Examples of using External light in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are no windows or any source of external light.
אין חלונות או מקור אור חיצוני.Because of the modulation capacities of light, LCDs require an external light source.
בטכנולוגיית ה-LED\LCD על מנת לפלוט אור, הפיקסלים זקוקים למקור אור חיצוני.We see the external light with physical senses;
אנו רואים אור חיצוני באמצעות החושים הפיסיים;Since LCDs produce no light of their own, they require external light to produce a visible image.
מאז לוחות LCD לייצר שום They were offered the chance to stay in Egypt overnight,but opted to return to the UK on a flight which took off with no internal or external lights.
לאנשי הצוות הוצעה האפשרות לבלות את הלילהבמצרים, אך הם העדיפו לחזור מיד ללונדון, במטוס ללא אורות חיצוניים או פנימיים.The inner light can only shine because the external light no longer disturbs the inner light!'.
האור הפנימי יכול לזרוח רק בגלל שהאור החיצוני אינו מפריע לו עוד לזרוח.".Now we do not perceive what is broken down by chemical, physical processes,but we perceive a picture of the object which is brought about by the external light.
כאן אנו לא מבחינים במה שפורק באמצעות תהליך כימי-פיסי,אלא קולטים תמונה של האובייקט שמתחוללת ע"י אור חיצוני.Without this restriction of an external light source, OLED screens can be super thin and crucially, flexible.
ללא הגבלה זו של מקור אור חיצוני, מסכי OLED יכולים להיות דקים במיוחד וגמישים באופן מכריע.Since LCD panels produce no light of their own, they require external light to produce a visible image.
מאז לוחות LCD לייצר שום Andrew seems to be the hero is easy- it is the external light, in which a person does not think like how, precisely, does not want think about the world, because its building- clean, good and happy.
אנדריי גיבור לכאורה קל-זה הוא אור חיצוני, שבו איש אינו חושב כמו גם, דיוק, לא רוצה לחשוב על העולם, כי הוא בונה בצורתו הטהורה נחמד ושמח.In theory, the process, which so far has been studied only in cancer cells grown in culture, could work on tumors locatedtoo deep within the body to be reached by an external light source.
השיטה, שנבחנה עד כה בתאי סרטן שגודלו במבחנה בלבד, תוכל לפעול כנגד גידולים הממוקמים עמוק בתוככי הגוף,שמקור קרינה חיצוני לא מסוגל להגיע אליהם.This inner light has the opposite task of the external light that would build up the plant body from inorganic substances.
ולאותו האור הפנימי יש תפקיד מנוגד מאשר לאור החיצוני, הצריך לבנות את הגוף הצמחי מחומרים לא אורגניים.The use of lumino-based chemiluminescence to detect these biological residues is advantageous since thedetected signal does not depend on an external light source, and it is cost-effective.
השימוש בפליטת LCD crystals do not produce their own light, so an external light source like a florescent bulb is needed to create an image.
גבישי LCD אינם מייצרים We believe this study will increase the awareness to this threat and result in secured protocols for scanning that willprevent an attacker from establishing such a covert channel through an external light source, smart bulb, TV, or other IoT(Internet of Things) device,” Nassi says.
אנחנו מאמינים שהמחקר יגביר את המודעות לאיום הזה ויוביל לנהלי סריקה מאובטחים,שימנעו מהתוקף ליצור ערוץ סמוי כזה באמצעות מקורות אור חיצוניים, נורות חכמות, טלוויזיות או מכשירים אחרים הקשורים ל'אינטרנט של הדברים'", אומר נשיא.The brightness of the projection automatically adjusts to suit the external light conditions, with different displays for day and night, and the height of the display can also be adjusted.
בהירות ההקרנה מכווננת באופן אוטומטי בהתאם לתנאים של התאורה החיצונית, עם מצבים שונים ליום וללילה, וניתן לכוונן גם את גובה התצוגה.Installing additional securityis strongly cautioned on your door and if possible external light that is automatic for any movement work even when you is not enough light to see who plays.
אמצעי זהירות נוספיםלהתקין את mirirlla של הדלת שלך ולהיות אור חיצוניים במידת האפשר אוטומטית כך שיפעל עם כל תנועה גם כאשר אתה לא עם בהירות מספיק כדי לראות מי משחק.Through rational use of resources,such as installation of special"light tubes" that convey natural external light into the center, thus achieving considerable savings on artificial lighting, and creating a warm, pleasant atmosphere in the building.
שימוש מושכל במשאבים, כגון: התקנת"צינורות אור" מיוחדים, המעבירים את האור הטבעי החיצוני אל תוך המרכז ובכך מתקבל חסכון ניכר בתאורה מלאכותית ויצירת הרגשה נעימה יותר לשוהים במקום.Its characterized to observe the target clearly by using external faint light.
However, it can be affected by external factors like light and darkness.
כלומר, הוא מושפע מגורמים חיצוניים כמו אור וחושך.Incandescent and fluorescent sources often require an external reflector to collect light and direct it efficiently.
Both anti-glare and anti-reflective enhancements attempt to improve or optimize readability while using different techniques toaddress the causes of reduced readability due to external ambient light sources.
שניהם נגד בוהק אנטי רעיוני שיפורים מנסים לשפר או לייעל את הקריאות תוך שימוש בטכניקותשונות כדי לטפל הגורמים לקריאה מופחתת בשל מקורות אור חיצוני הסביבה.Incandescent and fluorescent sources often require an external reflector to collect light and direct it in a usable manner.
מקורות ליבון ופלורסנט דורשים לעתים קרובות רפלקטור חיצוני כדי לאסוף את האור ולהכוון אותו בצורה שמיש.Incandescent and fluorescent sources commonly need an external reflector to gather light and direct it in a functional way.
מקורות ליבון ופלורסנט דורשים לעתים קרובות רפלקטור חיצוני כדי לאסוף את האור ולהכוון אותו בצורה שמיש.Szymanski showed that animals are capable ofmaintaining 24-hour activity patterns in the absence of external cues such as light and changes in temperature.
שימנסקי הראה כי חיות מסוגלות לשמרדפוסי התנהגות בעלי מחזור של 24 שעות, בהיעדר אותות חיצוניים כמו אור או שינוי טמפרטורה.Szymanski showed that animals are capable ofmaintaining 24-hour activity patterns in the absence of external cues such as light and changes in temperature.
סזימנסקי הראה כי חיות מסוגלות לשמרדפוסי התנהגות בעלי מחזור של 24 שעות, בהיעדר אותות חיצוניים כמו אור או שינוי טמפרטורה.
