What is the translation of " EXTERNAL LIGHT " in German?

• externes Licht
• Fremdlicht
• Außenlicht
• äußeres Licht
• externe Beleuchtung

Examples of using External light in English and their translations into German

External lights increase security.
Aussenlicht erhöht die Sicherheit.

With doorbell and external lights are operational.
Mit klingel und außenbeleuchtung funktionieren.

External light: Insensitive, open cuvette slot.
Fremdlicht: Unempfindlich, offener Schacht.

An operation with more than 150000 lux external light is possible.
Ein Betrieb bei mehr als 150000 Lux Fremdlicht ist möglich.

Room without external light, Swimming pool to be restored with wasps following.
Zimmer ohne Außenlicht, Schwimmbad mit Wespen nachgeführt werden.

Superluminova therefore needs to be charged by an external light source.
Superluminova benötigt daher eine Aufladung durch äußeres Licht.

Big table with 8 chairs, External light, Car parking near the mobile home.
Großer Tisch mit 8 Stühlen, externes Licht, Parkplatz in der Nähe des Maxicaravans.

Dralon textiles insulates from heat and cold and eliminates external light.
Dralon-Textilien isolieren vor Hitze und Kälte und eliminieren externes Licht.

Up to 99 outputs for external lights and taximeter controlled signals with coded and encrypted outputs.
Bis zu 99 Ausgänge für externe Lichter und Signale, die durch das Taxameter mit kodierten und verschlüsselten Ausgängen gesteuert werden.

To get a better view it is also possible to place and remove external lights.
Um eine deutlichere Betrachtung zu erzielen, ist es außerdem möglich externe Lichtquellen zu- bzw.

Measurement is via infrared LEDs not impacted by external light interference, thus ensuring optimal performance.
Die Messung erfolgt über Infrarot-LEDs, die keine Interferenzen von externen Lichtquellen erfahren und dadurch eine optimale Zentrierung garantieren.

Luminous paint which is energised by tritium does not need to be charged by external light.
Leuchtfarbe, die durch Tritium angeregt wird, benötigt keine Aufladung durch äußeres Licht.

If the external light acts strongly upon man, the forms of the inner light are obscured, and no longer have any clarity;
Wirkt das äußere Licht stark auf den Menschen ein, so werden die Formen des inneren Lichtes verdunkelt und haben keine Klarheit mehr;

These are not self-illuminating, however, which means an external light source is necessary.
Diese sind allerdings nicht selbstleuchtend, so dass eine externe Beleuchtung erforderlich ist.

From interior trim parts to seats and external lights, without a valid CCC certification, legal import of such products is usually not possible.
Von Innenverkleidungsteilen über Sitze bis hin zu externen Leuchten ist ein legaler Import meist nur mit gültiger CCC-Zertifizierung möglich.

You must therefore ensure that no excessively strong external light falls on the photocell.
Es ist deshalb darauf zu achten, dass kein zu starkes Fremdlicht auf die Fotozelle fällt.

Test all external lights now and have a ready supply of bulbs available to keep everyone safe and avoid slips and trips.
Testen Sie jetzt alle externen Beleuchtungen und haben Sie ausreichend Glühbirnen vorrätig, um für die Sicherheit aller zu sorgen und Ausrutscher und Stolperunfälle zu vermeiden.

The design of the measuring Chamber is to immunize the detector OSD63 to external light, insects and accidental minor streaks of smoke e. g… cigarette.
Das Design der Messkammer ist, z. B. den Detektor OSD63, Außenlicht, Insekten und versehentliche kleine Streifen von Rauch zu immunisieren. Zigarette.

An external light such as the Gira LED signal light can also be activated in order to display the CO₂ content and the need for ventilation.
Außerdem ist es möglich, eine externe Leuchte wie die Gira LED-Signalleuchte anzusteuern, um den CO₂- Gehalt und die Notwendigkeit zum Lüften anzuzeigen.

External equipment: External wooden veranda, big table with 8 chairs, 2 sunbeds, external light, car parking near the mobile home.
Externe Ausrichtung: Externe Holzveranda, Tisch mit 8 Stühlen, 2 Liegenstuhle, externes Licht, Parkplatz in der Nähe des Maxicaravans.

Aziona says,“But I think that no external light is needed, because these dear friends are so proudly full of the incomprehensible inner light of the wisdom of life!
Sagt Aziona:„Ich aber meine, dass es da keines äußeren Leuchtens bedarf, weil diese lieben Freunde des unbegreiflichen innern Lebensweisheitslichtes gar so strotzend voll sind!

The floors are original and externally there is still the old wood-burning oven and all the external lights that illuminate both the avenue and the forecourt.
Die Böden sind originell und außen befinden sich noch der alte Holzofen und alle Außenbeleuchtung, die sowohl die Allee als auch den Platz beleuchtet.

Thus, in addition to optimised PU building insulation, triple-glazed windows with slats in the inter-pane cavity were also installed, allowing maximum use of external light.
So wurden neben einer optimierten PU-Gebäudedämmung auch dreifach verglaste Fenster mit Lamellen im Scheibenzwischenraum verbaut, die eine maximale Außenlichtnutzung ermöglichen.

The lampshade is made of glass chromed, it is semitransparent so that both, the external light and the light from its bulb are reflected.
Der Lampenschirm besteht aus verchromtem Glas, es ist halbtransparent, sodass sowohl das externe Licht und das Licht von seiner Birne reflektiert werden.

The way the headset encompasses your eyes means hardly any external light gets in, creating the perfect dark environment for you to explore virtual worlds or experience sports or films like you were right there in the action.
Durch die Art und Weise, wie das Headset Ihre Augen umschließt, kommt kaum Fremdlicht herein und schafft die perfekte dunkle Umgebung, in der Sie virtuelle Welten erkunden oder Sport oder Filme erleben können, wie Sie es bei der Aktion waren.

External equipment: External 6x2,5 mt. wooden veranda, Big table with 8 chairs, 2 relaxing sun beds beside the Maxicaravan, External light, Car parking near the mobile home. 2-6.
Externe Ausrichtung: Externe Holzveranda 6x2,5 m., großer Tisch mit 8 Stühlen, 2 Entspannungsliegen neben dem Maxicaravan, externes Licht, Parkplatz in der Nähe des Maxicaravans. 2-6 Details.

Sensors in each area of a hall determine how much external light is entering the building and how much artificial illumination is needed.
Sensoren in den einzelnen Hallenbereichen ermitteln, wie viel Licht von außen in die Halle kommt, und wie hoch der künstliche Lichtanteil sein muss, um auf eine gute Ausleuchtung zu kommen.

To reset the battery, you will actually reset the SMC(System Management Controller) which is a small chip that controls things like your Mac's external lights, responses to button presses, and battery management.
Um den Akku zurückzusetzen, setzt du tatsächlich den SMC(System Management Controller) zurück. Dies ist ein kleiner Chip, der Dinge wie die äußere Beleuchtung deines Macs, die Reaktion auf Tastendrücke und die Akku-Verwaltung steuert.

In a further step safety aspects can be responded, which first with the circuit of external lights in the garden, in which summerhouse, at garage entrances or cellar stairs begins, and by an integrated safety system to be supplemented can.
In einem weiteren Schritt lassen sich Sicherheitsaspekte ansprechen, die zunächst mit der Schaltung von Auà enlichtern im Garten, in der Laube, an Garageneingängen oder Kellertreppen beginnen, und durch ein integriertes Sicherheitssystem ergänzt werden können.

So when movement was detected by the CCTV camera, a trigger was relayed via the PAM(Panasonic Alarm Management) software to the school's BMS(Building Management System), causing relevant external lights to be switched on automatically.
Sobald die Überwachungskameras eine Bewegung erkennen, gibt die PAM(Panasonic Alarm Management)-Software eine Alarmmeldung an das BMS(Building Management System) der Schule weiter und die entsprechenden Außenlichter schalten sich automatisch ein.