What is the translation of " EXTRA EXPENSE " in German?

• zusätzlichen Kosten
• zusätzliche Ausgaben
• Mehraufwand
• zusätzliche Kosten
• zusätzlichen Ausgaben
• zusätzliche Ausgabe

Examples of using Extra expense in English and their translations into German

The customs formalities are always an annoying extra expense.
Zollformalitäten sind immer ein lästiger Zusatzaufwand.

Uncertainty, delay and extra expense seem inevitable.
Die unvermeidlichen Folgen wären Rechtsunsicherheit, Zeitverlust und zusätzliche Kosten.

Where the question of color is concerned, it's an extra expense.
Was die Farbe betrifft, ist das eine zusätzliche Ausgabe.

You may make up the extra expense with your next promotion.
Diese zusätzliche Ausgabe wirst du mit der nächsten Beförderung wieder wettmachen.

The other reason is that it might involve extra expense.
Der andere Grund ist, daß dadurch zusätzliche Ausgaben entstehen würden.

Sure, it's an extra expense, but it's vital to the livelihoods of these service workers.
Sicher, es ist eine zusätzliche Ausgabe, aber es ist lebenswichtig für den Lebensunterhalt dieser Service-Arbeiter.

I realize, Mr President, that that involves extra expense.
Herr Präsident, mir ist klar, daß damit zusätzliche Kosten verbunden sind.

The extra expense invariably didn't add up, especially when the available choice of IP-enabled devices was severely limited.
Die zusätzlichen Ausgaben schienen wenig sinnvoll, insbesondere in Anbetracht der erheblich begrenzten Auswahl an verfügbaren IP-fähigen Geräten.

You can sell your portfolio without having to do extra expense.
Sie können Ihr Portfolio zu verkaufen, ohne zusätzliche Kosten zu tun.

On a boat, where space is scarce, this advantage might make the extra expense of Monocrystalline worthwhile, as they provide more power per square meter.
Auf einem Boot, auf dem sowieso jeder Zentimeter Platz zählt, kann dieser Vorteil die zusätzlichen Ausgaben für monokristalline Module rechtfertigen, da diese pro Quadratmeter mehr Leistung liefern können.

It establishes a minimum quota so you never assume an extra expense for you.
Es stellt eine Mindestquote, so dass Sie nie eine zusätzliche Kosten für Sie übernehmen.

But our guests need to understand that each additional guest is an extra expense for us--and bringing them in to sleep and/or use the facilities is thus not allowed.
Doch unsere Gäste müssen einsehen, dass jeder zusätzliche Gast für uns auch zusätzliche Ausgaben bedeutet- und daher ist es nicht erlaubt, Besucher in der Wohnung übernachten und/oder die Einrichtungen benutzen zu lassen.

Personalizing a limited number or even only one object does not entail any extra expense.
Die Personalisierung einer begrenzten Artikelmenge oder nur eines einzelnen Artikels geht ohne zusätzliche Kosten einher.

Is it just a few Western countries whose governments believe that friendship with Russia is worth the extra expense, no matter what history has to say, are we referring to the countries of Eastern Europe that are subject to increasing pressure from Russia, or do we in fact mean the EU as a whole?
Sind es nur einige westliche Länder, deren Regierungen der Meinung sind, dass die Freundschaft zu Russland den zusätzlichen Aufwand wert ist, unabhängig davon, was die Geschichte uns lehrt? Oder sind es einige osteuropäische Länder, die einem zunehmenden Druck vonseiten Russlands ausgesetzt sind?

In a few minutes you will be able to enjoy your full editor TinyMCE and without that involves no extra expense to you.
In wenigen Minuten Sie können gerne Ihre vollständigen Editor TinyMCE und ohne dass beinhaltet keine zusätzlichen Kosten für Sie.

UPC so that a subscriber does not have to make an extra expense of buying a router.
UPC, so dass ein Teilnehmer nicht über einen zusätzlichen Kosten für den Kauf eines Routers zu machen.

Most people already have a keen understanding of how important it is to have this type of coverage; however there are still millions of people that do not have the coverage because they cannot afford this extra expense.
Die meisten Menschen haben bereits ein tiefes Verständnis dafür, wie wichtig es ist, diese Art der Berichterstattung haben, aber es gibt immer noch Millionen von Menschen, die nicht über die Deckung, weil sie sich nicht leisten können diese zusätzlichen Kosten.

If necessary by the use of interpreters and translations involving no extra expense for the persons concerned;
Wenn nötig durch Inanspruchnahme von Dolmetschern und Übersetzungen, wodurch den Betroffenen keine zusätzlichen Kosten entstehen dürfen;

Carefully made calculations will prevent a situation where when laying the tiles it may not be enough, as well as get rid of extra expense.
Sorgfältig werden Berechnungen eine Situation verhindern, in denen bei der Verlegung der Fliesen es nicht genug sein kann, sowie von zusätzlichen Kosten loszuwerden.

Good planning for handling shipments avoids unnecessary material losses and saves the extra expense of express deliveries.
Eine vernünftige Transportplanung und -abwicklung vermeidet unnötige Materialverluste und erspart zusätzliche Kosten durch Eilbedürftigkeit.

Their higher turnover rate and smaller number of weekly hours make it unprofitable for employers to invest in training, or their hours complicate personnel management and may require extra expense for work equipment.
Die höhere Umsatzrate und geringere Anzahl von Wochenstunden machen es unrentabel für die Arbeitgeber in die Ausbildung zu investieren oder ihre Stunden erschweren Personalmanagement und können zusätzliche Kosten für Arbeitsmittel benötigen.

Since the owners do not want to inject any additional capital, the company has to fund this extra expense from its own cash flow.
Nachdem die Eigentümer kein zusätzliches Kapital bereitstellen möchten, muss das Unternehmen diesen Mehraufwand aus seinem eigenen Cashflow gewährleisten.

D to take steps to ensure that the application of sub-paragraphs i and iii of paragraphs b and c above and any necessary use of interpreters and translations does not involve extra expense for the persons concerned.
D dafür zu sorgen, daß den Betroffenen durch die Anwendung des Buchstabens b Ziffern i und iii und des Buchstabens c Ziffern i und iii sowie durch eine notwendige Inanspruchnahme von Dolmetschern und Übersetzungen keine zusätzlichen Kosten entstehen.

This will make it possible to provide the work space necessary for various meetings and other events without unnecessary extra expense on building or renting premises.
Dadurch können die Räumlichkeiten für verschiedene Tagungen und andere Veranstaltungen ohne unnötige zusätzliche Kosten für den Bau oder die Anmietung von Gebäuden zur Verfügung gestellt werden.

Air traffic suffers from the existence of several different and incompatible management systems, which is the source of congestion, extra expense and safety risks121.
Der Luftverkehr leidet unter dem Bestehen mehrerer verschiedener und nicht kompa tibler Kontrollsysteme, die eine Quelle für Verkehrsstauungen, zusätzliche Ausgaben und Risiken für die Sicherheit des Flugverkehrs sind.121.

Moreover, it is pressing for the development of better ways of gauging the effect of newly proposed legislation on the business world and industry, so as to minimise possible extra expense and administrative red tape.
Darüber hinaus drängt sie auf bessere Methoden, um evaluieren zu können, wie sich neue Gesetzentwürfe auf Handel und Industrie auswirken, damit eventuelle Zusatzkosten und die administrativen Belastungen minimiert werden.

Travelers who have time to take advantage of the features-- including a lively lobby bar, huge outdoor pool, varied fitness facilities, and light-filled business center with flat-screen computers-- may find the extra expense worth it.
Reisende, die Zeit zu nutzen, die Merkmale aufzunehmen- darunter eine lebendige Lobby-Bar, großen Außenpool, ein abwechslungsreiches Fitnessbereich und lichtdurchflutetes Business Center mit Flachbild-Computern- kann der Mehraufwand lohnt sich zu finden.

Partial deliveries shall be permissible provided these are reasonable for the Purchaser, particularly if the delivery of the remainder of the ordered goods is guaranteed and the Purchaser will not incur any significant extra expense or any significant additional costs as a result.
Teillieferungen sind zulässig, soweit diese für den Käufer zumutbar sind, insbesondere wenn die Lieferung der restlichen bestellten Ware sichergestellt ist und dem Käufer dadurch kein erheblicher Mehraufwand oder keine erheblichen zusätzlichen Kosten entstehen.

Article 9(1) d of the European Charter for Regional or Minority Languages d to take steps to ensure that the application of sub-paragraphs i and iii of paragraphs b and c above and any necessary use of interpreters and translations does not involve extra expense for the persons concerned.
Artikel 9 Abs.(1) Sprachencharta d dafür zu sorgen, dass den Betroffenen durch die Anwendung des Buchstabens b Zif-fern i und iii und des Buchstabens c Ziffern i und iii sowie durch eine notwendige In- anspruchnahme von Dolmetschern und Übersetzungen keine zusätzlichen Kosten entstehen.

A reasonable part delivery or partial performance is deemed appropriate in case the Buyer can use it in the context of the contractual intended use, the delivery or performance of the remaining Products is ensured and there are no costs or considerable extra expense arising for the Buyer unless the Seller assumes such costs.
Eine zumutbare Teillieferung oder Teilleistung liegt regelmäßig vor, wenn diese für den Besteller im Rahmen des vertraglichen Bestimmungszwecks verwendbar ist, die Lieferung oder Leistung der restlichen bestellten Produkte sichergestellt ist und dem Besteller hierdurch kein erheblicher Mehraufwand oder zusätzliche Kosten entstehen.