What is the translation of " EXTERNAL LINE " in German?

• externe Leitung
• die äußere Linie
• Amtsleitung

Examples of using External line in English and their translations into German

Telephone with direct external line.
Telefon mit direkter Amtsleitung.

The external lines are sleek, light and eye-catching.
Die äußeren Linien sind glatt, leicht und auffällig.

Telephone with a direct external line.
Telefon mit direkter Außenlinie.

The external lines that run to and from Igoumenitsa are.
Die externen Linien, die von und nach Igoumenitsa sind.

The living room has digital TV, a phone with external line and free Wi-Fi internet.
Das Wohnzimmer verfügt über Digital-TV, ein Telefon mit Amtsleitung und kostenfreiem WLAN.

External lines expandable up to 10 external lines.
Externe Leitungen auf bis zu 10 externe Leitungen erweiterbar.

The generated electricity is used both ­internally and via an external ­line in the energy lab.
Der erzeugte Strom wird sowohl ­intern als auch über eine externe ­Leitung im Energielabor verwendet.

If you hang up, the external line will be connected with the other handset.
Wenn Sie auflegen, wird der externe Anrufer mit dem anderen Handset verbunden.

In this case you can insert a pause after the number to access an external line is dialled.
In diesem Fall können Sie eine Pause nach der Ziffer eingeben, damit der Zugang zur externen Leitung gewählt wird.

External line helps to limit the correction area of the selected pin;
Die äußere Linie erlaubt es, den Korrekturbereich des ausgewählten Pins zu begrenzen;

For full CTI monitoring support, all phones and external lines must be constantly monitored.
Für ein komplettes CTI Monitoring müssen alle Telefonendgeräte und externen Leitungen ständig überwacht werden.

You can also connect one of your own numbers(from a different service provider) as an additional external line.
Auch können Sie eine eigene Nummer(von anderen Anbieter) als zusätzliche externe Leitung anschließen.

If another handset is already using the external line, an appropriate message will appear in the display.
Benutzt bereits ein anderer Handapparat die externe Leitung, im Display eine entsprechende Meldung.

You will normally need a line connected to an analogue port ie. a purely external line.
Sie benötigen im Normalfall ein Leitung, die mit einem analogen Anschluss verbunden ist d.h. eine rein externe Leitung.

External lines: shows the voltage level as a percentage of 5V of the two external auxiliary lines incorporated into the device.
Externe Verbindungen: zeigt die Spannungshöhe als Prozentsatz von 5V der zwei externen zusätzlichen Verbindungen, die in der Anlage enthalten sind.

When this function is enabled you can easily set up a conference between 2 handsets and the external line.
Ist diese Funktion aktiviert, können Sie ganz einfach eine Konferenz zwischen zwei Mobilteilen und einer externen Leitung schalten.

Strong anti-irritation, prevent external lines, especially anti-static and other effective protection products from being damaged by the influence of the external environment, and extend the shelf life.
Starke Anti-Irritationen, verhindern, dass externe Leitungen, insbesondere antistatische und andere wirksame Schutzprodukte durch den Einfluss der äußeren Umgebung beschädigt werden, und verlängern die Haltbarkeit.

Statistics and charts are available both for all calls and calls on certain virtual numbers or external lines.
Die Statistik und Diagramme sind für alle Anrufe sowie für Anrufe an alle virtuelle Nummern(oder externen Leitungen) verfügbar.

If you press and hold the-button for 3 seconds you can talk with the 2nd handset and external line at the same time(conference call)- Or press the-button again to return to the external call.
Wenn Sie die -Taste 3 Sekunden gedrückt halten, können Sie mit dem zweiten Mobilteil und der externen Verbindung gleichzeitig sprechen (Konferenzschaltung)- Oder drücken Sie die -Taste erneut, um zum externen Anruf zurückzuschalten.

Debit or credit balances for individual companies are settled through inter-company transactions or additional external lines.
Über- oder Unterdeckungen einzelner Gesellschaften werden über Intercompany-Geschäfte oder zusätzliche externe Linien ausgeglichen.

External line helps to limit the correction area of the selected pin;- internal line determines the smoothness of the transition between the correction area and the non-correction area;- dots are used to rotate, stretch, or compress the correction area.
Die äußere Linie erlaubt es, den Korrekturbereich des ausgewählten Pins zu begrenzen;- die innere Linie bestimmt die Gleichmäßigkeit des Übergangs zwischen dem Korrekturbereich und dem Nichtkorrekturbereich;- die Punkte werden verwendet, um den Korrekturbereich zu drehen, zu dehnen oder zu verkleinern bzw. zu vergrößern.

The patented Forced flow induces an additional water exchange through the external line as soon as the pump is running.
Bei der patentierten Zwangsdurchströmung erfolgt der Wasseraustausch zusätzlich über die externe Leitung, sobald die Pumpe läuft.

With a current external lines where you play with the colors of the materials and the angled shapes, this chalet was completely renovated in the ENO 2007, its two upper floors are articulated around its inner courtyard that provides natural light entrance on the ground floor and upstairs gallery.
Mit einem aktuellen externen Leitungen, wo Sie mit den Farben der Materialien und die abgewinkelten Formen zu spielen, wurde dieses Chalet vollständig in der ENO 2007 renoviert, sind seine beiden oberen Etagen um seinen Innenhof, die natürliches Licht bietet Gelenk Eingang im Erdgeschoss und im Obergeschoss Galerie.

The"Business Edition" registration of Axon allows the set up of 20 extensions and 3 external lines and is a single location license.
Die Lizenz„Business Edition“ für Axon lässt die Einrichtung von 20 Nebenstellen und 3 externen Leitungen zu und ist eine Einzelstandort-Lizenz.

To maintain a consistent user experience, also within edit suites, R3LAY VRX is perfectly suited for managing voice recordings and live interviews, including external lines or codecs.
Um den Usern auch an verschiedenen Schnittplätzen einen einheitlichen Zugang zu bieten, eignet sich R3LAY VRX perfekt für die Verwaltung von Sprachaufnahmen und Live-Interviews mit externen Leitungen oder Codecs.

For safety reasons, and to give maximum flexibility with respect to future upgrades of the main switching room, this core is available in a redundant configuration: two base devices that receive external lines via passive splitters and are connected to the external outputs via priority switchers; and two STAR units connected to the MADI lines on the premises.
Aus Sicherheitsgründen, aber vor allem auch um eine größtmögliche Flexibilität bei Umbaumaßnahmen im Hauptschaltraum zu gewinnen, wurde dieser innere Teil vollständig gedoppelt: Zwei Basiseinheiten, die über Passivsplitter mit den angehenden externen Leitungen versorgt bzw. über Prioritätsweichen auf die externen Senken geschaltet werden, und zwei NEXUS-STARs, die auf die MADI-Verbindungen im Haus arbeiten.

At this point the two software products are connected and you can now make calls from Express Talk through Axon this assumes you have setup Axon correctly with regards to External Lines and Outbound Dialing Plans.
Zu diesem Zeitpunkt sind die beiden Programme miteinander verbunden und Sie können nun Telefonate mit Express Talk über Axon führen dies setzt voraus, dass Sie Axon im Bezug auf externe Anschlüsse und ausgehende Wählpläne richtig eingerichtet haben.

If you have a traditional landline number connected through a copper line, you need to use VoIP gateway with FXO port, enable an external line in the gateway mode and specify settings from the website for the gateway.
Wenn Sie eine normale Festnetznummer über eine Kupferleitung angeschlossen haben, müssen Sie ein VoIP-Gateway mit einem FXO-Port verwenden, die externe Leitung auf der Seite im Modus„Gateway“ aktivieren und die Einstellungen von der Webseite im Gateway vornehmen.

And make them even more welcoming when they offer your comfort and services such as Jacuzzi-Bath or Shower(or both in some rooms), a satellite TV, musical channels with cable radio, a telephone with direct external line, air-conditioning, a safe, a mini-bar.
Und machen Sie sie noch einladender, wenn sie Ihren Komfort und Service bieten, wie Whirlpool-Badewanne oder Dusche(oder beides in einigen Zimmern), Satellitenfernsehen, Musikkanäle mit Kabelradio, Telefon mit direkter externer Leitung, Klimaanlage und Klimaanlage Safe, eine Minibar.

If your telephone is connected to a telephone system, it is possible that to get an external line, you must enter an exchange code e.g."0.
Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie evtl. zum Belegen einer externen Wählleitung eine Amtskennziffer vorwählen z. B.„0“.