What is the translation of " EXTERNAL FACILITIES " in German?

• externe Einrichtungen
• Außenanlagen
• externen Einrichtungen

Examples of using External facilities in English and their translations into German

External facilities: Bicycles at disposal.
Externe Einrichtungen: Fahrräder zu Verfügung.

Committee for scientific cooperation with external facilities cooperation committee.
Rat für wissenschaftliche Kooperationen mit außeruniversitären Einrichtungen Kooperationsrat.

External facilities: Barbecue, Deck chairs.
Externe Einrichtungen: Barbecue, Liegebetten.

Planning of the building and the external facilities, turnkey erection oft he building, incl.
Planung des Gebäudes und der Außenanlagen, Schüsselfertige Erstellung des Gebäudes einschl.

External facilities: Garden salon, Barbecue.
Externe Einrichtungen: Gartensalon, Barbecue.

The river, as the formative landscape element, becomes a design topic for the external facilities.
Der Fluss als formendes landschaftliches Element wird zum Gestaltungsthema für die Aussenanlagen.

External facilities: Barbecue, Children games.
Externe Einrichtungen: Barbecue, Kindspiele.

Workshop equipment and furnishing, external facilities and routes, parking lots, fencing and planting.
Werkstattausstattung und Möblierung, Außenanlagen mit Verkehrswegen, Parkplätzen, Zaunanlage und Bepflanzung.

External facilities: Barbecue, Bicycles at disposal.
Externe Einrichtungen: Barbecue, Fahrräder zu Verfügung.

Organization and execution of all further necessary tests on internal and external facilities e. g.
Organisation und Durchführung aller weiteren notwendigen Erprobungen auf internen und externen Einrichtungen z.B.

External facilities: Barbecue, Deck chairs, Ping-pong.
Externe Einrichtungen: Barbecue, Liegebetten, Pingpong.

The IKP runs existing and designs future accelerators either in Jülich or at external facilities.
Das IKP betreibt existierende und plant zukünftige Beschleuniger sowohl in Jülich als auch an externen Einrichtungen.

External facilities: Garden salon, Barbecue, Ping-pong.
Externe Einrichtungen: Gartensalon, Barbecue, Pingpong.

Phase 2: Planning and realization of a test series on a reduced scale at the site and in external facilities.
Phase 2: Planung und Durchführung von Pilotversuchen im Technikumsmaà stab vor Ort und in externen Anlagen.

External facilities: Barbecue, Ping-pong, Children games.
Externe Einrichtungen: Barbecue, Pingpong, Kindspiele.

Parking space for cars and from external facilities available to the barbecue, soccer, basketball, basketball….
Parkplatz für Autos und von externen Einrichtungen zur Verfügung stehen den Grill, Fußball, Basketball, Basketball….

Continuing education- consists on the one hand of internal company training, and on the other hand of training at external facilities.
Die Weiterbildung- passiert zum einen durch innerbetriebliche Schulungen, zum anderen durch Trainings in externen Bildungseinrichtungen.

Looking after external facilities lawn, garden, parking spaces and underground garage.
Betreuung der Außenanlagen Rasen, Garten, Parkplätze sowie Tiefgarage.

Our interdisciplinary team offers customized solutions for study design and implementation in our in-house study site or in collaboration with external facilities.
Unser interdisziplinäres Team bietet kundenspezifische Lösungen bei der Studienkonzeption und deren Durchführung im hauseigenen Prüfzentrum oder in Zusammenarbeit mit externen Einrichtungen.

KétoldalÃo total external facilities, a hall and a large terrace overlooking the courtyard.
Kétoldalú gesamten externen Einrichtungen, ein Saal und eine große Terrasse mit Blick auf den Innenhof.

A good example of this is to be found in the Fruit of the Loom-McCarters case study in Ireland(see Chapter 2), where a relative lack of on-site facilities prompted the company to use external facilities.
Ein gutes Beispiel hierfür ist die Fruit of the Loom-McCarters Fallstudie in Irland(siehe Kapitel 2), wo der relative Mangel an Einrichtungen vor Ort die Firma dazu veranlaßte, externe Einrichtungen zu verwenden.

And with apprenticeships in external facilities we have put together a special programme of measures.
Und mit der Berufsausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen ein spezielles Maßnahmenprogramm geschnürt.

We build railway stations for our customers, accessible and turnkey, including reception buildings with complete building services, service facilities, plant rooms, access facilities for passengers and with passenger information and safety systems, and platforms and external facilities.
Für unsere Kunden bauen wir Bahnhöfe barrierefrei und schlüsselfertig, inklusive Empfangsgebäuden mit kompletter Gebäudetechnik, Service-Einrichtungen, Technikräumen, Zugangsanlagen für Fahrgäste, Fahrgastinformations- und Sicherheitssystemen sowie Bahnsteigen und Außenanlagen.

Parking space for cars, and from external facilities available to the shower, grill-house, table tennis, basketball field.
Parkplatz für Autos und von externen Einrichtungen zur Verfügung, die Dusche, Grill-Haus, Tischtennis, Basketball-Feld.

The external facilities did not age well and funding shortages led to the new audio-visual effects in the keep being turned off to save money.
Die Einrichtungen im Außenbereich alterten schnell und finanzielle Probleme sorgten dafür, dass die neuen audio-visuellen Effekte im Donjon abgeschaltet wurden, um Geld zu sparen.

Thus IT provides the platform for networked medicine, where the network encompasses both departments within a hospital and external facilities, such as hospitals, physician practices, emergency medical services, nursing homes, etc.
Die IT stellt somit die Plattform für eine vernetzte Medizin bereit, wobei das Netz sowohl die Abteilungen innerhalb eines Krankenhauses einbezieht als auch externe Einrichtungen wie Krankenhäuser, Arztpraxen, Rettungsdienste, Pflegeheime etc.

Car-to-infrastructure" includes external facilities such as traffic lights, traffic guidance systems and monitoring systems in the data exchange.
Car-to-infrastructure" bezieht externe Einrichtungen wie Ampeln, Verkehrsleitsysteme und Überwachungsanlagen in den Datenaustausch mit ein.

The external facilities include the following amenities: Independent guest studio apartment with its own kitchen, bathroom, bed alcove, sitting room and private terrace area.
Die Außenanlagen umfassen die folgenden Einrichtungen: Unabhängige Gast Studio-Apartment mit eigener Küche, Bad, Schlafnische, Wohnzimmer und private Terrasse.

The Hill's Pet Nutrition Centre and any external facility Hill's supports must meet or exceed all industry regulatory standards for animal care.
Das Hill's Pet Nutrition Center und alle von Hill's unterstützten externen Einrichtungen haben sich verpflichtet, sämtliche Tierschutzvorschriften zu erfüllen bzw. zu übertreffen.

Every 14 days bagged loaded carbon will be transported to an external facility for final gold and silver recovery, and carbon regeneration and recycling.
Alle 14 Tage wird die verpackte geladene Kohle zu einer externen Einrichtung transportiert, wo sie einer endgültigen Gold- und Silbergewinnung sowie einer Kohlenregeneration und -rückgewinnung unterzogen wird.

How to use "external facilities" in an English sentence

Is it our own external facilities - our machines, science and technology?

External facilities : Garden salon, Barbecue, Deck chairs, Ping-pong, Bicycles at disposal.

Creation of external facilities or registration with their providers are not required.

External Facilities of the Institute of Aquaculture, Stirling, UK (2 months; 2007).

Additionally, Sommers said that the external facilities come with a high rental cost.

External facilities Leader: a flair for garden & surroundings, coordinating tasks & team-helpers.

Most ECAs are free unless an external coach or external facilities are used.

The way of the exceptionalism of military external facilities takes restoring short imaginative.

Our external facilities we have swimming pool, wet bar, shade, sun and wind.

All the external facilities and animals, including Eric the crocodile, escaped the fire.

How to use "externen einrichtungen" in a German sentence

Von externen Einrichtungen verliehene Preise und Würdigungen Dr.

In diesem Gremium ist die nationale Expertise aus dem Gesundheitsressort und von externen Einrichtungen gebündelt.

Durch den Ausbau bestehender Kooperationen mit externen Einrichtungen ermöglichen wir eine übergreifende Betreuung straffälliger junger Menschen.

Gesundheitszeugnis Zur Einschleusung von Tieren aus externen Einrichtungen kann eine Quarantäne unumgänglich sein.

Projektseminaren konkrete Probleme von externen Einrichtungen lösen.

Es können zudem Zertifikate von externen Einrichtungen wie z.B.

Bei entsprechender Interessentenanzahl ist auch eine SBT-Durchführung in externen Einrichtungen möglich.

Projekt-Kooperationen mit externen Einrichtungen gehören schon zur Tradition der Einjährigen Berufsfachschule Holz der Gewerbeschule Schopfheim.

Für Bewohner aus externen Einrichtungen beträgt die Anbindung an die Tagesstruktur mindestens drei Monate.

Weiters stellen die Daten aus von externen Einrichtungen bereitgestellten Leistungsmessungen von Schüler/innen eine wichtige Datenquelle dar.