei einem Anbieter im Internet.The RFC modules allow function calls between an external system and an SAP system. .
Die RFC-Bausteine ermöglichen Funktionsaufrufe zwischen einem externen System und einem SAP-System.This means that the external system supplies all resources such as money, people, and materials with which the internal system can develop itself.
Das bedeutet, dass das äußere System alle Ressourcen wie Geld, Menschen und Sachmittel bereitstellt, mit denen das innere Users that(want to) automatically log into Jobfeed from an external system, can now also be immediately redirected to Match!
Für Nutzer, die automatisch aus einem externen System heraus in Jobfeed einloggen(möchten), ist es jetzt auch möglich direkt nach Match!If you're managing target keywords in the external system, you can offer them to your writers as proposed keywords.
Wenn Sie Ziel-Keywords in einem externen System verwalten, können Autoren diese Keywords als vorgeschlagene Keywords anzeigt bekommen.During the document analysis,the texts in the images are recognized by the external system, modified where required and saved as texts in the PDF files.
Bei der Dokumentenanalyse werden die Texte der Bilder vom Fremdsystem erkannt, ggf. geändert und als Texte in den PDF-Dateien gespeichert.User name and password are usually set in an external system, such as Windows or an SQL database, and cannot be changed in Episerver in that case.
Benutzername und Passwort werden in der Regel in einem externen System wie z.B. Windows oder einer SQL-Datenbank festgelegt und können in diesem Fall nicht in Episerver geändert werden.Job applicants only have access to the external system and enter their personal data there.
Bewerber haben erst einmal nur Zugriff auf das externe System und geben dort ihre persönlichen Daten ein.In many cases, pricing information comes from an external system, which may prohibit modifications in Episerver Commerce.
In vielen Fällen kommt die Preisinformation aus externen Systemen, die Änderungen in Episerver Commerce eventuell verbieten.
