Examples of using External partner in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And are external partner being communicated with?
Und wie wird mit externen Partnern kommuniziert?The implementation of the 20-piece pre-series was done rapidly and efficiently with our external partner canto Ing.
The external partner is the company SKOLAMED GmbH in Königswinter near Bonn.
We offer you the identity of an external partner and research analyst.
Wir bieten Ihnen die Identität von externem Gesprächspartner und Analyst der Gespräche.As external partner we support you in all tasks in the development.
Als externer Partner unterstützen wir Sie bei allen Aufgaben in der Entwicklung.Or do you need the okay for a document from an external partner who does not have access to the project?
Oder brauchen Sie das Okay für ein Dokument von einem externen Partner, der keinen Zugriff auf das Projekt hat?We are happy to prepare vegetarian or vegan dishes;kosher food can be provided by our external partner.
So wird etwa vegetarische oder vegane Kost zubereitet,koschere Speisen können durch einen externen Partner bereitgestellt werden.Assessment of ESG criteria by external partner might differ from personal view of investo.
Die Beurteilung von ESG-Kriterien durch externe Partner kann von der persönlichen Ansicht des Anlegers abweichen.He started his design career with FORMA in 1992 for a period of 5 years andhas since remained as an external partner.
Er begann seine Designerkarriere bei FORMA in 1992 für eine Zeitspanne von ursprünglich 5 Jahren undist seitdem als externer Partner aktiv.Or would you like an external partner to give their okay on a document but they do not have access to the project?
Oder hätten Sie gern von einem externen Partner, der keinen Zugriff auf das Projekt hat, das Okay für ein Dokument?Communication Consultants has not only absorbed Metabo's strategy,but is fully on board as our external partner.
Das Team von Communication Consultants hat die Strategie von Metabo nicht nur verinnerlicht,sondern ist als externer Partner ein Teil des Ganzen.Let me remind you that Russia is the only external partner with whom the European Union holds two annual summits.
Lassen Sie mich Sie daran erinnern, dass Russland der einzige externe Partner ist, mit dem die Europäische Union zwei jährliche Gipfel durchführt.To conduct the project target focused and to provide the necessary expertise andcapacity admoVa was engaged as an external partner.
Um das Projekt zielgerichtet durchzuführen und mit der erforderlichen Fachkompetenz und Kapazität auszustatten,wurde admoVa Consulting als externer Partner beauftragt.Recruiting an external partner represents a huge leap of faith on your part, as you're handing over the reins of your content marketing to somebody else.
Ein externer Partner bedeutet immer einen Vertrauensvorschuss Ihrerseits, da Sie Ihr Content Marketing in andere Hände geben.Logistics outsourcing is one of the core competences of the company which optimizes the logistics processes for its customers as an external partner.
Logistik-Outsourcing zählt unter anderem zu den Kernkompetenzen des Unternehmens, das als externer Partner die Logistikprozesse seiner Kunden optimiert.This technology has been developed through an external partner in Europe and the first SUSS product will be launched in Q2 2016.
Diese Technologie wurde durch einen externen Partner in Europa entwickelt. Das erste SUSS Produkt wird noch im zweiten Quartal 2016 in den Markt eingefÃ1⁄4hrt werden.As an external partner, Logwin AG, based in Grevenmacher(Luxembourg), develops a comprehensive range of logistics and service solutions for trade and industry.
Die Logwin AG, Grevenmacher(Luxemburg), entwickelt als externer Partner ganzheitliche Logistik- und Service-lösungen für Industrie und Handel.As the order volume continued to increase,Steinmüller required an external partner to handle logistics for the technology company's workwear.
Als das Auftragsvolumen immer weiter anstieg,benötigte Steinmüller einen externen Partner für die Logistik der Arbeitsbekleidung für das Technologieunternehmen.An in-depth audit in the area of compliance was additionally carried out by theInternal Audit Department in 2014 in cooperation with an external partner.
Zusätzlich wurde 2014 eine Vertiefungsprüfung imBereich Compliance durch die Interne Revision in Zusammenarbeit mit einem externen Parter durchgeführt.Collaboration is only worthwhile if your external partner will provide you with good copywriters, SEO expertise and, where necessary, multi-media specialists.
Eine Zusammenarbeit lohnt sich nur, wenn Ihnen Ihr externer Partner gute Texter, SEO-Fachwissen und bei Bedarf Multimediaspezialisten bietet.The Purchaser's financial details which are entered as part of anonline payment are only exchanged between the external partner and the relevant financial institutions.
Die im Rahmen einer Online-Zahlung eingegebenenfinanziellen Daten des Käufers werden nur zwischen dem externen Partner und dem betreffenden Finanzinstitut ausgetauscht.We have been working for years with an external partner for the design of tools and moulds and benefit from his core competence in steel mould construction.
Wir arbeiten seit Jahren mit einem externen Partner für die Konstruktion der Werkzeuge und Formen zusammen und profitieren von seiner Kernkompetenz im Stahlformenbau.And it's no different in your organisation. Whether you're preparing an in-company newsletter, or a contract with an external partner, what matters most is that your message is correctly and clearly worded.
Ob es sich um ein internes Rundschreiben oder einen Vertrag mit einem externen Partner handelt- Sie möchten, dass Ihre Mitteilung gut und deutlich formuliert ist.We encourage you- as employee or external partner- to bring Befesa awareness of them through our Whistleblowing Channel while keeping your anonymity and confidentiality.
Wir ermutigen Sie- als Mitarbeiter oder externen Partner- auf illoyales Verhalten bei Befesa mittels unseres Whistleblowing Channels aufmerksam zu machen.Deutsche EuroShop has outsourced center management to an experienced external partner: ECE Projektmanagement GmbH& Co. KG(ECE), based in Hamburg.
Das Centermanagement hat die Deutsche EuroShop an einen erfahrenen externen Partner, die Hamburger ECE Projektmanagement GmbH& Co. KG(ECE), ausgelagert.This is handled by an external partner so that the private life of the employee in question remains confidential; uniVersa meets the costs of a three-hour advisory session.
Diese wird von einem externen Partner übernommen, so dass die Privatsphäre der betroffenen Mitarbeiter gewahrt bleibt, die uniVersa übernimmt die Kosten für eine dreistündige Beratungsleistung.Connection to in-house customer systems and external partner systems is carried out with PSI con, a standardised, robust and extremely high-performance system solution.
An external partner, the FÃ1⁄4rstenberg Institute of Hamburg, has been commissioned to advise our employees and their relatives to all questions of life- professionally, anonymously and at no cost.
Als externer Partner berät das Fürstenberg Institut Hamburg unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie ihre Angehörigen professionell, kostenlos und anonym zu allen Lebensfragen. So erreichst Du uns.Aquila Capital's forestry experts also work with an external partner, Pöyry Management Consulting, the world's leading consultant in the wood industry and forestry sector.
Die Aquila Forstwirtschaftsexperten arbeiten zudem mit dem externen Kooperationspartner Pöyry Management Consulting zusammen, dem weltweit führenden Berater im Bereich Holzindustrie und Forstwirtschaft.
