What is the translation of " EXTERNAL IMPACT " in German?

• Außenwirkung
• externen Auswirkungen
• äußere Einwirkung
• äußere Einflüsse
• externer Einflüsse

Examples of using External impact in English and their translations into German

Internal and external impact of art.
Innen- und Außenwirkung von Kunstwerken.

Copolymer polypropylene for protection against external impact.
Polypropylen Kunststoff zum Schutz gegen äußere Einwirkung.

Due to the high external impact of the calendar, it's become one of Joyclub's flagships.
Aufgrund der starken Außenwirkung des Kalenders sei diese Funktion eines der Aushängeschilder vom Joyclub.

Better protection against external impact.
Bester Schutz gegen mechanische Einflüsse von außen.

The external impact of your company and the efficiency of your marketing- and sales activities will be determined and reviewed by us.
Die Außenwirkung Ihres Unternehmens und die Effizienz Ihrer Marketing- und Vertriebsaktivitäten werden von uns ermittelt und überprüft.

The second enclosure protects the facility from external impact.
Die zweite Hülle schützt die Anlage vor äußeren Einwirkungen.

From a legal perspective, it denotes the external impact on something such as the impact of light or noise on a body.
Er bezeichnet juristisch die äußere Einwirkung auf etwas wie die Einwirkung des Lichts oder Geräuschs auf einen Körper.

All sealing faces and seals are protected from external impact.
Alle Dichtelemente sind vor äußeren Einflüssen bestens geschützt.

Natural or anthropogenic external impact(e.g. the surcharge of a slope or the cutting at the toe of a slope) increases the probability for movements.
Natürliche oder anthropogene äußere Einflüsse(z.B. Überlastung eines Hanges oder Anschneiden des Hangfusses) erhöhen die Rutschtendenz.

The measuring tube is not covered or protected against external impact.
Das Messrohr ist nicht ummantelt oder geschützt gegen äußere Einflüsse.

There are also some separate instruments which cover the external impact of our internal policies, such as Intelligent Energy.
Daneben gibt es auch separate Instrumente, die die externe Wirkung unserer innenpolitischen Maßnahmen abdecken, wie etwa beim Thema„Intelligente Energie“.

A strong internal energy system is the cornerstone for reducing external impact.
Maßgebliche Voraussetzung für die Abfederung externer Einflüsse ist ein stabiles internes Energiesystem.

Damages or defects due to misuse, abuse or external impact falling down, impact, ingress of water, dust, contamination or break.
Mängel die durch unsachgemäße Handhabung oder durch äußere Einwirkung(Sturz, Schlag, Wasser, Staub, Verschmutzung oder Bruch) herbeigeführt wurden.

Especially with machined parts, a low ambient temperature increases the risk of break or crack caused by external impact.
Eine niedrige Umgebungstemperatur erhöht besonders bei Fertigteilen die Bruch- und Rissgefahr durch äußere Krafteinwirkung.

T activities with respect to quality assurance, external impact, lobbying and networking.
T-Aktivitäten in Bezug auf Qualitätssicherung, Außenwirkung, Lobbying und Networking.

Social media, and seeing our presence on the various social media growing and flourishing, and having a significant external impact.
Das Thema Social Media und zu sehen, dass unsere Präsenz auf den sozialen Medien wächst und gedeiht und hohe Außenwirkung hat.

A further project objective is the external impact of the teaching garden, which consists of arousing interest and publicising new cultivation possibilities in the villages.
Ein weiteres Projektziel ist die Außenwirkung des Lehrgartens, die darin besteht, Interesse zu wecken und neue Anbaumöglichkeiten in den Dörfern publik zu machen.

Bene considers the back office an essential management tool with both internal and external impact: It eventually implies"creating identity.
Bene begreift das Büro als wesentliches Managementinstrument, das nach innen und außen wirkt.

Using such arguments, the external impact of the EU sugar regime has been criticised for creating distortion to free trade and hinders the growth of primary industry in some developing countries.
Deshalb führen die externen Auswirkungen dieser Regelung nach Auffassung ihrer Kritiker zu Handelsverzerrungen und behindern das Wachstum der Primärindustrie in einigen Entwicklungsländern.

Like a case, the adjacent rehearsal rooms open up to the Landesstraße and characterize the external impact of the music school towards the Landesstraße.
Einem Setzkasten gleich öffnen sich die daran angrenzenden Proberäume zur Landesstrasse und prägen die Außenwirkung der Musikschule zur Landesstraße.

Any piece of proposed legislation involves a preliminary assessment procedure that may consider, at certain points and stages of the process and from various different vantage points, whether the legislation is actually necessary and what its potential internal and external impact will be.
Mit jedem Rechtsetzungsvorschlag geht ein Verfahren der vorläufigen Bewertung einher, wobei zu bestimmten Zeitpunkten bzw. in bestimmten Phasen unter den verschiedensten Gesichtspunkten geprüft werden kann, ob eine entsprechende Notwendigkeit besteht und welche internen wie auch externen Folgen sich ergeben.

The main thrust should be to improve the Committee's external impact, to disseminate the opinions after they had been adopted and to highlight important Committee opinions.
Es gehe vor allem um eine Verbesserung der Außenwirkung des Ausschusses, die Verbreitung der Stellungnahmen nach der Verabschiedung und das Sichtbarmachen von wichtigen Aktivitäten des Ausschusses.

But very often, we also could see some tempered glass is not so strong, can't resist big external impact, do you know what's the reasons?
Aber sehr oft konnten wir auch welche sehen gehärtetes Glas ist nicht so stark, kann nicht großen externen Auswirkungen widerstehen, wissen Sie, was die Gründe sind?

A strong internal energy system is the cornerstone for reducing external impact: one of the core dimensions of the Energy Union is the creation of a fully functional and transparent internal EU energy market.
Maßgebliche Voraussetzung für die Abfederung externer Einflüsse ist ein stabiles internes Energiesystem: Ein zentraler Aspekt der Energieunion ist die Schaffung eines voll funktionsfähigen und transparenten Energiebinnenmarkts der EU.

Here, we provide assistance to the company in the capacity of executive body or general representative, thus minimising the negative external impact of insolvency.
Hierbei unterstützen wir das Unternehmen als Organ oder Generalbevollmächtigter und vermindern hierdurch die negative Außenwirkung der Insolvenz.

In assisted areas under Article 87(3)(a) and(c) of the Treaty, training has a relatively greater external impact, since there is a substantial underinvestment in training in those regions and a higher unemployment rate.
In Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben a und c EG-Vertrag haben Ausbildungsmaßnahmen wegen des dort herrschenden beträchtlichen Ausbildungsdefizits und der höheren Arbeitslosenquote größere externe Effekte.

The committee supports the University in the general strategic planning of the R&T activities with respect to quality assurance, external impact, lobbying and networking.
Das Gremium unterstützt die Universität bei der generellen strategischen Planung der F&T-Aktivitäten in Bezug auf Qualitätssicherung, Außenwirkung, Lobbying und Networking.

Toughened glass is the general impact strength of annealed glass 3 to 5 times, there is a strong resistance to external impact throwing objects and the ability of human impact..
ESG ist die allgemeine Kerbschlagzähigkeit des geglühten Glas 3 bis 5 Mal, gibt es ein starker Widerstand gegen Außenwirkung werfen Objekte und die Fähigkeit des menschlichen Einflusses.

The student should be able to analyse and explain quality assurance decisions in the context of a QA unit, a company, as well as the regulatory environment, and to assess and interpret the external impact of decisions.
Der Schüler sollte in der Lage sein, zu analysieren und Qualitätssicherung Entscheidungen im Rahmen des QS-Einheit erklären, ein Unternehmen, sowie das regulatorische Umfeld und die externen Auswirkungen der Entscheidungen zu bewerten und zu interpretieren.

Certain retailers are now trying, at times thanks to incentive measures, to meet some of the afore-mentioned goals by reducing the external impact of their activities.
Einige Vertriebsgesellschaften versuchen mittlerweile, zuweilen mit Hilfe von Anreizen, die genannten Ziele zum Teil durch Verringerung der externen Effekte ihrer Tätigkeit zu erreichen.

How to use "external impact" in an English sentence

Gene damage by external impact of the slats is excluded.

External impact may loosen paint chip headed to your eye.

What is the external impact of the freight transport activity?

This factor addresses the potential external impact of the project.

Very often, sin has an external impact on our health.

External impact assessment shows a high impact SROI of 10:1.

There is an external impact evaluation underway of Liberia's experiment.

Pressure waves generated due to external impact on pipe line.

The external skin provides external impact and marine growth protection.

His current focus is the external impact of China’s internal governance.

How to use "äußere einwirkung, externen auswirkungen" in a German sentence

Außerhalb des Körpers, durch äußere Einwirkung entstanden.

Virginia erlitt einen Blasenriss durch äußere Einwirkung .

Rio Palisander, Zeder…) auch ohne äußere Einwirkung auftreten.

Während Projektbereich A untersucht, wie Transparenz hergestellt wird, konzentriert sich Projektbereich B auf die internen und externen Auswirkungen von Transparenz.

Nach diesem Maßstab liegt eine äußere Einwirkung vor.

ohne äußere Einwirkung ablaufende Übertragung zu verstehen.

sie kann ihre Form durch äußere Einwirkung verändern.

Zusammenfassend stellen wir fest, dass der Haushalt neben hausgemachten und externen Auswirkungen viele positive Ansätze hat.

Vergiftung, Vergiftung, äußere Einwirkung von Chemikalien.

Neben möglichen, externen Auswirkungen volkswirtschaftlicher Art werden notwendige innerbetriebliche Umstellungsmaßnahmen vorgestellt.