Examples of using External standards in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
External standards and certificates.
Externe Standards und Zertifizierungen.Tasks are completed according to their own or external standards.
Aufgaben werden dabei nach eigener oder fremder Vorgabe„abgearbeitet.Certification to external standards ISO 14001 certification/ EMAS validation.
Zertifizierungen nach externen Standards Nach ISO 14001 zertifiziert/ EMAS-validiert.In doing so,SAP systems need to comply with internal as well as external standards, e. g.
Dabei müssen die SAP-Systeme sowohl interne als auch externe Richtlinien, z.B.External standards have been included in the CDF formats, where appropriate, to promote data quality.
Sofern angebracht, wurden zur Verbesserung der Datenqualität externe Standards in die CDF-Formate mit aufgenommen.Class 3: All products not covered by class 1 or 2, or external standards.
Klasse 3: Alle anderen Bodenaufbauten, die nicht unter Klasse 1 oder 2 oder externe Normen fallen.If desired, you can calibrate against external standards such as reference sensors or Winkler titration.
Falls gewünscht ist eine Kalibrierung gegen externe Standards wie Referenzsensoren oder Winkler-Titration möglich.In MMFA class 3 all other floor build-upsthat do not fall under class 1 or 2 or external standards, e. g.
In MMFA-Klasse 3 alle anderen Bodenaufbauten,die nicht unter Klasse 1 oder 2 oder externe Normen fallen, z.B.In addition conformance with internal and external standards, like GMP and IFS, is assured.
Darüber hinaus wird die Konformität mit internen und externen Standards wie GMP und IFS gewährleistet.In the MMFA Class 3 all other build-ups,which do not fall under Class 1 or 2 or external standards- e. g.
In der MMFA-Klasse 3 alle anderen Aufbauten,die nicht unter Klasse 1 oder 2 oder externe Normen fallen- wie z.B.QA/QC is verified using external standards, blanks, and duplicates with 13% of all samples submitted being QA/QC check samples.
QA/QC wird sichergestellt durch die Benutzung von externen Standards, Blindproben und Duplikaten. Insgesamt werden 13% aller Proben in die QA/QC Prüfprobenanalyse zusätzlich gegeben.EagleBurgmann produces to the most exacting internal and external standards at various locations around the world.
EagleBurgmann produziert nach höchsten internen und externen Standards an verschiedenen Standorten weltweit.Data for MMFA Class 3 all other flooring structureswhich are not covered by Classes 1 or 2 or by external standards, e. g.
In der MMFA-Klasse 3 alle anderen Aufbauten,die nicht unter Klasse 1 oder 2 oder externe Normen fallen- wie z.B.The progress ordevelopment to which I refer here is not that determined by external standards, but is rooted in the internal purpose and goal of reaching perfection.
Der Fortschritt und die Entwicklung, auf die ich mich hier beziehe, ist nicht etwas, das von äußeren Standards definiert wird, sondern wurzelt vielmehr in unserem inneren Zweck und Ziel die Vollkommenheit zu erreichen.It has not yet been possible to ascertain data for MMFAClass 3 all other flooring structures which are not covered by Class 1 and 2 or external standards, e. g.
In MMFA-Klasse 3 alle anderen Bodenaufbauten,die nicht unter Klasse 1 oder 2 oder externe Normen fallen, z.B.The management tools, policies and guidelines used to this end are presented,internal and external standards listed and the latest organizational developments explained.
Es werden die hierzu verwendeten Managementinstrumente sowie Richt- und Leitlinien vorgestellt,interne und externe Standards aufgeführt und organisatorische Neuerungen erläutert.It also offers built-in Data Quality capabilities, to ensure the data being used is accurate, complete, consistent,and conforms to internal and external standards.
Ebenfalls im Angebot enthalten sind integrierte Datenqualitätsfunktionen, die dafür sorgen, dass die genutzten Daten nicht nur akkurat, vollständig und einheitlich sind,sondern auch internen und externen Standards genügen.Clariant's certified and integrated global management system adheres to all internal and external standards to which Clariant subscribes and forms the company's documented structural framework as the basis for our sustainable value creation.
Clariants zertifiziertes integriertes globales Managementsystem erfüllt alle internen und externen Standards, denen sich Clariant verpflichtet hat. Es bildet den dokumentierten Rahmen und die Grundlage für unser Konzept der nachhaltigen Wertschöpfung.The introduction also contains consolidated information on topics such as our strategic approach and goals, management tools, policies and guidelines,internal and external standards and the latest organizational developments.
Diese Abschnitte enthalten außerdem gebündelte Informationen unter anderem zu unseren strategischen Herangehensweisen und Zielen, zu Managementinstrumenten, Richt- und Leitlinien,internen und externen Standards sowie organisatorischen Neuerungen.Class 1: Substrate based on HDF with polymer layer(excluding lacquer only systems), Class 2: Substrate based on polymer or polymer composite with polymer layer and/or polymer lacquer system, Class 3: All other flooringstructures which are not covered by Class 1 and 2 or external standards.
Klasse 1: Substrate auf HDF-Basis mit Polymer-Auflage(ohne reine Lacksysteme), Klasse 2: Substrate auf Polymer- oder Polymerkomposit-Basis mit Polymerauflage und/oder Polymerlacksystem, Klasse 3: Alle anderen Bodenaufbauten,die nicht unter Klasse 1 oder 2 oder externe Normen fallen.Buckaroos" must use revolvers, rifles, and shotguns meeting the external standards but may be chambered in.
Buckaroos" müssen Revolver, Gewehre und Schrotflinten benutzen, This involves recording the sales figures of floating, modular floorings, marketed by member manufacturers in three product categories: Class 1: polymer top layer on a HDF base material; Class 2: polymer top layer on other types of base material and Class 3: allproducts that do not come under Class 1 or 2 or any other external standards, such as special products with mixed compositions.
Erfasst werden hier die Absatzmengen von schwimmend verlegten, modularen Fußböden, welche die Mitgliedshersteller in drei Produktkategorien absetzen: Klasse 1: Polymer-Deckschicht auf HDF-Träger, Klasse 2: Polymer-Deckschicht auf anderen Trägermaterialien sowie Klasse 3: alle Produkte,die nicht unter Klasse 1 oder 2 oder andere externe Normen fallen, also zum Beispiel Sonderprodukte mit Mischaufbauten.In addition,Deutsche Bank is guided by a wide range of international external standards and principles, including.
Zusätzlich orientiert sich die Deutsche Bank an zahlreichen internationalen externen Standards und Grundsätzen, einschließlich der.The compelling force behind these phenomena is not pure rationality but a very deep liturgical formation and sense of devotion and reverence of the"HOLY",not easily affected by the external standards like time and material life pressures.
Die antreibende Kraft, die hinter diesem Phänomen steht, ist nicht die reine Rationalität, sondern eine liturgische Ausbildung, ein sehr tiefgehender Sinn für die Anbetung und den Respekt für das“Heilige”,der nicht einfach von äußeren Kriterien, wie die Zeit und den Druck des materiellen Lebens beeinflußt wird.The Quality and Campus Management department is responsible for developing and coordinating the quality management tools,consulting of study programs, compliance with external standards, and assuring the quality of administrative processes and structures.
Calibration against external standard possible.
Kalibrierung gegen externen Standard möglich.A calibration with one external standard e. g.
Somit kann eine einzelne Kalibrierfunktion mit einem externen Standard z.The development of our new standard is supported by our external Standard Committee.
Die Entwicklung unseres neuen It is considered acceptable to use the API as an external standard to estimate the levels of impurities, provided the response factors of those impurities are sufficiently close to that of the API, pananglitan.
Es wird als annehmbar angesehen, die API als externen Standard zu verwenden, um die Mengen an Verunreinigungen zu schätzen, vorausgesetzt, dass die Reaktionsfaktoren dieser Verunreinigungen sind ausreichend nahe an dem dem API, d. h… zwischen 80 und 120.Goals that aim to improve your performance relative to a current standing(e.g., walk 5,000 more steps per day)are as effective as those that are based on an absolute external standard e.g., walk 10,000 steps per day.
Ziele, die darauf abzielen, die Leistung im Vergleich zu einem aktuellen Stand zu verbessern(z.B. pro Tag 5.000 Schritte mehrzu gehen), sind genauso effektiv wie solche, die auf einem absoluten externen Standard basieren z.B. jeden Tag 10.000 Schritte zu gehen.
